Читать Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 103 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103

Приближаясь к Рокси, я помахал ей рукой. Она ответила мне тем же, спускаясь с террасы.

Рокси поблагодарила главную горничную, которая привела нас сюда, а затем с улыбкой поздоровалась с нами.

«Спасибо, что откликнулись на приглашение, Фэй, Аарон-сама»

Ей внешний вид ошеломил меня, Аарон быстро привёл меня в чувства, ткнув локтем в бок.

«Спасибо, что пригласила нас»

«Хорошо, что сегодня солнечно. В конце концов, последнее время шёл снег»

Сегодня можно было увидеть ясное небо. Словно мрачные плотные облака ещё вчера были просто ложью.

Зима только началась, весна придёт ещё не скоро. И, тем не менее, сегодня было тепло, будто весной.

«Несколько дней шёл снег, Аарону и мне приходилось убирать его»

«Понятно. Вы планируете нанять слуг для работы на семью Барбатос?»

Рокси слегка наклонила голову, глядя на меня и Аарона. Относительно этого, я оставил ответ на Аарона. Старик улыбнулся и ответил положительно.

«Я планирую нанять Мимир из семьи Бьюрикс»

«Э? Ту Мимир Бьюрикс?»

Реакция Рокси была похожа на мою. Она казалась не только удивлённой, но ещё и радостной. Молча кивнув, она затем обратилась к Аарону:

«С этим не должно быть проблем. Потому что это решение Аарона-сама»

«Ох, если вам не трудно, пожалуйста, попробуйте поладить с Мимир. В конце концов, в данный момент в семье Бьюрикс только я и Фэйт. Помимо того, Фэйт, ну, вы понимаете»

«Это точно, из-за того, что Фэйт такой… Отлично, я помогу подбодрить Мимир, чтобы ей было проще начать»

«Спасибо, Рокси»

Хорошо, что эти двое единогласно согласились поддержать реабилитацию Мимир в ближайшее время. Но, оставив это в стороне, меня беспокоила одна вещь.

«Рокси, я рад, что ты хочешь поддержать Мимир. Но что ты имела в виду под “Фэй такой”?»

«Ммм, это насчёт того. Так, Аарон-сама?»

«Ох, именно. Это насчёт того»

«Точно»

«Кстати говоря, проходите»

Рокси и Аарон поспешно направились на террасу. Мы с главной горничной озадаченно переглянулись. Я вздохнул и проследовал за ними.

Интересно… что за «насчёт того»? Похоже, что даже главной горничной было любопытно.

Скорее всего, это одна из тех вещей, насчёт которых я могу спросить совета у Жадности. Этот парень удивительно надёжен в таких ситуациях.

«Эй, о чём говорили Аарон и Рокси?»

«Это о том сама, конечно. Ты сам поймёшь, когда станешь старше»

«Угх, почему Жадность говорит то же самое…»

«Эй, у тебя правда есть время об этом беспокоиться? Рокси тебя зовёт»

Почему-то я чувствовал, будто проиграл битву умов касательно «того самого». Более того, о чём они вообще? Я пока оставил в стороне это раздражающее чувство, раз это редкий случай, когда Рокси пригласила нас всех. Я поспешно проследовал за ними на террасу.

Между мной и Рокси стоял человек, девочка с коричневыми волосами. Э, мне кажется, я уже где-то видел эту маленькую девочку… Ах, эта девочка ещё в Галлии была одной из солдат под командованием Рокси. Думаю, её звали Мирия.

Тогда у меня ещё была маска черепа, и я направлялся в сторону тех же врагов, что и войска, что вела Рокси.

В то время, по всей видимости, думая, что я – один из врагов, она напала на меня магическим мечом Фламбергом, когда я собирался приблизиться к Рокси. Да, это та самая.

«Я и представить себе не могла, что встречу тебя тут! Может ли быть, что ты – тот самый парень с маской черепа? Я должна была знать. Даже если ты глава семьи Барбатос, я не позволю тебе встать на пути между мной и Рокси-сама!»

«Уааа, будь осторожна!»

Кто бы мог подумать, что она снова начнёт размахивать в мою сторону магическим мечом, как тогда в Галлии? Эта девчонка, она совершенно не изменилась с тех пор. По всей видимости, то, что она следовала за Рокси, совершенно на ней не сказалось.

Но взмах меча уже был сделан. Острое лезвие, окутанное яростным пламенем, разрезало воздух справа налево, вместе с необоснованной жалобой от Мирии.

«Чёрт! Просто дай мне тебя разок ударить!»

«Ты шутишь, что ли! Я тут тоже один из гостей. Давай уже поладим»

«Тот, кто пытается украсть у меня Рокси-саму, враг!»

«Враг?»

Я просто поймал пылающий меч Мирии обеими руками. Раз я уже нахожусь в области Е, то атака Мирии меня даже не поцарапает. Не говоря уже о том, что у меня есть навык сопротивления огню.

