Читать The Days of Reckoning Are Upon Us / Дни расплаты наступили: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Days of Reckoning Are Upon Us / Дни расплаты наступили: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стив вбежал в гостиную, подгоняемый криком Сэма. Телевизор, работавший на новостном канале, транслировал тревожные кадры.

— Мы только что получили подтверждение, что сегодня утром шестеро человек погибли от рук убийцы, известного как Зимний Солдат, — сообщил репортер, и на экране появилось изображение Баки. — Мотивы убийств пока неясны, но мы знаем, что этот человек начал свою кровавую охоту в круглосуточном магазине в Сиэтле ранним утром. Камеры наблюдения запечатлели, как Зимний Солдат с нечеловеческой силой швыряет одного человека и пинает другого.

На экране мелькнули кадры с места преступления: люди, кричащие в ужасе, разбегающиеся в разные стороны, а в центре всего этого – Баки, безжалостный и беспощадный.

— Эти двое скончались на месте. Пять человек, включая 12-летнего мальчика, получили ранения. После этого Зимний Солдат скрылся с места преступления, и за ним началась погоня. Она привела к нескольким авариям, унесшим жизни еще четырех человек, включая 5-летнего ребенка, и 12 получили ранения. ФБР и ЦРУ объявили о начале масштабных поисков подозреваемого. Открыта горячая линия для тех, кто обладает информацией о местонахождении Зимнего Солдата.

Фотография Баки занимала весь экран, под ней крупным шрифтом был написан номер телефона.

— Если вы увидите его, немедленно звоните в полицию. Не приближайтесь, он очень опасен, — предупреждал репортер.

Стив, не отрывая взгляда от экрана, чувствовал, как его сердце разрывается на части.

— Мы должны идти, я должен найти его, — произнес он, его голос дрожал от гнева и безысходности.

Сэм, выглядевший растерянным и испуганным, кивнул. Взяв Наташу и снаряжение, они отправились в путь на новом квинджете Мстителей.

— Как скоро мы прилетим? — спросил Стив, не находя себе места.

— Через час, — ответила Наташа, управляя кораблем.

Стив не мог поверить в происходящее. Он был уверен, что Баки освободился от влияния Гидры, что он вспомнил, кто он есть на самом деле. Как такое могло случиться?

Он вернулся в самолет, чтобы поговорить с Сэмом.

— Что еще мы знаем? — спросил он.

Сэм, склонившись над телефоном, искал дополнительную информацию. Нашли полную видеозапись нападения Баки на людей в магазине.

— Это был не Баки, — прошептал Стив, глядя на экран. — Он не в своем уме.

— Боюсь, это не сильно утешит семьи погибших, — заметил Сэм, не менее потрясенный, чем Стив. — Черт возьми, Кэп! Я думал, ты сказал, что он освободился от Гидры!

— Я так и думал, я думал...

— Нам следовало привлечь Старка и остальных. Мы могли бы найти его раньше, получить помощь. Эти люди могли бы остаться живы, — Сэм говорил с горечью.

Стив покачал головой. Нет, он не мог привлечь Тони, не после того, что узнал о Старках. Тони не поможет, если узнает правду. Лучше было бы держать его подальше от Баки.

— Ребята! — позвала Наташа, и Стив с Сэмом вернулись в кабину.

На маленьком экране самолета снова говорил тот же репортер.

— Срочные новости! Зимний Солдат был убит в столкновении с ударной группой спецназа всего несколько минут назад. Следуя анонимной наводке, группа вышла на местоположение убийцы. Один из спецназовцев был ранен в схватке, но снайпер смог уничтожить Солдата, прежде чем пострадали другие люди, — сообщил репортер.

Стив рухнул на пол самолета, по его лицу потекли слезы. Нет. Нет, этого не может быть. Баки не может быть мертв.

Ванда сидела в углу пустой комнаты на большом корабле. Пьетро был мертв. Ее брат, ее близнец, был мертв. Его убил Ультрон, и теперь она осталась одна во всем мире. Для нее ничего не осталось. Ультрон был уничтожен, но это не могло вернуть ее брата.

— Ванда? — раздался голос Клинта, стоящего у двери.

Она повернулась, встретившись с его взглядом, полным жалости. Она ненавидела его. Ей не нужна была жалость, она хотела вернуть Пьетро. Она хотела, чтобы ее страна снова была целой.

— Пойдем, нам нужно собраться, — сказал Клинт, осторожно беря ее за руку.

Ванда подавила желание швырнуть его через всю комнату. Из-за него погиб ее брат.

Они вошли в большой конференц-зал, где их уже ждали остальные. Капитан улыбнулся ей, но она отвернулась.

— Так, что, черт возьми, произошло? — спросил чернокожий мужчина с повязкой на глазу, оглядывая комнату.

После напряженного молчания капитан ответил:

— Мы победили Ультрона.

— Правда? И мы так это называем? Ты что, кэп, вёл себя как Поллианна? — ехидно спросил мужчина.

— Мне кажется, это не совсем то, что произошло, — заметил капитан. — И где, черт возьми, Баннер?

— Он ушел. Улетел после боя, — ответила Черная Вдова.

— Я думаю, не связано ли это с тем, что Кэп пригласил маленькую Красную Мисси сражаться с нами. Потому что я точно не хочу быть рядом с ней, — бросил Старк, глядя на Ванду.

Ванда вздрогнула.

— Эй, отстань, — вмешался Клинт.

— Оставь ее в покое, Тони, она нам помогла, — добавил капитан.

— Да пошли вы оба. Она пыталась нас убить, морочила нам головы, выпустила Халка на гражданское население, а вы ее защищаете? Да что с вами такое, мать вашу? — Старк не унимался.

— Я должен был убить тебя, когда у меня была возможность, Старк. Это все из-за тебя! Ты убил моих родителей! Ты убил моего брата! — крикнула Ванда, собрав всю свою силу.

Она бросила в него энергетический заряд, но созданная Старком штука перехватила и поглотила его.

— Отставить, мисс Максимофф, — произнесло оно. — Я никого не убивала. Вы задурили мне голову и вступили в союз с Ультроном, чтобы помочь ему. Если кто и виноват в этом, так это ты, чертова сумасшедшая сука!

Нет, ей больше не откажут в мести. Она должна была убить его раньше. Она не потерпит поражения снова. Пьетро заслужил это, ее страна заслужила это. Красный туман потек по ее рукам, от гнева и боли он стал еще сильнее. Это будет его конец; он заплатит за все, что сделал.

Тварь бросилась на нее, прежде чем она успела высвободить всю свою силу. Она безуспешно пыталась освободиться от его хватки.

Что-то неведомое захватило ее, и мир начал плыть перед глазами. — Нет! — вырвался из нее беззвучный крик.

Очнулась она в холодной, бетонной клетке. Попытка сосредоточиться, призвать силу, которая была ее единственным оружием, привела лишь к пустоте. Невозможно! Не может быть! Все те годы, проведенные в лапах ГИДРЫ, все те тренировки, все те жертвы, чтобы стать достаточно сильной для мести, — все это было напрасно? — Нет! — снова раздался крик, но теперь уже вслух, раздирая тишину камеры.

Часы тянулись мучительно медленно. Никто не приходил, не отвечал на ее мольбы. Месяцы спустя она стояла в зале суда, глядя на обвинителя, который с холодной язвительностью описывал ее как чудовище. Страх и отвращение читались в глазах присяжных. Их совещание длилось не более получаса. Вердикт: виновна по всем пунктам. 40 лет — такой был ее приговор.

http://tl.rulate.ru/book/107561/3911931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку