Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Monochromatic / Магическая битва: Монохром: Глава 1: Нападение

Вокруг меня были разбросаны тела, кровь пачкала мою одежду. Но это была не моя кровь.

От этого зрелища меня не тошнило, я просто застыл, стоя в центре своего старого класса.

Сегодня последний день в школе, еще несколько секунд назад все было нормально, а теперь я смотрю на тела своих одноклассников, людей, которых я знал много лет, и от них остались только сломанные конечности и разбросанные повсюду органы.

Я застыл в панике, мысли бегут быстро, но тело не двигается, нет никакой физической реакции, и, что еще хуже, зрение странное, все окрашено в серый цвет, вокруг нет красок, а комната, по крайней мере те ее части, которые не запачканы кровью, кажется, постарела на сто лет за те несколько секунд, что я стою здесь, несколько секунд с тех пор, как невидимый монстр ударил меня в левое плечо, после чего…

Что произошло?

Что я на самом деле делал?

Да, разговаривал с другом, пока все не взорвалось у меня перед носом, потом я ничего не помню, но знаю, что некоторое время назад в класс пытался войти человек, возможно, учитель, но он ушел через несколько секунд после того, как увидел, что здесь произошло, я не могу его за это винить.

Надо вспомнить, что здесь произошло!

Бесполезно, я вижу только серый цвет.

Я должен сесть, нет, сначала я должен выбраться отсюда.

Еще одно воспоминание: невидимая тварь прорвалась в двери, выбила их, убила моего учителя, после чего двинулась по комнате, убивая всех подряд со скоростью, не позволявшей мне даже как-то отреагировать, но в конце я помню, что видел трехметрового монстра с тремя ногами и уродливым лицом, заполненным белыми глазами.

Окно позади меня открылось.

"Ну и дела!", - сказал веселый, даже смешной голос за окном.

Этого голоса было достаточно, чтобы мое тело проснулось, я повернул лицо и увидел взрослого, не слишком старого мужчину, который смотрел на меня, стоя по ту сторону окна, его глаза были светло-голубыми, прекрасными, как безоблачное небо, а волосы - белыми, как снег.

Он был снаружи, а мы на третьем этаже.

"Им придется потратить целое состояние, чтобы убрать все это, еще до того, как ты разрушил это место, а теперь, я думаю, они собираются снести все здание, это весело", - сказал мужчина с улыбкой на лице.

Белый человек занес левую ногу, а затем правую в класс через окно.

Он шел по крови, обходя тела, оглядываясь по сторонам, словно ему было интересно, его не пугала и не отвращала обстановка этого места, что делало его еще более странным.

"Понятно, понятно, так вот как работает твоя техника, это довольно интересно, тебе повезло, парень", - он снова заговорил, теперь уже сосредоточив на мне свои ненормальные, но красивые глаза.

"Что?" - спросил я, мой голос звучал странно.

"Я имею в виду, что ты случайно ранил мага первой степени, к счастью, он мой друг, если бы это был кто-то другой, я бы послал за тобой эскадрон смерти".

"Что?" - снова бесполезно спросил я.

Мужчина замолчал и ткнул пальцем мне в лоб.

"Знаешь что, давай поговорим позже!"

Это было все, что он сказал, а затем я почувствовал, как что-то ударило меня по голове, и мир потемнел.

***

"Почему они хотят меня убить?", - спросил я более спокойно, откинувшись в кресле.

Последние несколько минут были более напряженными, чем те, что произошли восемь часов назад - именно столько я спал, человек, представившийся Годжо Сатору, усыпил меня и привел сюда, в закрытую комнату без окон, стены которой были исписаны символами и наклеенными на них бумажными талисманами, такие же можно легко найти в буддийских храмах или купить у шаманов.

Мое тело также покрыто ими, руки привязаны к телу, а талисманы создают смирительную рубашку, ноги скованы металлическими наручниками, обычно такая ситуация заставила бы любого запаниковать, но вид сидящего передо мной человека, потягивающего прохладительный напиток из стаканчика McDonald's, в слишком расслабленной позе в своем кресле, оказался успокаивающим фактором.

"Старые ублюдки боятся потенциала, и то, что они не могут контролировать, они убивают, или, по крайней мере, пытаются это сделать", - господин Годжо ответил, затем сделал еще один глоток из своей пластиковой соломинки, в отличие от нашей первой встречи, на его глазах была черная повязка, как он мог видеть с ней?

Вернемся к ситуации: "Старые ублюдки" - так Годжо называет лидеров тайного общества, с которым меня познакомили несколько минут назад, глав кланов, могущественных семей и предков, которые жили и правили в этом скрытом мире тысячи лет.

"Потенциал?", - спросил я.

Я никогда не был одарен ни в чем, но я и не идиот, я средний, как и почти все остальные.

"О да, потенциал, ты не только убил проклятого духа первого ранга в своей первой встрече, но и случайно ранил мага того же ранга, который охотился на тебя, добавь это к твоим высоким запасам энергии и врожденной технике, и в результате получишь кучу старых мумий, пытающихся убить тебя", - и снова, несмотря на то что его слова пугают, я не могу вызвать у себя никакой реакции - он пьет через соломинку и издает странные звуки.

Проклятые духи, колдуны и врожденные техники - все это мне быстро объяснили, и я больше не теряюсь в том, что видел и что произошло, хотя и не очень хорошо это помню.

"Не волнуйся за Нанами, он довольно слаб, но не настолько, чтобы умереть из-за новичка, его уже полностью вылечили, тот же человек, что починил твое плечо", - Годжо указал на место моей раны, и я впервые осознал, что она не болит с тех пор, как я очнулся.

Теперь, когда я исцелился, это объясняет отсутствие боли и возвращение цвета к моему зрению.

"Они не могут меня убить, я же ученик, они поймут, что произошло в школе!", - крикнул я, немного потеряв контроль над собой, но замолчал, как только сидящий передо мной мужчина бросил на меня взгляд, ясно говоривший, что я идиот.

Я только что узнал, что каждый год по всей стране пропадает десять тысяч человек, и девяносто девять процентов этих исчезновений связаны с проклятыми духами, а также с несчастными случаями и другими стихийными бедствиями, и все это скрывается правительством, которое связано с магами, ведь только они обладают силой изгонять их, а также только они могут их видеть, из-за этого волшебники пользуются абсурдной политической властью, все, что касается этой стороны мира, находится под их властью и законами.

http://tl.rulate.ru/book/107581/3915443