«Так нечестно. Кгх… слишком сильный»

«Раз ты это знаешь, тогда просто сдайся уже»

«Я не сдамся!»

Эта девчонка… как обычно. Раз выхода нет, то я просто лишу её оружия силой.

Пока я размышлял об этом, появился охранник Мирии – Капитан Подразделения Муган. Его огромное и натренированное тело источало ауру сильного бойца.

Он тоже был тогда с Мирией, один из солдат королевства.

Муган поднял Мирию за шкирку, словно кошку.

«Ах, пожалуйста, помоги мне избавиться от этой помехи!»

«Это ты тут мешаешь вечеринке Рокси-сама!»

Когда Мирия наконец замолчала, я поприветствовал Мугана.

«Давно не виделись, Муган»

«Ага, давненько. Ты наконец избавился от той маски черепа. Но какой сюрприз, я бы тогда ни за что не подумал, что ты – глава семьи Барбатос. Упс, я должен говорить уважительно»

«Нет, всё в порядке. Будет хорошо, если мы сможем разговаривать нормально, как и прежде»

«Ценю это. В военном округе была такая масштабная шумиха»

«Я изо всех сил пытался минимизировать ущерб. А, точно. Муган, разве твоя дочь не работает исследователем в военном округе?... она в порядке?»

Ущерб военному округу никак нельзя было назвать незначительным. Окружающие строения сровнялись с землёй из-за сражения между мной и Рафалем. Не говоря уже о тех, на кого напали ночные ходоки, вышедшие из подземного уровня.

Если ты попадёшь в одну из таких ситуаций, то ты никак не сможешь выжить. Тем не менее, Муган наоборот от души рассмеялся.

«Хахахаха! Мне стыдно говорить, но Райна даже не заметила того, что произошло, потому что была слишком поглощена своим исследованием»

«Слава богу. Но со всеми этими сражениями… и даже сиреной, она могла сосредоточиться на исследовании?»

«Она такой выдающийся исследователь. Перед наследием из Галлии для неё всё становится неважным. Я просто желаю, чтобы она смогла побыстрее найти кого-нибудь, и остепенилась»

Муган успокоил Мирию, связав её верёвкой, которая непонятно откуда взялась, чтобы та не смогла свободно двигаться.

«Папа, Мирия просто играется»

«Райна! Это уже нельзя назвать игрой. Наши обязанности очевидны. Только что я всего лишь утихомирил того, кто посмел бушевать на вечеринке Рокси-сама. Я уведу её в темницу»

Дочь Мугана, Райна, присутствовала на вечеринке не в платье, на ней был халат исследователя. Её длинные голубые волосы были убраны в тройную косу, а глаза казались заспанными.

Мирия перепугалась, услышав о том, что Муган собирается запереть её в темнице.

«Ты шутишь? Это же всего лишь шутка, так, Муган-сан?»

«Я всегда серьёзен. А теперь пойдём со мной, тут рядом нет темницы, так что я просто буду следить за тобой сам. А теперь пошли, сейчас же»

«А?»

Муган забрал Мирию с террасы. Даже не смотря на то, что Рокси, должно быть, пригласила их прийти, почему эти двое пришли? Что ж, Муган и Мирия всегда были такими, так что, думаю, это нормально.

Подумав так, я направился к тому месту, где меня ждала Рокси, но Райна схватила меня за руку.

«Этот чёрный меч… это оружие смертного греха?»

«Э?»

«Ммм, я так и думала. У тебя есть навык чтения разума… ах, у тебя и это есть»

Со своим сонным выражением лица она подглядывала в моё сердце через навык чтения разума. В этот момент мой собственный навык чтения разума тоже ни с того ни с сего активировался, когда сознание Райны проникло в моё.

(Это мой первый раз общения с человеком, обладающим навыком чтения разума. Это немного странное чувство. Я заинтересована в чёрном мече… и в тебе тоже. Если хочешь, можешь посетить мою лабораторию. Оно находится в…)

Объяснив, где находится её лаборатория, Райна направилась вслед за своим отцом. В отличие от прямолинейного Мугана, Райна производила впечатление бездонного колодца, что несколько пугало.

Тем не менее, она исследует наследие Галлии. Ни Жадность, ни Эрис, ни Мина не хотели мне рассказывать об этом. Возможно, я смогу узнать больше о своей силе. Я не мог позволить ускользнуть этой возможности.

«Из-за того, что ты не показывался, мне было интересно, что ты делаешь. Фэй и правда… »

«Ох, от этого невозможно избавиться»

«Вы оба это видели, не так ли? Мирия пыталась напасть на меня своим магическим мечом…»

В ответ на мои отчаянные попытки оправдаться, Аарон и Рокси не выдержали и рассмеялись.

«Хахаха, прости, я потом отругаю Мирию»

«Точно, всё потому что Мирия любит Рокси, это нормально»

«Невероятно… тогда в Галлии, когда я вела армию королевства, я уже думала, что человек в маске черепа – это кто-то знакомый мне»

«Что ж, мне нечего сказать об этом»

Воссоединившись с Рокси, я представился воином Мукуро, а не Фэйтом. Маска черепа обладает способностью препятствовать распознаванию. Но даже так, когда мы действовали вместе с Галлии, я всё ещё носил маску черепа, и, тем не менее, она всё равно сказала, что я напоминаю ей Фэйта, которого она знала, пронаблюдав за моими обычными жестами.

В то время я истекал холодным потом под маской черепа. Теперь я могу оглянуться назад и посмеяться над этим, возможно, потому что я уже прошёл этот этап.

Видя, как Рокси смеётся вместе со мной, Аарон решил дать нам немного времени наедине, отправившись приветствовать своих старых знакомых, которые тоже участвовали в вечеринке. Главная горничная тоже была занята приёмом прибывающих гостей.

«Мы тут остались только вдвоём. Хочешь что-нибудь поесть?»

«Мне было любопытно, так как я уже давно почувствовал вкусный запах. Это шашлыки?»

«Да, именно. Ещё когда я была в Галлии, я часто устраивала нечто подобное. Ингредиенты могли быть не настолько хорошими, как тут, но есть вместе со всеми – это по-настоящему весело. Я подумывала о том, чтобы сделать так снова, если смогу вернуться домой»

Когда Рокси договорила, она подошла ко мне и тихо сказала:

«На самом деле, главная горничная была против, потому что зимой холодно. Но я продолжала настаивать на этом»

«Именно то, чего Рокси и хотела»

Овощи и мясо были нанизаны на шампур и обжарены на железной сетке. Я взял один с уже прожаренным мясом из рук Рокси и с удовольствием откусил.

«Вкусно! Острота хорошо сочетается с солью»

«Ох, правда?»

Видя, что Рокси выглядит счастливой, услышав мой комментарий, на меня снизошло озарение, что это сама Рокси в этот раз готовила шашлыки. Это было сюрпризом. Потому что Рокси, которую я знал прежде, никогда не готовила. С тех пор, как её отец умер, она была занята своими обязанностями святого рыцаря, и по большей части проводила свои дни в поездках туда и обратно от поместья до дворца.

Это ещё одно доказательство того, что в последнее время у Рокси больше свободного времени. Возможно, это из соображения самой Эрис, королевы. Так как она, похоже, не присутствует в этот раз на вечеринке, нужно будет поблагодарить её, когда у меня появится шанс с ней встретиться.

«В последнее время я училась готовить. Я потом приглашу тебя на что-нибудь ещё»

«Буду с нетерпением ждать этого. Я могу только делать что-то простое вроде жарки или варки»

«Фэй любит мясо, так как насчёт голубцов?»

«Ох, звучит аппетитно!»

Даже не смотря на то, что это случится не скоро, я уже мог представить голубцы, сделанные Рокси. Они точно будут такими же вкусными, как и эти шашлыки. Пока я ел обжаренные на огне мясо и овощи с Рокси, Жадность заговорил со мной через «Чтение разума».

«Что с тобой, говоришь, что это вкусно и всё такое. Ты прекрасно знаешь, что я не могу присоединиться и попробовать»

«Спасибо, Жадность»

«Что с тобой, говоришь что-то настолько странное»

«Я просто почувствовал, что должен сказать это»

У чувств есть разные цвета. И счастье – самый насыщенный из них. Помимо моих обычных чёрного и красного, оно нарисовало во мне множество других цветов, например, голубой.

Для того, чтобы не потерять это чувство, полученное от неё, было кое-что, что я должен был сделать. А именно – взять под полный контроль навык Пожирания, чтобы я мог продолжать жить спокойно.

Прошлый владелец Жадности – предыдущий обладатель навыка Пожирания – по всей видимости не мог жить такой жизнью.

Даже так, Жадность никогда не говорил, что это невозможно. Даже если он большую часть времени вёл селя необоснованно, я знал, что он никогда мне не врал. Поэтому должен существовать способ, как этого можно добиться.

http://tl.rulate.ru/book/10728/493315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Что это за новые персонажи? Их же не было. Я чего-то не понимаю. Либо автор внес их в печатную версию, а теперь добавил их в вебку, делая вид что они уже появлялись, либо я читал не глазами, что вряд ли.
Развернуть
#
Тоже кстати не понимаю этого и кстати такое уже не первый раз, что то было еще, но уже не могу вспомнить.
Развернуть
#
Все как и я написал - автор дополнил события и персонажей в печатной новелле, и как я понял некоторые из них уже появились в манге. Самое печальное в этой ситуации то, что печатные новеллы по сюжету уже обогнали английский перевод, но анлейтер все еще переводит вебку (ну или так было, когда я в последний раз смотрел что да как пару месяцев назад) и такие моменты будут появляться и дальше.
Развернуть
#
вот картинка для этой главы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку