Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 68 – Меняющая сила

Глава 68 – Меняющая сила

Через некоторое время, шедшая с юга, орда монстров вступила в сражение с ожидающей их королевской армией.

В основном это были зеленокожие орки. Среди них было несколько монстров с титулами. Но кроме Рокси, ещё в битве участвовало много других святых рыцарей, поэтому я не думаю, что мне нужно вмешиваться.

Не было никакой реакции от Пожирания. На данный момент среди этой толпы монстров нет никого кто бы представлял угрозу.

Со вздохом облегчения я наблюдал за Рокси со стены, как вдруг Жадность предупредил меня о приближении врага с востока.

「Что-то быстро приближается к месту сражения монстров и солдат」

[Но…!? Там ничего нет ....]

Глядя в том направлении, о котором говорил Жадность, я ничего не видел, только бескрайняя пустыня. Похоже, я не могу его увидеть.

[Он силён?]

『Да』

[Раз так, то не хотелось бы лишних жертв.] 

Если я не вижу его, то нужно его найти. 

Если Жадность сказал что он сильный, то должно быть он действительно мощный монстр. 

А если он будет силён как машина ангел Ханиэль, то я просто обязан выйти к нему на встречу.

「Я бы сказал тебе не быть безрассудным, но я думаю, ты не прислушаешься. 』

[Я думал, что ты уже привык. Ну что, погнали?]

Глубоко вздохнув и успокоив свой разум, я принял решение. 

Даже если его не видно, я всё равно пойду ... Принудительно активируя навык «Пожирание», я разразился намерением убийства.

Мой левый глаз стал горячим. Это признак того, что я успешно пробудил навык Пожирание и вошёл в состояние полу-голода.

「Похоже ты уже гораздо лучше контролируешь пробуждение.」

[Всё благодаря моим многочисленным тренировкам. ]

「(Фырканье) Если бы не я, то сомневаюсь, что ты хоть как-нибудь его мог контролировать.」

Несмотря на пробуждение мой разум оставался спокойным, так что всё должно быть в порядке. Было бы хорошо, если это будет короткая битва, как раньше.

Теперь я посмотрел на восток глазом, который мог видеть потоки магии.

[Это….]

Глубоко под землей  ... .... было что-то огромное. Оно двигалось так грациозно, как если бы оно плыло в воде, а не в твердой почве. 

Я хотел использовать Оценку, но он был слишком далеко. 

Я осмотрелся, чтобы узнать, вдруг есть кто-то ещё. Но, по-видимому, он единственный.

Я снова посмотрел на монстра. Если он продолжит двигаться по той же траектории, то он окажется прямо под тем местом, где находится королевская армия. Смогут ли они что-то сделать, находясь в пылу битвы? 

Я не думаю, что они справятся. Даже если я попытаюсь предупредить их, у них не будет достаточно времени для принятия удара. Смерть придет из-под земли, прежде чем они смогут что-либо сделать. 

Глядя только на его размер, можно точно сказать, что он нанесёт огромный урон королевской армии.

[Я остановлю его, прежде чем это произойдет.]

「Уже так полыхаешь, хотя это только начало. Это хорошо, что тебе не нужно настраиваться на сражение. 」

Конечно, я чувствовал необычную жару и давление, отличную от обычного сражения. 

Но, как сказал Жадность, это неплохо страстно желать сражения. В худшем случае, это может ослабить мой контроль над навыком Пожирание.

[Давайте используем «это»]

「 Хе хе ..., хочешь начать с « этого »? Очень хорошо. 」

Чтобы достать это существо на такой глубине, мне придется использовать смертельную способность черного лука, но это заберёт 10% от моих характеристик. Но, я хочу сохранить как можно больше характеристик. 

По этой причине мы создали альтернативную технику. И я должен быть в полу-голодном состоянии, чтобы использовать её. 

У меня появилась идея, после сражения с нежитью в Хаузене бок о бок с Аароном. В то время, благодаря влиянию навыку Пожирание, Аарону удалось перешагнуть лимит уровней.

Я подумал, что перенести эффект этого феномена на  свои навыки. Например, активированное Пожирание должно оказать влияние на простые атакующие навыки, в данном случае на умение стрельбы из лука. В надежде, что тот мутирует, позволяя Жадности насильно наполнить стрелу магией.  

И мутированная версия Заряженного выстрела стала ...... 「 Спиральный Заряженный выстрел  . 」

Заряженный выстрел – удваивал дальность выстрела вдвое. Мутированная версия Спиральный Заряженный выстрел, способна увеличить дальность действия, в зависимости от количества влитой волшебной силы, и, кроме того, резко увеличивает мощность проникновения стрелы.

「Итак, ты специально изменил навык, который я не смог использовать, делая его пригодным для моего использования, тем самым увеличивая его силу и эффективность ...... это звучит интересно」

[Я не потяну твою безмерную жажду моих характеристик.] 

「Тебе обязательно надо было это говорить? 」

Проще показать это. Пока это всё на уровне болтовни. 

Теперь, когда у меня был активирован красный глаз, я мог точно определить позицию противника, даже если он под землей, сейчас  он будто плывёт на моей ладони. 

Я прицелился и стал вливать магическую силу. Черная стрела начала разряжаться силой чем-то напоминающей молнию. 

Ещё … чуть-чуть ещё. 

Я уже вложил огромное количество волшебной силы в черный лук. Раздавался страшный треск, и моя рука, что держала лук, начала неметь. 

Уже почти .... Сейчас!

Я выпустил стрелу, как только он вошёл  в зону поражения. 

Магическая стрела, наполненная моей магической силой, устремилась в даль!

Она мгновенна, преодолела звуковой барьер*. Прорезая воздух, стрела прочертила черную линию на восток. Затем она исчезла, проникнув в землю, не теряя скорости.

Через некоторое время земля стала трястись. Когда я подумал, что его пронзила стрела, тот стал подниматься вверх, после чего произошел взрыв,  похожий на взрыв вулканического извержения. 

Стали разлетаться камни и почва, и появился синий полупрозрачный огромный кит.

[Ты это видишь? Вот это улов!]

「Хахахахахаха, сегодня будет весело! 」

[Дааа, такое ни в какой речке не клюнет!]

Мне не удалось убить его. Надо остановить его, прежде чем он сбежит обратно в землю. 

Я спрыгнул с наружной стены из адамантита, а затем оттолкнулся от поверхности, чтобы прыгнуть на огромное расстояние к востоку. 

Посреди полёта я ненароком рассмеялся. Жадность спросил меня  через «Чтение разума».

「Что это за смех без причины? 」

[Ничего, просто ...  в прошлом я бы никогда не подумал, что можно спрыгнуть с такой высоты и выжить] 

「Если не привыкнешь к таким вещам быстро, то подобное поведение будет меня настораживать. Сосредоточься на том, что сейчас более важно. 」

[Я знаю.]

Демонстрируя свою силу и ловкость, я спрыгнул и начал бежать после приземления. 

Полупрозрачный кит всё ещё находился в воздухе. 

Между нами всё ещё расстояние в 500 м поэтому, что бы добраться до него, потребуется несколько десятков шагов. Сжав крепче чёрный лук, я поспешил.

Хорошо, теперь он достаточно близко. Глядя на небо, я активировал «Оценку» .

[Давай посмотрим, что ты за чудо такое.]

Я не мог скрыть удивление на моём лице, когда я посмотрел на экран перед глазами. Этот монстр типа ... 

Жадность тут же добавил.

「Вообще-то, это обычное явление в Галлии」

[Ты серьёзно…?]

Я могу понять, если это титулованный монстр Корона. Но что это такое? 

Разве он вырос настолько большой, потому что в Галлии так много еды? 

Чудовища, которых я знал до сих пор, просто милашки по сравнению с этим.

Давайте ещё раз проверим характеристики неожиданного врага.

___

* в анлейте – преодолела звуковой барьер много раз. А так разве можно? (It broke the sound barrier many times…)

И на счёт покрасневшего глаза – перевожу как в анлейте, так что на этот раз это левый. 

http://tl.rulate.ru/book/10728/367002