Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Monochromatic / Магическая битва: Монохром: Глава 0: Пролог

Я с трудом поднялся с земли. Пыль и запах крови вокруг меня были почти невыносимы, но это было еще не все, сейчас передо мной было нечто гораздо более страшное.

Мое плечо убивает меня, порез был не глубоким, но довольно широким, он шел от верхней части плеча до середины груди возле живота, портя мою одежду, но это тоже было меньшим из зол.

Быстро огляделся, я был уже почти в центре города, вокруг меня обломки и еще больше обломков многоэтажного здания, рухнувшего несколько секунд назад, а еще кровь, вытекающая из-под камней и из тел, разорванных на куски.

Десятки погибших всего за несколько мгновений.

Но, опять же, не это главное.

Важно то, что прямо передо мной находится существо, использующее тело моего знакомого, нет, тело друга, чтобы совершить это варварство.

Сукуна источал все свое зло, его проклятая энергия, как черная смола, окружала меня, вот что заставляет меня опустить плечи и замереть, глядя на него, с его розовыми волосами и черными татуировками на лбу и лице.

"Это все, червячок?", - спросил он, раскрывая руки.

Явное приглашение к нападению, сейчас он открыт, но по факту ему было все равно, точнее неважно, он мог бы с тем же успехом лежать на полу со скрещенными руками.

И вот я здесь, перед существом, достигшим вершины власти в этом мире, живое бедствие перед тем, кто все еще пытается доказать свое место в этом мире, стремясь к вершине.

Улыбаясь, Сукуна медленно поднял обе руки - этим движением он показал мне все: он хочет устроить бойню за то небольшое время, которое у него есть для воздействия на контролируемое им тело.

Колдуны - не герои.

Волшебники, какими бы могущественными они ни были, не могут спасти всех.

Таковы два правила этого мира, с которыми любому надо научиться жить.

Сотни людей погибнут, и я ничего не могу сделать, чтобы предотвратить это, даже Годжо не сможет этого сделать.

Так почему бы не сбежать?

Никто в этом мире не упрекнет меня за это, никто не назовет трусом, напротив, я гарантирую, что многие поздравят меня с тем, что мне удалось уйти живым от этого монстра, так почему бы не сбежать обратно в объятия своей девушки?

Я тоже пошевелил руками, принимая решение, что вызвало у Сукуны почти неестественную улыбку, и он, наконец, завершил печать, сложив обе руки перед лицом.

Создаю знакомую печать так же, как и он, и теперь могло произойти только две вещи: победа или смерть.

Вместе со всей нашей проклятой энергией, заставляющей все вокруг вибрировать и дрожать, привлекая к нам сотни проклятых духов, мы заговорили одновременно, причем я почти кричал, чтобы изгнать страх из своего тела, тем самым начав то, что либо уничтожит меня, либо двинет вперед, как никогда раньше с тех пор, как я попал в этот мир.

"Рёики Тенкай!" {Расширение территории!}

"Рёики Тенкай!" {Расширение территории!}

http://tl.rulate.ru/book/107581/3915441