Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 111. Кривой нос Дамблдора

История Орена быстро распространилась в магическом мире.

«Ежедневный пророк» описывал его как чрезвычайно злобного и безумного темного волшебника и посвятил целую страницу публикации объявления о его розыске.

Остальную часть страницы отвели восхвалению Министерства магии за героическое поведение и успешное спасение двух учеников во время этой операции.

Хотя по сути мало кто будет читать эти материалы.

Многие родители написали в школу с просьбой отпустить детей пораньше.

«А что, если Орен все еще прячется в Запретном лесу? Они не беспокоятся, оставляя ребенка там».

Дамблдор тоже согласился. В этот день студенты могут уехать домой на Хогвартс-экспрессе пораньше, а их табели будут доставлены совами в ближайшие дни.

Всего за один день Хогвартс потерял треть своих обитателей, и замок казался опустевшим.

Но Кайл не уехал, как и Седрик с остальными.

Крис вернулся. Он прибыл в Хогвартс, покрытый пылью, вытащил Кайла, несколько раз осмотрел его с головы до ног и только после этого с облегчением вздохнул.

Затем он отвел Кайла в пустой класс, где никого не было, и строго сказал:

— Разве я не говорил тебе не лезть в это дело?

— Это вышло случайно, — честно ответил Кайл. — В следующий раз я буду внимательнее.

Ответ Кайла явно не удовлетворил Криса, и он долго его отчитывал.

Во время всего разговора Кайл не оправдывался, только кивал, и его позиция признания своей ошибки была очень правильной.

Когда они вдвоем выходили из класса, Ньют как раз вышел из кабинета Дамблдора. Уходя, Крис спросил его, не хочет ли он вернуться вместе.

Однако Кайл отказался, потому что хотел поехать на поезде вместе с друзьями. Крис подумал и не стал настаивать.

Но чего Кайл не ожидал, так это того, что на следующий день действительно пришла Диана.

Но в отличие от Криса, она сначала отправилась в Запретный лес, а затем прямиком в кабинет директора на восьмом этаже.

Никто не знает, что произошло после этого, но в этот период многие ученики заметили на портретах в коридорах замка какие-то странные лица, которые тоже утверждали, что являются бывшими директорами Хогвартса.

Кроме того, горгулья с восьмого этажа тоже куда-то исчезла.

...

Кайл не знал, когда ушла Диана.

В тот вечер он вместе с Седриком пошел на прощальный пир. Большой зал был разделен на две части. Левая сторона была украшена в зеленый и серебряный цвета, представляющие Слизерин, а правая — в желтый и черный, представляющие Пуффендуй.

Стоит отметить, что бонусные баллы Орена в Запретном лесу на самом деле засчитались.

Вместе с победой в квиддиче... очки Пуффендуя в точности сравнялись со Слизерином, деля первое место.

Двое подошли к столу Пуффендуя и сели. Кайл заметил, что Канны сегодня опять не было.

Через некоторое время пришел и Дамблдор. Неизвестно, показалось ли это Кайлу, но его нос всегда казался ему более кривым, чем раньше.

Шум в зале постепенно стих.

— Еще один год позади! — радостно сказал Дамблдор. — Прежде чем вы насладитесь этими яствами, я должен потревожить вас всех, чтобы вы выслушали банальности одного старика.

Хотя в конце были некоторые шероховатости, нельзя отрицать, что это все равно был чудесный год, и ваши маленькие умы должны стать богаче, чем прежде... У вас есть целое лето, чтобы это переварить, прежде чем в начале следующего семестра очистить свой разум...

— А теперь давайте проведем церемонию награждения Кубком школы. Конкретные баллы каждого факультета таковы:

четвертое место — Гриффиндор, 101 балл; третье место — Когтевран, 332 балла; Слизерин — 497 баллов; Пуффендуй — 497 баллов.

Ожидаемого ликования не последовало. Пуффендуй и Слизерин только неодобрительно уставились друг на друга, немного не согласные с результатом.

«Кубок школы только один, так что отдать его сразу двум факультетам невозможно!»

«Представители оставшихся двух факультетов молча ели дыню и наблюдали за представлением».

— Да, оба факультета хорошо поработали, — прокашлявшись, сказал Дамблдор. — Но нужно учесть и одно недавнее событие. Мистер Кайл Тревор...

Все взгляды обратились на Кайла.

— Он не только спас в Запретном лесу новую ученицу, но и обнаружил скрывавшегося в школе темного волшебника, проявив бесстрашную отвагу и незаурядное мужество.

По этой причине я решил наградить его Знаком особых заслуг перед школой и присудить Пуффендую 200 баллов!

Хотя участников пира было намного меньше, чем раньше, овации все равно были оглушительными. Если бы кто-то в этот момент стоял за дверями Большого зала, то, возможно, подумал бы, что там прогремел взрыв.

В подсчете баллов больше не было необходимости. Пуффендуй успешно не дал Слизерину выиграть шестой чемпионат подряд и завоевал Кубок школы!

К тому же самое главное — это Знак особых заслуг перед школой.

Фред и Джордж в возбуждении вскочили на скамьи и прокричали Кайлу:

— Не волнуйся, Кайл, когда ты снова будешь сидеть взаперти, мы обязательно будем тщательно начищать твой кубок!

— И он будет чище, чем у всех остальных...

Профессор Макгонагалл холодно взглянула на них и вдруг почувствовала усталость.

— Это означает... — прокричал Дамблдор, — что нам нужно внести некоторые небольшие изменения в декор.

Он хлопнул в ладоши, и зеленые подвесные ленты превратились в желтые, серебряные — в черные, а на стене за почетным местом появился огромный транспарант с изображением барсука Пуффендуя.

Снейп пожимал руку профессору Стебль. Его лицо было спокойным, он, естественно, демонстрировал свою фирменную улыбку. Казалось, он совсем не злится.

Перед отъездом из школы также пришли результаты экзаменов.

Кайл стал первым на своем курсе с очень высоким баллом.

Седрик посмотрел на табель Кайла и удивленно сказал:

— Мерлин, твой балл намного выше, чем у меня в прошлом году, и до максимума не хватает всего одного. У тебя почти идеальный результат, но как жаль...

Кайл тоже почувствовал некоторое сожаление.

На экзамене он писал гладко, но не обратил внимания на двенадцать способов использования крови огненного дракона, поэтому написал тринадцать, и за это сняли один балл.

«Похоже, профессора не считают, что кровь огненного дракона можно использовать в качестве ингредиента для готовки».

За исключением этого маленького недочета, его оценки по всем остальным предметам были безупречными, включая зельеварение.

Снейп поставил его зелью от фурункулов высший балл, такого обращения удостаиваются даже слизеринцы.

Канна заняла второе место на курсе, плюс Седрик, занявший первое место на втором курсе... В этом году Пуффендуй действительно показал себя.

Профессор Стебль даже не ходила в теплицы, а просто слонялась перед другими профессорами.

http://tl.rulate.ru/book/106946/4006131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода