Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 55 - Это начало

Глава 55 - Новое начало

Город-крепость Вавилон был разделён на 3 района. 

Военный находился в верхней половине города в форме круга. Там располагалась армия Рокси. Похоже, что и наемники жили там. 

Такое понятие как «Наемник» относится к тем, кто был сильнее обычных воинов. Большинство из них родились в семьях Святых Рыцарей, но никогда не познавшие какое-либо Святое умение так необходимое, что бы стать Святым Рыцарем. 

Большинство, если не все, недолюбливали Святых Рыцарей. Но зачем их тогда нанимают? Конечно, это потому, что мы находимся в Галлии, тут нужна вся помощь, которую только можно собрать. 

Если вы можете сражаться, то на многие вещи можно закрыть глаза. Это был менталитет города-крепости Вавилон.

И если вы сильны, даже если просто обычный воин, вам разрешили бы войти сюда. Даже если у вас плохая репутация, никто не будет жаловаться, пока вы в состоянии убивать монстров и будете вознаграждены должным образом.

Что касается Рокси, интересно, с ней всё будет в порядке ... она слишком чиста для этого места. 

Я уж точно буду в порядке. Во всяком случае, это идеальное место для меня.

Даже если, имеешь навык, который везде считался бы проклятьем и то, что отвергают небеса,  и который поглощает души своих жертв, здесь вас будут терпеть. Пока ваше присутствие выгодно городу то и жить здесь не будет проблемой.

Именно поэтому решил остаться здесь. Я должен подготовиться к будущему.

Как бы там ни было, но город-крепость Вавилон был довольно большим. Думаю, примерно такого же размера, как и столица королевства. 

Здесь жило множество солдат, наемников и воинов. Так как это была линия фронта. Я испытывал некое давление, которое сильно отличалось от столицы. Тут я подумал, не доведётся ли мне встретиться с местными хулиганами?

Пройдя ворота, я шел по главной дороге в общем районе, а её концом был военный округ. 

Коммерческий район находился на востоке, а жилой район на западе. Если надо найти гостиницу, это надо пойти в жилой район. 

 • Военный район (юг): где жили святые рыцари, солдаты из королевства и наёмники. 

•  Общий район (север): здесь собрались торговцы и женщины, которые хотели быстро заработать. 

•  Коммерческий район (Восток): рестораны, оружейные магазины, таверны, здесь было много магазинов, как в столице. 

•  Жилой район (Запад): в основном здесь находятся гостиницы высокого класса. Потому, что воины здесь зарабатывают большие деньги.

В настоящий момент невозможно войти в военный район. На воротах стоят мужики со страшными лицами. Видимо, Рокси уже вошла.

Ну, значит пойду в жилой район, так как нужно найти место для проживания. 

Здесь было множество роскошных гостиниц, надо зайти посмотреть. 

Когда я вошел, со мной поздоровался красивый мужчина в черном костюме, испускавший ощущение чистоты. Похоже это работник гостиницы.

[Добро пожаловать, вам необходимо жилье?]

[Да]

Несмотря на то, что я ношу маску череп, он всё равно не переставал улыбаться. Наверное, это не было странным в этом городе.

[Я ношу маску, с этим нет проблем, да? ]

[Конечно, это маска, которая мешает распознаванию. Здесь много тех, кто хочет скрыть свою личность, для нас это не имеет значения.]

Он ответил так, как я и ожидал. Среди местных постояльцев будут некоторые из бывших святых рыцарей. Они были изгнаны из-за того что были проблемой для королевства.

[Сколько стоит остановиться здесь на одну ночь?]

[Мистер, 5 золотых за ночь, в цену входит принятие ванны и три приема пищи.]

Я был так удивлен, что моя челюсть почти коснулась пола. 5 золотых… это слишком много. 

Подобные услуги в столице будут стоить максимум 1 золотой за сутки. Это означает, что цены здесь были в пять раз выше, чем в столице. 

Посмотрев на мою реакцию, сотрудник продолжил.

[Кажется, что это ваш первый визит в город-крепость. Местные цены удивляют всех новоприбывших. В городе есть номера с более низкой ценой, чем в этой гостинице, клиенту нужно отправится в густонаселенный район далее на запад. Почему клиенту не пытаться поискать там?]

[Спасибо за совет, но почему вы готовы так легко рассказали мне это?]

[Тут всё просто. Хоть сейчас клиент не может остановиться у нас, но в будущем вы заработаете много на уничтожении монстров. И когда клиенту нужно будет пребывать скрытно, не стесняйтесь возвратиться сюда.]

[Понятно….]

Это довольно практичный способ мышления. 

Несмотря на то, что человек сейчас не смог остаться, они оставляли приятное впечатление с заделом на будущее. Удивительно ... кажется, что люди здесь отличались по образу мышления,  в отличие от столицы.

[Большое спасибо за совет. До встречи.]

[Да, я буду ждать вашего возвращения.]

Я почувствовал благодарность за совет работника. 

И пока я продвигался в глубь района изменялись окружающие здания. Роскошные гостиницы, построенные из нового красного кирпича, сменились старыми из белого кирпича. 

Скорее всего, как только были построены они выглядели великолепно, но из-за времени и коррозии сейчас они потемнели. 

Ремонт здания в этом городе наверняка стоит просто баснословных денег. Поэтому гостиницы, у которых нет средств для восстановления, не смогут сохранить свой привлекательный внешний вид. 

Чем дальше иду тем хуже гостиницы. Это легко определить по внешнему виду.

Я почти остался без денег благодаря Мине. На данный момент у меня было только 4 золота и 30 серебра ... .. Я сломлен. 

Раньше у меня было более 50 золотых. Но я  слишком потратился, словно у моего золота выросли крылья и они улетели без разрешения. Это просто кошмар ... Мне нужно быть более осторожным с этого момента!

Думая об этом я очутился в районе где дома были из растрескавшихся кирпичей. 

А тут есть гостиница? Все здания выглядели одинаково.

[Может быть, вы ищете жилье?]

Я повернулся на бодрый голос женщины. Она была старше меня. Та подошла ко мне и громко рассмеялась.

[Да, но….]

[Я так и думала. Тогда, как насчет остановиться в моей гостинице? У меня не дорого.]

[Сколько?]

[50 серебра!]

У ~ н, это цена в пять раз дешевле, что было неплохо. (п/п в 1 золотом 50 серебра? Или у кого-то плохо с математикой?) Я быстро накоплю деньги с убийств монстров, ведь со мной больше нет Мины. 

Кроме того, мне симпатична эта владелица гостиницы.

[Хорошо, тогда я согласен.]

[Хех, ты согласился, даже не глядя на условия проживания в моей гостинице?]

[Это не проблема, но я ужасно хочу есть.]

Я это сказал, так как увидел сколько продуктов несла эта женщина  и все они были свежими. 

Поэтому я и решил остановиться у неё, если она ценит свежесть продуктов, то и приготовленная еда должна быть хороша.

[Отлично, тогда следуйте за мной.]

[Позвольте мне помочь с ношей ]

[Ты уверен? Я не буду отказываться, однако я не дам вам скидку.]

[Я знаю, я просто хочу съесть что-нибудь как можно скорее.]

[Ахахаха, если это так, я постараюсь использовать все свои навыки для готовки.]

Я с нетерпением жду этого. Мой желудок едва может дождаться; он может ворчать в любой момент. 

Скорее, сейчас это будет рычанием. 

Гууууууу ... ..

[Вот как, ваш желудок уже негодует. Вы так голодны? Может тогда перекусить этим хлебом?]

[Всё нормально?]

[Я выпишу счёт позднее.]

Раз я просто заплачу за него, то и причин отпираться у меня нет. 

Тёплый ... ... свежеиспеченный хлеб. Сладкий запах ячменя окутывал меня, когда я подносил его ко рту. Так или иначе, я почувствовал, как вся усталость прошла.

[Вкусно! Я впервые попробовал такой хлеб.]

[Я рада, что вам понравилось. Этот хлеб был сделан моей сестрой и её мужем. Его можно попробовать только в нашей гостинице. А так же существует ещё несколько видов.]

[Звучит неплохо.]

[Возможно, мы не можем конкурировать по внешнему виду с другими роскошными гостиницами. Но я уверена в своих способностях. Пожалуйста, заходи. Добро пожаловать в мою гостиницу!]

Ох, внешний вид был таким, каким я себе и представлял. Треснувшие кирпичи, размытые вывески. Признаки выветривания в течение долгих лет, много нелестных аспектов, которые бы заставили большинство людей покинуть это заведение. 

Однако это только снаружи. 

С большим ожиданием, я вошел в гостиницу. Это всё из-за вкуса того хлеба.

http://tl.rulate.ru/book/10728/332572