Читать Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 58 - Воин Мукуро, снова :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 58 - Воин Мукуро, снова

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58 - Воин Мукуро, снова

Надев маску череп, я вышел из таверны и тяжело вздохнул. 

Толпа никуда не расходилась в ожидании открытия таверны. Я думаю, что это заведение будет процветать, пока Эрис здесь будет работать. 

Это из-за чудесного свойства навыка Похоть ....? Наверняка не только из-за него. 

Даже если силы пользователя навыка Пожирание уменьшится, их можно восстановить, поглотив сильные души. У навыка Похоть должно быть что-то подобное. 

Кроме того, я не заметил, что бы у неё было оружие Смертного греха. Ну, это ничего не значит, зачем ей оружие для работы в таверне. Но поскольку у меня есть Жадность, а у Мины Лень, Эрис тоже должна также иметь какое-то оружие Смертного Греха.

[Эй, Жадность]

『Что?』

[Обладает ли Эрис оружием Смертного Греха? ]

『Без понятия. Я почти ничего не знаю о ней. Даже когда видел её в прошлом, она не обладала оружием.』.

[Получается, что у неё его нет?]

『Хахаха, может и есть.』

Жадность тоже не знал о ней. В любом случае Эрис обещала, что она будет только наблюдателем. Если этому можно доверять, тогда нет необходимости расследовать на что она способна. 

К тому же осталось ещё много времени. Лучше заняться работой для воина и подзаработать немного денег. 

Схема работы была точно такой же, как и в столице. Вам нужно было только доказательство смерти монстра. В случае орков это были бы их уши, похожие на гоблинские. 

У горгулий это был бы рог. Для каждого монстра есть определённая часть тела, поэтому, даже если вы принесёте кучу не тех кусков монстров, никто и монеты за них не даст. 

Я прочёл эту информацию недалеко от гостиницы, в которой я остановился, что бы подтвердить это.

Самая простая цель - орки, так как их очень много в Галлии. 

Поскольку я уже сражался с орками ранее, справиться с ними не составит труда. В любом случае, их отряды состоят из 100-200 орков, поэтому, если я убью их всех, то смогу неплохо подзаработать. 

Эти деньги пойдут на новую одежду, и на новые ножны для Жадности. 

Ещё некоторое время я бродил по коммерческому району. После покупки двух больших мешков из конопли я вышел из города-крепости Вавилон.

[Так, давай сегодня постараемся!] 

「Вот это правильный настрой. Заработай кучу денег и купи мне новые ножны самого высокого качества!』

[Я не могу позволить себе потратить всё только на ножны!]

「Как ты смеешь! Ты не представляешь, сколько трудностей я испытываю каждый день! 」

[Например!?]

「Управление траекторией магических стрел, кроме того, слияние с магическим заклинанием и высвобождением его.」

Эм. Это правда, в этой области я обязан ему. Тут даже не поспоришь. 

У Жадности может быть грязный рот, но он хорошо выполняет свою работу.

[Похоже, у меня нет выбора. Ну раз так, то тогда выложимся сегодня на полную!]

「Оставь это мне! Гахахахахаха! 』

Как обычно преисполнен самоуверенностью. 

Может быть, в этом я должен немного подражать ему? В любом случае, в Вавилоне хорошему воину нужно выделяться. 

Не нужно перегибать палку, но, по крайней мере, нужно выглядеть достойно.

Конечно, если я буду убивать огромное количество монстров в одиночку, другие быстро заметят меня. И наверняка появятся люди, которым это не понравится, как побеги бамбука после дождя. 

Если в то время я буду слишком нервничать, то наверняка буду втянут в ненужную драку.

Подбадривая себя, я вышел из ворот. 

На главной улице как всегда было много народу. Толпы воинов, идущих на какое-то задание, и торговцы, перевозящие свои товары. 

Ого!? Возле ворот было собрание воинов. Похоже, они группируются для заданий. 

Это не имеет никакого отношения ко мне. 

Но когда я проходил мимо, меня кто-то позвал. 

Когда обернулся, я увидел мужчину старше меня, носящего прочную броню.

[Парень с маской из черепа! Почему бы тебе не присоединиться к нашей группе? Мне кажется, ты мастер меча. Парень, который всегда был в авангарде, получил ранения.]

[Простите меня, но я охочусь в одиночку. Я не собираюсь объединяться ни с кем.]

Услышав мой ответ, человек ненамного отступил. Такую реакцию я не ожидал. Мужчина испуганно спросил меня.

[Мои извинения. Выходить в одиночку ... может быть, вы бывший святой рыцарь, сэр?]

Оу, я почти забыл. Опозоренные святые рыцари, которые потерпели неудачу в своих миссиях, и те, что были изгнаны, собирались в этом городе, чтобы получить шанс для восстановления своего статуса. 

Возможно, он подумал, что я один из таких. 

Хотя, у меня есть Владение Святым Мечом, которое я получил после убийства Хадо, что делает меня очень похожим на рыцаря. Так что это не проблема, если я подтвержу его версию.

[Ну, типа того.]

[Хии, я сожалею! Просто ... ..  ваша одежда. В любом случае, простите меня.]

Он прав. Никто, посмотрев на меня, не может сказать, что я был святым рыцарем, пока я ношу одежу, опалённую тут и там. Святые рыцари были крайне высокомерны, поэтому они, как правило, носили только лучшую одежду и обмундирование. 

Я снова посмотрел на собрание воинов. 

Вот как. Оказывается среди них было трое бывших святых рыцарей. Их легко различить, поскольку у них была другая аура по сравнению с другими воинами. А их глаза блестели от амбиций. 

Нет никаких сомнений в том, что они здесь, чтобы сделать себе имя. 

Жадность обратился ко мне через «Чтение разума».

「Похоже, они пытаются урвать часть славы, пока королевская армия занята Тенрю. Твоя бывшая хозяйка Рокси прибыла только вчера. Поэтому сейчас они не могут поступать опрометчиво. 」

[Я думаю, Рокси понимала это, прежде чем приехать сюда, что они были бывшими святыми рыцарями.]

「Это верно. Даже когда армия королевства здесь они всё же могут сделать себе имя через уничтожения монстров. 」

Вавилон наполнен подобными вещами.* Это может быть полезно для Рокси ... но теперь я немного беспокоюсь за Мину, которая отправилась вглубь Галлии. 

Немного расстроившимся, я прошел через ворота. 

Теперь, с пустыми мешками на плече, я направился на юг к границе королевства и Галлии.

Насколько я мог видеть, через границу не было никаких монстров. 

Получается, что мне придется углубиться в Галлию и искать монстров.

[Мне действительно нехорошо от воздуха в Галлии, этот запах крови.]

「Привыкай.」

Воздух через границу был совсем иным. Если бы я ел, с таким запахом, пища потеряла бы половину своего вкуса. 

Я вынул из сумки сушеное мясо и пожевал его. 

Эрр, этот запах крови заставил меня почувствовать, что я ем кусок сырого мяса. 

Буээээ ...... 

Я положил уже укушенный кусок мяса обратно в сумку. Надо поторапливаться.

[Я хочу вернуться в королевство до обеда, если получиться.]

「Всё в твоих руках」

Это точно. 

Когда я находился в Галлии с Миной, я сталкивался с несколькими отрядами орков, хотя не хотел сражаться с ними. Так что на этот раз найти их не должно быть сложно. 

Пока я продолжал бродить, я заметил группу орков - размером с один отряд.

[Орки действительно повсюду в Галлии.]

「Это тип монстра с большой выживаемостью, репродуктивной способностью и огромной скоростью роста. Человеческая женщина, которую они изнасилуют, наверняка забеременеет  и из-за их высокой плодовитостью может родиться около 20 отпрысков от одной матери. Во время рождения они разорвут живот. И после потребления трупа своей матери станут расти быстрее. 」

[... Мне не нужно таких подробностей!]

「Хех, я просто рассказал, как это происходит.」

Я знал, что монстры едят людей, но я никогда не слышал, что они используют женщин, чтобы зачать своих детей. Я планировал поесть но после таких рассказов, ещё долго не смогу. 

Чувствуя боль, я подобрался к оркам,

[Эх, я немного опоздал]

「Фейт, ну что такого! Ты ужасно скучный! 」

[Заткнись!]

Группа воинов также обнаружила отряд орков и вступили в битву вперёд меня. 

Негласное правило охоты на монстров - кто первый нападет того и добыча. 

Вступить в битву посередине без предварительного согласия, считается нарушением. Можно и не придерживаться этого правила, но будешь презираем всеми воинами в Вавилоне. 

Поскольку обычно я охочусь в одиночку, у меня не будет никаких проблем с этим. Однако я не хочу, чтобы когда я хожу по городу каждый тыкал в меня пальцем.

「Фейт, хватит быть слюнтяем! Просто укради их! Мои прекрасные ножны находятся прямо здесь 」

[Хватит говорить ерунду.]

Группа воинов сражалась довольно хорошо, и я чувствую, что в итоге они победят, если дать им достаточно времени. Они будут в порядке, даже если я просто буду смотреть, но время продолжает тикать. 

Но в другом направлении ... с запада приближалось два отряда орков, подкрепление на 400 орков? Были бы они тут одни, то эта группа воинов понесла бы значительные потери.

[Похоже наш выход.]

「Отлично!」

Я вытащил черный меч Жадность и направился к другой орде орков.

=====

*  - я ещё буду уточнять перевод, так как нифига не понятна интрига.

http://tl.rulate.ru/book/10728/344098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Уточнил у другого переводчика, на счёт диалога перед звёздочкой. Всё равно нифига не понятно, вот его версия перевода:

"Возможно, они пытаются украсть часть славы, в то время, как королевская армия занята с Тенрю. Хотя твоя бывшая госпожа Рокси только вчера приехала. Так что они не могут сразу что-то предпринять"

"Тогда Рокси на это согласилась ещё до того, как приехала сюда, разве они не были светлыми рыцарями?"

"И правда. Даже с королевской армией здесь они всё ещё могут сделать себе имя через уничтожение монстров"
Развернуть
#
Благодарен
Развернуть
#
Боже чем дальше читаю тем больше меня начинает бесить гг
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Благодарю)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку