Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 13 Тот кто скрывается ночью в лунном свете.

Глава 13 Тот кто скрывается ночью в лунном свете.

Прошло несколько дней. Я вёл себя как обычно, днем ​​я - работник семьи Харт. По ночам я живу второй жизнью, охотясь на гоблинов, поглощая их души, используя навык «Пожирание».

Кроме того, я беспокоюсь о группе Рафала. Я много раз наблюдал за тем роскошным магазином, где я их видел. Однако больше они в него не приходили. Скорее всего, они всегда меняли место сбора. Но почему? Я не знаю причин, это лишь потеря времени.

Я мог бы сообщить об этом Рокси, хотя информация вроде, кто-то что-то пытается сделать, имела бы нулевое значение. Вероятно она и сама подозревает, что группа Рафала задумала что-то плохое. Но что конкретно?

Без какой-либо информации ответ будет отрицательным. Получается, если я хочу узнать больше, быстрее всего это столкнуться с непосредственными участниками заговора. 

Я пришел к такому выводу размышляя об этом последние несколько дней.

Я узнал, что второй сын семьи Бурикс начал расследование о странствующем монстре в прерии гоблинов и лесу хобгоблинов, после моих похождений. 

Поэтому я решил одеваться в черный плащ с капюшоном, маску череп, и стал странствующим монстром, которого боялись воины из королевской столицы.

Иногда я специально показывал свою внешность для нескольких воинов, которые охотились ночью. 

И после таких встреч, я стал известен как дьявольский монстр по имени Лич. 

Монстр, что носит плащ с капюшоном, а на теле нет плоти. Конечно, такое виденье было вызвано моим навыком маскировки.

Сегодня в ночном небе не было облаков, это прекрасная ночь для охоты. Воины неся свои оружия направлялись в прерию гоблинов и лес хобгоблинов.

В эту ночь, под лунной, я стал Личем и свободно передвигался по прерии гоблинов. 

Я убил каждого гоблина, что встретился на пути,  и я специально на мгновение показывался перед войнами.

От этого, беспокойные слухи о моем существовании постепенно распространялись среди воинов.

Я убил десять гоблинов, и решил отдохнуть, раздался крик из травы.

[Лич здесь! Появился мертвец, бегите кто может!]

Воин с серьезным лицом посмотрел на меня, когда я на моём лице была Маска череп, его лицо посинело, и он бросился убегать.             

С недавнего времени меня  ещё стали называть «Мертвец». Потому что меня часто замечали, когда я стоял на горе трупов гоблинов.

Меч - мои кости, 

Жадность - моё тело, а голод - моя кровь, 

я пожираю тысячи гоблинов, 

но мой голод никогда не будет удовлетворён, 

Итак я взываю, Неутолимый голод! 

(-Raizu 21/01 / 2018-)

 (п/п возможно это надпись с картинки)

Среди воинов шли разговоры, что хоть Мертвец Лич убивает только Гоблинов, но рано или поздно он нападёт на людей.(1) Потому что для монстров человек - их любимая еда. 

Хоть это и необычный монстр, он наверняка начнет нападать на людей ... Воины постоянные посетители в баре, которые сидели рядом со мной, говорили это с лицом, наполненным беспокойством, и в отчаянии.

Хозяин таверны сказал, что период времени, когда появляется Мертвец это около полуночи, пока это не повлияло на поступление товаров в столицу. Однако, если бы слух распространился за пределы королевской столицы, всё было бы по другому. Если поставки прекратятся, практически на всё сразу поднимут цену, что может оказаться ударом по бизнесу хозяина таверны.

Я извинился перед владельцем магазина, так как искал встречи со Священным Рыцарем.

Однако на следующий день у меня были дела, которые я не мог пропустить. 

Я был приглашен Рокси, чтобы сопровождать ее на территорию семьи Харт. 

Хоть я и потратил много сил что бы встретиться с Хадо, вторым сыном семьи Бурикс .... Это очень печально.

[Ты выглядишь мрачным, Фейт, ты не хочешь ехать со мной ...?]

В карете Рокси наблюдала за мной, и надувалась от обиды. Здесь мы были только вдвоём. 

Тем не менее, мой разум был забит другими вопросами. Планы прибить паренька из семьи Бурикс на данный момент приостановились. 

Нехорошо, не хорошо. Я не могу испортить счастливый момент, возвращения Рокси к себе домой.

[Это не так. Я действительно с нетерпением ждал этого!] 

[Это правда?]

Она посмотрела на меня с сомнительным выражением. Я действительно раньше показывал своим видом незаинтересованность в происходящем.

[Это правда! Пришло время собирать виноград. Я не могу дождаться, чтобы присоединиться к сбору урожая!] 

[Ну, это ты помнишь.] 

[Естественно]

Каждый год, когда она возвращалась на земли своей семьи, Рокси собирает виноград с остальными людьми. Это было одно из немногих событий, когда она могла сотрудничать с местными жителями. В тот момент, когда мы вышли из повозки, я почувствовал возбуждение, и я очень сильно переживал.

Земля семьи Рокси была расположена в долине гор на севере от Королевской столицы. Сейчас осень, но когда настанет зима, всё сменится на более суровый, снежный пейзаж. 

Однако в результате многократного улучшения почвы земля стала богатой и плодородной. В подготовку к суровой зиме, входит не только сбор урожая и хранение, но и отправка в Королевскую столицу в больших количествах.

Помимо вина, в Королевство поставляются различные овощи и фрукты, многие говорили, что это было гордостью семьи Харт.

[Я раньше только слышал это от Рокси-сама но теперь я всё это вижу собственными глазами. Всё кажется таким вкусным!] 

[Фу фу фу(смех), Фейт всегда говорит о еде. Это правда, но от изобилия .... Всегда есть монстры, нацеленные на урожай. Я сейчас вернулась сюда, чтобы подчинить их] 

[Монстры, да? .... Похоже они появляются в любом месте]

Когда я хмурил брови, Рокси засмеялась, и приложила руки ко рту.

[Да они причиняют неприятности. Однако, если мы победим их на этот раз, они не выйдут до следующего года. Поскольку я - святой рыцарь, это вообще не проблема] 

[Как и ожидалось. Хм ... а что за монстры здесь обитают?] 

[Кобольды]

Кобольд ... Если я не ошибаюсь, это чудовище, которое похоже на собаку. Но их рост больше моего. 

Это монстр с более высоким рангом, чем Гоблины. Я слышал, что невозможно подчинить их, если Воин не могущественная личность. 

Более того, их стайное чувство было сильным, когда их товарищи подвергаются нападению, они призывают подкрепления один за другим. Даже если вы пытаетесь укрыться в кустах или где-нибудь ещё, их острое обоняние не позволит вам спрятаться. Кроме того, у них сильно развиты инстикты.

Они считались крайне неприятным монстром.

Когда я думал об этом, моё нутро почувствовало голод.

Гууууу ....

[Фейт, в чем дело? Ты проголодался? Ты же только что ел.]

Мой живот урчал перед Рокси ... Это так неловко. Как стыдно. 

Это, безусловно, последствия от навыка Пожирание. По этой причине я долгое время поглощал гоблинов. 

Пришло время, полакомиться другой пищей.

Я попытался скрыть всё своей  кривой улыбкой.

[Прости. Даже после того, как я так много ел ... Я снова проголодался] 

[Фейт, конечно, много ест. Но я думаю, что это хорошо. Подождите, мы скоро прибудем, потерпи ещё немного, хорошо?]

После этого мы с Рокси смотрели из окна кареты. 

Виноградники, которые простирались по склонам гор. Огромное количество созревших фиолетовых плодов. 

И когда карета проехала ещё немного, появился большой особняк. Он был размером, который нисколько не уступал семейному особняку Харт в Королевской столице.

1 – В тексте к “Мертвец Лич” добавляют японскую приставку –сан. Это означает, что воины с уважением и трепетом относятся к нему. Но по русски Мертвец Лич-сан это просто ужасно. Какие-нибудь имена ещё можно принять, но это уже перебор, просто держите в уме.

http://tl.rulate.ru/book/10728/250885