Готовый перевод Asura God / Бог Асура: Глава 17: Кто Убивает, Тот Сам Будет Убит

Том 1

Глава 17: Кто Убивает, Тот Сам Будет Убит

Перевод: kedaxx

☆

Не прошло много времени с того момента, как Цинь Мин вернулся на Медицинскую Гору, как команды травников стали возвращаться одна за другой. Судя по их лицам, урожай оказался щедрым: улыбки сияли на каждом лице. Ученики, отвечавшие за охрану, тоже получили небольшие бонусы — несколько низкоуровневых духовных трав.

Никто не обращал внимания на Цинь Мина, да и ему самим было некогда на них оглядываться. Он сел рядом с железным бочонком, жевал сухие пайки и наслаждался величественной красотой Леса Туманного Облака.

В ту ночь из пятнадцати команд травников вернулись одиннадцать. Четыре команды всё ещё отсутствовали, включая Цяо Чэня и Чжао Мина, которые уже никогда не вернутся.

Сбор трав всегда был сопряжён с опасностью, и каждый ученик был морально к этому готов. Среди вернувшихся команд также имелись потери: девять учеников погибли в лесу, и их тела так и не удалось извлечь.

— Чжао Мин ещё не вернулась? С кем она была в группе? — спросил кто-то из учеников.

— С Цяо Чэнем, если память мне не изменяет.

— Наш старший брат Цяо Чэнь явно счастливчик. Даже красавица сопровождает его в сборе трав. Думаю, он просто намеренно не возвращается, хочет провести ещё один день вместе, ха-ха.

— Подождём немного, они скоро должны вернуться.

Ночью на вершине горы разожгли костры. Ученики Медицинской Горы собрались отдельно, чтобы подсчитать дневной урожай. Каждая команда, отправляясь в миссию, должна была привезти как минимум десять среднеуровневых духовных трав, желательно выкопанных с корнем. Для низкоуровневых духовных трав и духовных плодов требовалось не меньше ста штук. Те, кто не выполнял норму, подвергались наказанию по возвращении. А превысившие план — получали особые награды.

Ученики охраны собрались вместе, болтали и смеялись, наслаждаясь вкусным ужином. Одна из девушек улыбнулась и окликнула Цинь Мина:

— Эй, Цинь Мин, садись к нам!

Цинь Мин лишь полуоткрыл глаза, полусонный, покачал головой и снова погрузился в свои мысли.

— Нам любопытно, как ты пробился в Духовную Боевую Сферу. Расскажешь? За это мы дадим тебе кусочек мяса, — крикнул один из юношей.

— Ты действительно на Третьем Небе Духовной Боевой Сферы? Хочешь спарринг? Обещаю не бить слишком сильно.

— Давай, мы приберегли для тебя место.

— Мне этот парень весьма интересен. Молодой лорд города, который восемь лет служит слугой, и при этом проявляет такое терпение… Как думаете, он действительно беззаботен, или же в нём таится тьма, жажда мести и скрытая злоба?

— Трудно сказать… Эй, Цинь Мин, подойди, хочу тебя кое-что спросить. Ты ненавидишь Секту Лазурного Облака?

Группа учеников оживилась и позвала Цинь Мина.

Цинь Мин дёрнул уголками губ, тихо улыбнулся, встал и поправил одежду. Все думали, что он придёт и сядет с ними, но он спокойно спустился с вершины горы, отправляясь отдыхать в другое место.

На следующий день вернулась одна команда травников, но группа Цяо Чэня и ещё две команды всё ещё не появлялись.

Некоторые ученики начали нервничать. Одни оставались ждать, другие отправлялись искать пропавших в близлежащих горах.

После двух дней и двух ночей поисков они наткнулись на несколько тел. Это были охранники одной из команд, но от тел остались лишь мелкие «кусочки», нечеловечески обезображенные. Другие команды, включая Цяо Чэня, так и не нашли — ни их тел, ни следов.

— Неужели их убили? — думали они в худших предположениях. Возможно, встретили отряд наёмников и были разграблены и убиты? Или попали в лапы духовных зверей, которые расправились с ними?

При обычных обстоятельствах отряды наёмников не осмелились бы нападать на учеников Секты Лазурного Облака, но исключения могли быть.

А если им повстречались мощные духовные звери, исход был бы смертельным.

Подобные случаи собирания трав случались и раньше, но в последние годы подобное происходило редко благодаря постоянной охране со стороны старейшин.

На этот раз три группы погибли сразу, что сильно встревожило учеников, особенно учитывая, что среди них была Чжао Мин, ключевой ученик.

Они не решились сдаваться и продолжали поиски ещё два дня, разбиваясь на отдельные группы. Они нашли тела другой команды травников, невозможно было определить, погибли ли они от духовных зверей или были убиты наёмниками. Наконец, нашли тело «ученика с двойными клинками» из группы Цяо Чэня.

…

Через три дня все команды травников вернулись в Секту Лазурного Облака, привезя много духовных трав, а также известие о гибели Чжао Мин и других.

Никто не заподозрил Цинь Мина: посторонние не знали о вражде между Чжао Мин и Цинь Мином, да и о его силе они не имели представления.

Первым делом после возвращения Цинь Мин отправился к утёсу рядом с Медицинской Горой, чтобы проверить, остался ли там Плод Змеиного Сердца.

Склон утёса был обвит зелёными лозами, густые листья образовывали плотный зелёный навес, скрывая внутри множество ядовитых змей и питонов.

Плод Змеиного Сердца всё ещё был на месте, спрятанный в укромном уголке.

Нож Асуры в его Ци-море снова слегка зазвенел, излучая туманно-чёрный дым, который окутал Ци-море и тихо расползался, словно предупреждая Цинь Мина.

Внезапно Цинь Мин почувствовал странность. Почему Нож Асуры насторожился при виде золотой змеи? Ранее такого не происходило с другими мощными духовными зверями в лесу.

Золотая змея вновь появилась, обвив Плод Змеиного Сердца, и метнула в сторону Цинь Мина алый язык.

Цинь Мин на секунду остановился, пристально глядя на змею, после чего резко выхватил два летающих кинжала и метнул их в золотую змею.

Кинжалы крутились с бешеной скоростью, рассекали воздух с громким свистом.

Золотая змея раскрыла пасть и выпустила два золотых света, точно перехватывая кинжалы. С двумя отчётливыми лязгами свет разрушил летающие кинжалы, разбрасывая множество мелких осколков по воздуху.

— Шшш!!

Тело золотой змеи засияло золотым светом, язык сверкнул в сторону Цинь Мина, излучая явное раздражение и ярость.

Цинь Мин сузил глаза, молча наблюдая, и метнул ещё один летающий кинжал. На этот раз он вложил всю силу, выпуская его прямо, со скоростью, сравнимой с молнией.

Золотая змея снова шипела и выпустила ослепительный золотой свет, точно перехватывая кинжал в воздухе, разрушая его вновь.

Однако теперь кинжал на мгновение продвинулся вперёд, отталкиваясь от золотого света, прежде чем развалиться на мелкие осколки.

Цинь Мин в уме просчитал, что пока не сможет одолеть золотую змею, и решительно отложил встречу на другой день. Он отступил в густой лес и, идя по неровной тропе, вернулся к складу.

Сначала он очистил от сорняков и опавших листьев одинокую могилу во дворе, полил растущую там магнолию, а затем удалился в отдалённую часть горы, чтобы приступить к изучению Безумной Змеи Фиолетовой Молнии.

Цинь Мин обладал выдающейся способностью к пониманию; иначе он не смог бы самостоятельно освоить первые три стадии Силы Ваджры.

Хотя техника «Безумная Змея Фиолетовой Молнии» была сложной, он справился с ней без затруднений.

Ночью, когда Цинь Мин был погружён в изучение, из склада донёсся внезапный шум.

Чжао Ли влетел внутрь, крича имя Цинь Мина во всё горло:

— Вылезай! Цинь Мин, выходи сюда!

Он крушил всё подряд, как бешеный пёс, создавая оглушительный грохот и треск.

— Цинь Мин! Вылезай, или я сожгу твой склад дотла!

— Вылезай! Вылезай сюда!

Руки Чжао Ли пылали огнём, голос был охрипшим, а глаза кроваво-красными, лицо выражало дикую ярость.

— Чего тебе надо? — спокойно спросил Цинь Мин, открывая железные ворота и хмуро глядя на безпорядочный двор.

— Цинь Мин! Где моя сестра?! — Чжао Ли указал на него пальцем, крича с дикой страстью.

— Мертва.

— Как она умерла? Это ты сделал?! — эмоции Чжао Ли вышли из-под контроля, он кричал без разбору, игнорируя всё вокруг.

— Следи за словами.

— Это был ты! Это должен был быть ты! Моя сестра пошла убить тебя, и погибнуть в лесу должен был ты. Как ты вернулся? Ответь мне! Как ты вернулся и где моя сестра?!

Цинь Мин улыбнулся сквозь злость:

— Правильно ли было, чтобы она убила меня? Я должен был умереть?

— Ты заслуживаешь смерти, ты просто заслуживаешь умереть! Расскажи, что же произошло в лесу?! — глаза Чжао Ли пылали кровавым огнём. Услышав известие о гибели сестры, он чуть не рухнул. Его талант был весьма посредственным, а нынешний статус — полностью заслуга сестры. Сестра была его опорой… и вдруг её не стало?

Чжао Ли не мог смириться с этим. Причина, по которой сестра участвовала в сборе трав, заключалась вовсе не в миссии — она хотела выместить гнев, найти возможность в лесу убить Цинь Мина или хотя бы изуродовать его, если не получится убить. Но вернулся Цинь Мин, а его сестра погибла при загадочных обстоятельствах.

Никто не подозревал Цинь Мина, но сам он был абсолютно уверен: всё связано с ним.

— Тебе стоит радоваться, что ты не ходил в команду травников, — фыркнул Цинь Мин. — Яблоко от яблони недалеко падает!

— Это был ты! Это действительно был ты! Расскажи, что произошло! Скажи! Моя сестра точно мертва, подлец! — Чжао Ли бросился на Цинь Мина, как безумец.

Цинь Мин схватил его за шею и поднял в воздух:

— Тебе стоит благодарить меня. Если бы не я, твоя сестра погибла бы ужасной смертью.

Чжао Ли яростно извивался:

— Что ты сделал с моей сестрой?!

— Мертва! — Цинь Мин сжал его и отшвырнул, ухмыляясь. — Если бы твоя сестра вернулась живой, а я погиб в лесу, ты бы радостно наливал вина? — его глаза были холодны, как лёд.

Чжао Ли тяжело поднялся на ноги:

— Цинь Мин! Тебя ждёт страшная расплата! Моя сестра была любимейшей ученицей наставницы Чу Хуа. Если ты убил её, Чу Хуа не пощадит тебя.

— Не клевещи. Я не признавался в убийстве. Да и зачем мне убивать твою сестру? — спокойно возразил Цинь Мин.

— Ты сам знаешь правду в своём сердце!

— Хех… мне это совсем не ясно.

— Моя сестра, Цяо Чэнь с Медицинской Горы и ещё три ученика — все они погибли от твоей руки. Цинь Мин, ты умрёшь ужасной смертью. Вот увидишь! — Чжао Ли ушёл с гневом, оставляя за собой шлейф злобы.

Цинь Мин протянул руку, пытаясь его задержать:

— Позволь дать тебе наставление: кто убивает других, сам будет убит. Ты, береги себя.

— Прочь с дороги! Я обязательно отомщу за сестру! — Чжао Ли толкнул Цинь Мина в плечо. Перед уходом он не раз обернулся, глаза горели ненавистью, устремлённые прямо на Цинь Мина.

http://tl.rulate.ru/book/10713/277167