Читать The Tale of an Infinite Regressor / Сказка о Бесконечном Регрессоре: Глава 4: Наблюдатель (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Tale of an Infinite Regressor / Сказка о Бесконечном Регрессоре: Глава 4: Наблюдатель (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 4: Наблюдатель (1)

 

 - ......

 - Я права?

Я не стал отвечать сразу.

Честно говоря, я был немного удивлён - и в то же время, признаться, заинтригован.

Хотя я время от времени признавался некоторым людям на своём пути, что являюсь регрессором, редко кто сам догадывался об этом. На самом деле, до сих пор единственным человеком, которому это удалось, был Старик Шо.

 - Почему вы так думаете? -  я подстраховался.

 - Я посчитала, что если вы - регрессор, то рано или поздно придёте искать меня. Кроме того, вы истребляли монстров с невероятной скоростью. Но, судя по тому, какие вы задаёте вопросы... полагаю, это наш первый совместный цикл?

Я ещё чуть сильнее подался вперёд. Ножки зелёного пластикового стула у круглосуточного минимаркета, заскрипел по полу.

Поначалу мне было просто любопытно узнать о существовании Созвездий. Но теперь область моего интереса сместилась на человека, сидящего сейчас передо мной.

 - Верно. Хотя мне и было любопытно узнать о личности Созвездий, это первый цикл, когда я действительно начал углубляться в эту тему.

 - Если вы действительно регрессор, мистер Могильщик, я считаю, что мы должны обязательно наладить отношения сотрудничества.

 - Отношения сотрудничества?

 - Да. Но прямо сейчас я не могу быть уверена, являетесь ли вы регрессором или нет. Не с тем, что я вижу.

Женщина говорила осторожно, и хотя выражение её лица было напряжённым, тон оставался ровным.

По крайней мере, у неё есть хоть какой-то стержень внутри.

Я прищурил глаза.

 - Как интересно. Почему вы не можете быть уверены, что я регрессор?

 - Потому что такая же ситуация могла бы возникнуть, если бы у вас была способность Пророчество, или даже умение читать мысли - Ясновидение. Так что... -  она склонила голову. - Мне жаль, что вам впустую пришлось проделать такой путь в Сеул. Я пока не могу полностью раскрыть, чем являются Созвездия, как много я о них знаю, или каковы мои способности.

 - Хмм...

Достойные манеры и разумная осторожность. Похоже, это лотерейный билет, который стоит вытянуть.

 - Пусть так, - согласился я.  - Если бы вы были уверены, что я регрессор, вы бы смогли ответить на все мои вопросы?

 - ...Да.

 - Тогда есть простое решение.

Она подняла взгляд.

Я включил свой смартфон.

 - Мы установим пароль.

 - Пароль?

 - Назовите мне слово или фразу, которые мог бы знать только регрессор. Подойдут даже конкретные действия.

Этот был метод, который мы со Стариком Шо уже использовали, и он доказал свою эффективность во время седьмого цикла.

 - В любом случае, вы ставите эти условия, а я выполняю их в точности в следующем цикле.

Она сразу же поняла.

 - Ох, это отличная идея. Хм... Тогда в следующем цикле, пожалуйста, придите сюда и положите на стол красную футболку. Просто посидите спокойно минут 10, нет, 15 минут. Затем напишите на футболке большими буквами «Моральный Закон».

 - Хм...

 - Если вы это сделаете, я свяжусь с вами первой.

Это был надёжный и аккуратный метод.

 - Я всё понял, Святая Национального Спасения.

 - Ах... Простите, но это прозвище немного...

 - Не смущайтесь, прозвища всех Пробудившихся такие же детские. Я смирился с этим и в итоге выбрал себе псевдоним Могильщик. В сравнении с ним Святая выглядит более чем достойно.

 - А как такое прозвище, Могильщик, вообще могло...?

Упс. Я быстро встал из-за стола.

Опять, я испытываю крайнюю неприязнь к своему псевдониму. Как я докатился до такого прозвища - это история для другого раза, желательно в далёком-далёком будущем, а лучше вообще никогда.

 - Я пойду, Святая. До следующей встречи.

 - О, конечно. Увидимся с вами в следующий раз. Было приятно познакомиться с вами, мистер Регрессор.

То следующее, о котором говорил я, и то следующее, о котором думала она, были совершенно разными мирами.

Мы расстались легко, как ручьи, которые встречаются, а затем расходятся в разные стороны, и после того дня я больше ни разу не получал сообщений от Созвездий.

Честно говоря, я оказался этим немного разочарован. Те, кто реагировал на каждое моё действие, теперь исчезли. Я почувствовал их отсутствие даже более остро, чем сам того ожидал.

Конечно, моей целью было не польстить Созвездиям, а предотвратить гибель мира. Я быстро взял себя в руки и с головой окунулся в свой 35-й забег.

И потерпел грандиозную неудачу.

Ведь если бы я преуспел, мы бы с вами не говорили в 1183-м забеге, верно?

Она сказала красная футболка?

36-й мир, моя 36-я жизнь, началась.

Я сразу же выполнил обещание, данное в предыдущем мире.

Сначала я очистил Врата открывшиеся на Станции Бусан.

[Святая Национального Спасения поражена вашим подвигом!]

[Монарх Багрового Коня испытывает чувство соперничества глядя на вашу силу].

[Покоритель Альп принимает к сведению ваше деяние].

[Канцлер Красного Мыса с опаской относится к вашим способностям].

Как и прежде, от Созвездий посыпались сообщения.

Хотя мне было приятно получать их снова, я пока игнорировал их.

Я как можно быстрее проследовал по маршруту, когда-то давно разработанному Стариком Шо, и направился на север, в Сеул. По пути я не забыл зайти в ещё не закрывшийся магазин одежды и купил футболку.

[Святая Национального Спасения вопрошает о ваших поступках.]

Созвездия продолжали говорить со мной всё то время, пока я ехал.

Когда я добрался до магазина у моста Джамсу, я сел за столик с зонтиком, расстелил футболку и написал на ней маркером «Моральный Закон».

[......]

[......]

Шумевшие до этого Созвездия разом смолкли.

Я откинулся в кресле и сделал глоток обычного кофе из минимаркета. Это место ещё не было разграблено, так что продукты были нетронутыми.

Не прошло много времени, как к магазину кто-то подошёл.

Это была женщина с походным рюкзаком на спине. Судя по длине циклов, наша прошлая встреча состоялась... лет 20 назад? Это была - Святая Национального Спасения.

Радость воссоединения не вспыхнула заново. Долгая жизнь в качестве регрессора приучает к том, что нужно привыкать к постоянным прощаниям и воссоединениям.

 

http://tl.rulate.ru/book/107589/4198337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку