× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 48 - Дело об убийстве в Ривиратауне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Широ и его спутники вошли в подземелье в полдень.

По мере того как они спускались, из тени появлялись монстры, но их быстро уничтожали.

Возможно, подземелье почувствовало их превосходящую силу, поэтому появление монстров постепенно уменьшалось по мере продвижения партии.

Вскоре они достигли 17-го этажа и с легкостью преодолели верхние этажи.

"Ах! Так намного лучше!" воскликнула Тиона, размахивая недавно сделанной ургой, вторым поколением своего фирменного оружия.

"Подождите, Тиона-сан, когда вы получили свою ургу? Разве ты не говорила, что все еще копишь деньги на ее покупку сегодня утром?"

Тиона усмехнулась, вспомнив недовольные взгляды кузнецов, к которым она приставала.

"А, это? Поскольку у меня не было денег, я постоянно заходила к кузнецам, чтобы проверить, как там мое новое оружие. Я им надоела, и они просто отдали его мне, сказав, что я могу заплатить им позже!"

"Могу себе представить, как страдают кузнецы из семьи Гоибниу..." пробормотала Тиона, доставая магический камень из убитого монстра.

Айз и остальные продолжили свой путь, преодолевая пещеры и полости этажа, направляясь к 18-му этажу.

"Наконец-то перерыв", - вздохнула Тиона, потягиваясь, как будто это она вела весь бой.

Широ игриво потрепал ее по голове.

"Не делай вид, будто ты все это время сражалась. Это я справлялся со всеми монстрами на своем пути".

Тиона игриво высунула язык.

"Эге? В любом случае, давайте сначала отправимся в город Ривира. Нам нужно продать эти выпавшие предметы".

"Нет! Пожалуйста, позвольте мне отнести их в Орарио и продать там!"Тораджиро, самопровозглашенный копейщик, вмешался с серьезным выражением лица.

Вспомнив непомерно высокие цены Ривиры, Широ содрогнулся при мысли о том, что придется потратить здесь хоть один валис.

"Нет, мы все равно должны идти. Мы не взяли с собой никакого походного снаряжения, так что у нас нет другого выбора, кроме как отдохнуть в городе Ривира", - заметил Финн, указывая на важнейшее упущение в их планах.

"Проклятье..." проворчал беловолосый мальчик.

Прибыв к входу в город Ривира, Широ уставился на арку, сооруженную из деревянных столбов и флагов.

"Мне всегда было интересно, что означает число "334" на воротах?"

"Это количество раз, когда город Ривира перестраивался. Это уже 334 - е поколение", - объяснила Риверия.

"То есть..."

"Это место было разрушено более 330 раз".

Глаза Широ и Лефии расширились в шоке от откровения Риверии.

Лефия также впервые узнала значение этого числа.

Хотя в Ривире не могли появляться монстры, город, казалось, сильно страдал при каждой нештатной ситуации в подземелье.

Когда они вошли в город и пошли по улицам, Тиона и Тионе болтали между собой, а Широ шел позади и молча считал на пальцах, подсчитывая расходы на день.

"Что-то не так, - заметила Риверия, внимательно осматривая окрестности.

Несмотря на то что восемнадцатый этаж находился на территории подземелья, он считался безопасной зоной.

Многие искатели приключений использовали его как базовый лагерь для длительного пребывания, поэтому здесь обычно кипела активная жизнь.

Однако сегодня улицы были до жути пустынны.

Лишь несколько искателей приключений прошли мимо, и даже лавочника, печально известного тем, что продавал зелья по 50 000 валис, нигде не было, а несколько бутылок с зельями остались без присмотра.

Финн поинтересовался в ближайшей лавке и узнал о недавнем деле об убийстве, которое привлекло внимание почти всех искателей приключений в округе.

Побуждаемые своей обязанностью поддерживать порядок, как члены одной из сильнейших семей Орарио, группа направилась к центру города, где обнаружила пропавших искателей приключений, собравшихся в людном переулке, указывающих друг на друга и перешептывающихся между собой.

Воспользовавшись своим малым ростом, Финн проскользнул сквозь толпу, оставив Тиону смотреть на спины собравшихся.

"Отойдите!" Тиона зарычала от досады после нескольких неудачных попыток пробиться.

"Это семья Локи!" Наконец кто-то в толпе заметил их, закричал, и путь для них был мгновенно расчищен.

Несколько искателей приключений стояли на страже у входа в переулок, но, благодаря полученным ранее от Финна указаниям, они позволили Широ и остальным беспрепятственно пройти.

Они вошли в трактир "У Вилли" - ночлежку, устроенную в естественной пещере.

У входа стоял длинный прилавок, стены украшали светильники из магического камня, а пол был застелен ковром из шкуры какого-то зверя.

Пройдя глубже, они заметили множество отверстий по обе стороны пещеры, каждое из которых было скрыто занавесом.

Эти проемы служили комнатами трактира, а занавески - импровизированными дверями.

Перед одной из занавесей стояли трое искателей приключений и разговаривали с Финном.

Увидев Широ и остальных, они поспешно отодвинули занавеску, пропуская их внутрь.

В самой глубине пещеры среди луж крови лежал безголовый труп мужчины.

На трупе были лишь штаны, а в багровой жидкости плавали неопознанные куски плоти.

Кровь забрызгала окружающие предметы, окрасив ковер в насыщенный красный цвет.

"Не смотри, Лефия!" Айз быстро прикрыла глаза Лефии, закрыв ей обзор на жуткую сцену.

Суматоха привлекла внимание двух человек, находившихся в комнате.

Один из них, мускулистый мужчина с черной повязкой, закрывающей один глаз, хмуро посмотрел на новоприбывших.

"Эй! Вы! Здесь запрещено появляться! Охранники на входе что, притворяются мертвыми?!"

"Не будь таким, Борс", - сказал Финн знакомым тоном.

"Мы планировали остаться здесь, поэтому просто хотели помочь вам поскорее решить это дело".

Борс Элдер, управляющий городом Ривира, также отвечал за расследование дела об убийстве.

"Ха! Отличные слова, Финн. Вы, высокоуровневые искатели приключений, любите демонстрировать свою силу, изображая из себя высокородных и могущественных", - насмехался Борс, явно не впечатленный предложением Финна.

Не обращая внимания на насмешку, Финн продолжил: - Какова текущая ситуация? Кто-нибудь еще входил в комнату, когда "он" регистрировался?"

"О... этот парень вошел в полном доспехе в сопровождении женщины в халате. Мы не видели ее лица, но раз она пропала, то, скорее всего, она и есть виновница, верно, Вилли?"

"Да, я видела только мужчину и женщину, вошедших в эту комнату". Трактирщица Вилли подтвердила это и добавила,

"Они оба были в масках и хотели снять все помещение. Я решила, что у них какие-то личные дела, но комнаты отделены друг от друга только занавесками, поэтому я отдала им эту комнату в укромном уголке".

Риверия попросила у Широ кусок ткани, чтобы прикрыть голову жертвы, пока Финн продолжал свой допрос.

"Вы хотите сказать, что не видели, как убийца уходил?"

"Да ладно, я же говорил, что стены здесь тонкие. Что, если я услышал что-то личное, и они ответили? Поэтому я взял их деньги и пошел пить в другое место. Люди в таверне могут за меня поручиться!"

"А как же расписка? Вы его сохранили?"

"Они были довольно щедры. Дали мне волшебный камень хорошего качества и сказали оставить сдачу, так что я не стал больше ничего спрашивать".

"Подождите!"

Широ прервал его, прежде чем Финн смог продолжить.

"Разве ты не сказал, что на человеке были доспехи? Где доспехи?"

На теле жертвы не было никаких доспехов, а в комнате находились только мебель и украшения.

Кусок доспехов не мог просто раствориться в воздухе.

Это означало, что убийца в данный момент носит доспехи, чтобы скрыть свою личность.

По лбу Финна потекла струйка пота, когда он осознал последствия.

"Борс! Быстро перекрыть все входы и выходы Ривиры! Соберите всех мужчин и женщин в доспехах!"

"Айз, ты и остальные разделитесь и отправляйтесь на поиски убийцы. Подавайте сигнал, если найдете какие-нибудь улики!"

Поняв, что убийца все еще на свободе, в доспехах мертвеца и прячется среди толпы, Финн быстро отдал приказ, надеясь поймать убийцу как можно скорее.

....

"Хаф, хаф..."

Ушастая девушка бежала по узким тропинкам подземелья.

Она запыхалась и учащенно дышала.

Через некоторое время она оглянулась и увидела, что светловолосая девушка и беловолосый мальчик преследуют ее.

Внезапно в руке беловолосого что-то появилось.

Ушастая девочка инстинктивно свернулась в клубок, приготовившись к атаке.

Однако вместо атаки из предмета в руке мужчины вырвался оглушительный звук.

"Человек впереди, слушай! Вы окружены! Бросайте оружие и сдавайтесь!"

"Черта с два!!!" закричала в ответ звероподобная девушка, но беловолосая фигура ответила ей ледяной улыбкой.

"Ик!!!"

Внезапно перед ней появился эльф с медовыми волосами, преградив ей путь к спасению.

Пойманная в ловушку и побежденная, звероухая девушка рухнула на землю.

"План по отвлечению внимания удался!" воскликнул Широ, потрясая кулаком в воздухе.

"Это действительно сработало..." с недоверием пробормотала Лефия.

"Искусство отвлекать внимание никогда не устаревает! Давайте отведем ее к Финну и остальным!" с ухмылкой ответил Широ.

Затем он обратил внимание на упавшую звероухую девушку.

На ней были сапоги до колена и тонкая боевая одежда, на теле отсутствовала какая-либо броня.

Ее кожа имела здоровый оттенок загара, а черные волосы украшали звериные уши, которые подергивались на кончиках, делая их невероятно соблазнительными для прикосновения.

"Нет!"

Услышав, что ее собираются отвезти к Финну, девушка - зверь вздрогнула, на глаза навернулись слезы.

Она отчаянно вцепилась в ногу Айз, ее перевязанная рука дрожала.

"Пожалуйста! Не ведите меня на площадь! Я не хочу умирать! Я не хочу быть следующей жертвой!"

Видя ее эмоциональный срыв, Широ и остальные решили сначала дать ей успокоиться.

Они привели ее в укромное место в северо - западной части города, где штабеля ящиков, используемых для перевозки товаров, позволяли уединиться.

Они привели ее вглубь склада и предложили ей присесть на ящик, прежде чем Широ приступил к допросу.

"Имя".

"Лулуне... Лулуне Луи".

"Возраст".

"...18."

"Пол".

"Хватит задавать такие странные вопросы!" Лефия шлепнула Широ по голове.

"А? Как ты можешь предполагать чей-то пол, пока он тебе не сказал?" Широ ответил, задавая странные современные вопросы.

"Уровень и семья?"

"... уровень 2, семья Гермес".

"Почему ты думаешь, что тебя убьют?"

Зрачки Лулуне сузились, и она крепко обхватила голову руками, словно ища чувство безопасности.

"Из-за... поручения". Она ответила, и голос ее дрожал, когда она рассказывала о событиях, которые заставили ее принять это поручение.

Она гуляла ночью в одиночестве, когда внезапно появилась фигура в плаще и предложила ей значительную сумму денег за то, что она достанет некий предмет у человека в доспехах.

Лулуне насторожилась и засомневалась, но вознаграждение было слишком заманчивым, чтобы отказаться.

Поднявшись на 18-й этаж, она ненадолго вступила в контакт с бронированным мужчиной и незаметно обменяла вещь так, что убийца ничего не заметил.

Позже она узнала о деле об убийстве.

"Пожалуйста, не ведите меня на площадь! Этой женщине нужен этот предмет! Если она узнает, что он у меня, то непременно убьет меня!" взмолилась Лулуне, в ее голосе слышалось отчаяние, когда она немного пришла в себя.

"Постойте, почему заказчик поручил такое важное задание авантюристке 2-го уровня?" Широ показалось что-то подозрительным.

Не было смысла доверять ценный предмет такому низкоуровневому искателю приключений, который может легко погибнуть в подземелье.

"Я... простите! Вообще-то... наш бог велел нам скрывать свой уровень. На самом деле я авантюристка 3-го уровня". Призналась Лулуне, едва слышно прошептав.

Это откровение только укрепило подозрения Широ.

Информационная сеть так называемого таинственного клиента была достаточно обширной, чтобы знать о скрытой информации семьи Гермес.

"Лучший вариант сейчас - это вернуться с нами на площадь и сообщить всем, что у нас есть заказанный предмет. Но перед этим нужно посмотреть, что это за предмет". Решил Широ, не в силах принять какое-либо решение, не увидев предмет, о котором идет речь.

После некоторого колебания Лулуне достала из сумки шарообразный предмет, завернутый в белую ткань, и протянула его Айз.

Айз развернула его и обнаружила зеленый шар, наполненный какой-то жидкостью и содержащий странный зародыш.

Удар -

Глаза зародыша внезапно открылись и уставились на светловолосую девушку.

Странное ощущение охватило Айз.

Удар... удар...

Сердцебиение плода участилось, и собственная кровь Айз начала реагировать на сердцебиение плода.

В животе поднялась волна тошноты, заставившая ее опуститься на колени.

Сфера вырвалась из ее рук и покатилась по земле.

"Айз-сан!" Лефия бросилась к ней, а Широ отшвырнул странную сферу от себя.

Как только шар оказался на безопасном расстоянии, Айз начала приходить в себя, задыхаясь.

Клац, клац, клац.

Внезапно к ним приблизилась бронированная фигура, ее шаги гулко отдавались в пространстве.

Заметив стоящую на коленях Айз, на холодном, лишенном эмоций лице бронированной фигуры появилась улыбка.

Неизвестная потянулась к доспехам и достала травяной свисток.

"- Выходите, монстры!"

http://tl.rulate.ru/book/106974/5406408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода