Готовый перевод Desert Sea / Песчаное море: От переводчика
От переводчика
Начало. Что есть в пустыне, кроме песка?
Начало. Ланьтин
Начало. Фотографии
Начало. Странности
Глава 1. Ли Цу
Глава 2. Шрамы
Глава 3. Боль
Глава 4. Странные раны
Глава 5. Семь пальцев
Глава 6. Интригующее предложение
Глава 7. Сто тысяч юаней
Глава 8. Истинный замысел Ван Мэна
Глава 9. Побег из отеля
Глава 10. Правда о рисунках на спине
Глава 11. Босс У
Глава 12. Приглашение У Се
Глава 13. Сотрудничество
Глава 14. Прощупать почву перед отъездом
Глава 15. Бадань-Цзилиньская пустыня, где живут демоны
Глава 16. План У Се: удобный момент для фотосъемки
Глава 17. Могила для фотокамер
Глава 18. Еще один У Се
Глава 19. Тень на дюне
Глава 20. Случайная находка
Глава 21. Воспоминание Ли Цу
Глава 22. Две гипотезы и три предположения
Глава 23. Ночное погружение
Глава 24. Озеро перемещается
Глава 25. Мумии в пустыне
Глава 26. Гутун 056
Глава 27. Правда о массовой гибели
Глава 28. Озеро, окруженное машинами
Глава 29. Гипотезы
Глава 30. Найти противоречие
Глава 31. Внезапное нападение
Глава 32. Полночная песня
Глава 33. Живой человек в грузовике
Глава 34. Странный старик
Глава 35. События прошлого
Глава 36. Защитник У Се
Глава 37. Ловля на живца
Глава 38. Девятиглавый змей-кипарис
Глава 39. Спасение
От переводчика
Глава 1 (40). Единственный номер
Глава 2 (41). История, до которой никому нет дела
Глава 3 (42). Мобильники и посылки
Глава 4 (43). Курьерская доставка
Глава 5 (44). А где был отец?
Глава 6 (45). Труп в посылке
Глава 7 (46). Оживший труп
Глава 8 (47). Новая встреча с Лян Вань
Глава 9 (48). Се Юйчэнь
Глава 10 (49). Городок в южном Чжэцзяне
Глава 11 (50). Лицо за стеной
Глава 12 (51). Странный сельский дом
Глава 13 (52). Две Лян Вань
Глава 14 (53). Игра Се Юйчэня
Глава 15 (54). Судьба
Глава 16 (55). Расчлененные трупы
Введение ко второму тому версии 2013 года. Хо Чжуншу
Глава 17 (1). Каменная шкатулка
Глава 18 (2). Архитектурный план, которому тысяча лет
Глава 19 (3). Таинственные инженеры
Глава 20 (4). Секретные документы
Глава 21 (5). Ящик с головами
Глава 22 (6). Змея с черными волосами
Глава 23 (7). Труп девушки
Глава 24 (8). Трупы из экспедиции
Глава 25 (9). Логистическая компания
Глава 26 (10). Голоса на складе
Глава 27 (11). Сражение с волосатыми змеями
Глава 28 (12). Последняя посылка
Глава 29 (13). Ключ под деревом
Глава 30 (14). Странное видео
Глава 31 (15). Размышления Ли Цу
Глава 32 (16). Замысел У Се
Глава 33 (17). В пустыню к неизвестности
Глава 34 (18). Неловкость при встрече
Глава 35 (19). Запись У Се
Глава 36 (20). Монголы Бадань-Цзилиня
Глава 37 (21). Озеро, где пропадают люди
Глава 38 (22). Огонь и ветер
Глава 39 (23). Море смерти
Глава 40 (24). Легенда о Гутуне
Глава 41 (25). Жаброноги
Глава 42 (26). Подводные камни реки-призрака
Глава 43 (27). На грани жизни и смерти
Глава 44 (28). В поисках Лян Вань
Глава 45 (29). Опасность подстерегает на каждом шагу
Глава 46 (30). Ожидание
Глава 47 (31). Призрачный макет
Глава 48 (32). У Се: здравствуй и прощай, прощай и здравствуй
Глава 49 (33). Вход
Глава 50 (34). Тюремная камера
Глава 51 (35). Подземный архитектурный комплекс
Глава 52 (36). Белая змея с человеческим лицом
Глава 53 (37). Лианы-могильщики
Глава 54 (38). Песня во тьме
Глава 55 (39). Система феромонов
Глава 56 (40). Другой мир
Глава 57 (41). Секрет Су Ваня
Глава 58 (42). Бегущие в темноте
Глава 59 (43). Цена безрассудства
Глава 60 (44). Татуировка Лян Вань
Глава 61 (45). Спасение
Глава 62 (46). Люди в черном
Глава 63 (47). Достать жуков
Глава 64 (48). Странный телефонный звонок
Глава 65 (49). Силы судьбы
Глава 66 (50). Настоящий план
Глава 67 (51). Флешбэки (ч.1)
Глава 68 (52). Флешбэки (ч.2)
Глава 69 (53). Флешбеки (ч.3)
Глава 70 (54). Флешбэки (ч.4)
Глава 71 (55). В этот день
От переводчика. Глава 1-16 (том 2, ранняя версия)
Глава 1 (17). В поисках ящика с головами
Глава 2 (18). В гробу есть что-то...
Глава 3 (19). Труп подруги?
Глава 4 (20). Дома кто-то был
Глава 5 (21). Следующий шаг
Глава 6 (22). Тайная комната
Глава 7 (23). Секрет тайной комнаты
Глава 8 (24). Логистическая компания
Глава 9 (25). Змеи
Глава 10 (26). Битва людей и змей
Глава 11 (27). Тайна первой посылки
Глава 12 (28). Отец Ли Цу
Глава 13 (29). Размышления Ли Цу
Глава 14 (30). Снова в пустыню
Глава 15 (31). Покрытый пылью архив
Глава 16 (32). Пропавшие без вести
Глава 17 (33). Невероятное совпадение
Глава 18 (34). Мгновенно перенестись в Гутун
Глава 19 (35). Да чтоб мы сдохли!
Глава 20 (36). План Се Юйчэня
Глава 21 (37). Обмануть обманщика
Глава 22 (38). Мумия
Глава 23 (39). Поиски Лян Вань
Глава 24 (40). Опасность подстерегает на каждом шагу
Глава 25 (41). В ловушке
Глава 26 (42). Гигантские лианы
Глава 27 (43). Появление У Се
Глава 28 (44). Вход
Глава 29 (45). Женский труп
Глава 30 (46). Гробница?
Глава 31 (47). Белая Змея
Глава 32 (48). Обреченный на смерть
Глава 33 (49). Толстяк
Глава 34 (50). Тибетец
Глава 35 (51). Пещера
Глава 36 (52). Странная история
Глава 37 (53). Ответный удар
Глава 38 (54). Золото
Глава 39 (55). Пещера воздаяния
Глава 40 (56). Чтение снов
Глава 41 (57). Чертежи
Глава 42 (58). Обнаружены
Глава 43 (59). Человек-змея
Глава 44 (60). Фрески
Глава 45 (61). Внезапное прозрение
Глава 46 (62). Бедняжка Су Вань
Глава 47 (63). Сделка
Глава 48 (64). Спасение
Глава 49 (65). Незнакомцы
Глава 50 (66). Обман
Глава 51 (67). Звонок, затерявшийся в лабиринтах подземных коридоров
Глава 52 (68). Грандиозный план У Се
Глава 53 (69). Ложная тревога
Глава 54 (70). Судьба
Глава 55 (71). Выбор
Глава 56 (72). План
Послесловие ко второй части
Глава 1. Начало
Глава 2. Четырнадцатый труп
Глава 3. Черный Слепой
Глава 4. Увольнение Ван Мэна
Глава 5. В изысканных костях игральных — алый точек цвет. Любовная тоска пронзает до костей — но будет ли ответ?
Глава 6. Таракан спасается бегством
Глава 7. Ожидание
Глава 8. Ли Цу в тупике
Глава 9. Особенности мышления подростка
Глава 10. Жизнь хуже смерти
Глава 11. Змеиное гнездо
Глава 12. Сон
Глава 13. Встреча
Глава 14. Мастер торговаться
Глава 15. Воспоминания о Гутуне
Глава 16. Друзья
Глава 17. Семья Хо
Глава 18. Пес?
Глава 19. Первый чужак, присоединившийся к клану
Глава 20. Учеба
Глава 21. Взяться за книги
Глава 22. Ван Му из династии Чжоу
Глава 23. Ловушка предков
Глава 24. Каменный ларец
Глава 25. Стратегия Су Ваня
Глава 26. Разные взгляды на жизнь
Глава 27. Другой план
Глава 28. Чжан Цилин
Глава 29. Одноклассница
Глава 30. Напарники
Глава 31. Умение мыслить
Глава 32. Раскол в клане
Глава 33. Прощание
Глава 34. Истина о мире
Глава 35. Ван Цзанхай
Глава 36. Древние гробницы Чанша
Глава 37. Некоторые аспекты власти
Глава 38. Первая погребальная урна
Глава 39. Жестокая драка
Глава 40. Вскрытие захоронения
Глава 41. Перепутать изогнутый лук со змеей
Глава 42. Потянуть за ниточку...
Глава 43. Приступить к воплощению плана
Глава 44. Побег удался
Глава 45. Женщина
Глава 46. Веселье начинается
Глава 47. Подлый план У Се
Глава 48. Знакомый рисунок
Глава 49. Расшифровка
Глава 50. Упрямство
Глава 51. Характеристика
Глава 52. Группа 207
Глава 53. Рыбалка
Глава 54. Расчеты
Глава 55. Под видом кого-то другого
Глава 56. Исчезновение
Глава 1. Заметки
Глава 2. Скелет
Глава 3. Проблемы
Глава 4. Перезахоронение
Глава 5. Я хочу послушать эту историю
Глава 6. Причина смерти
Глава 7. Первое перезахоронение
Глава 8. Серьезная ошибка
Глава 9. Силуэт человекообразного существа
От переводчика
Начало. Что есть в пустыне, кроме песка?
Начало. Ланьтин
Начало. Фотографии
Начало. Странности
Глава 1. Ли Цу
Глава 2. Шрамы
Глава 3. Боль
Глава 4. Странные раны
Глава 5. Семь пальцев
Глава 6. Интригующее предложение
Глава 7. Сто тысяч юаней
Глава 8. Истинный замысел Ван Мэна
Глава 9. Побег из отеля
Глава 10. Правда о рисунках на спине
Глава 11. Босс У
Глава 12. Приглашение У Се
Глава 13. Сотрудничество
Глава 14. Прощупать почву перед отъездом
Глава 15. Бадань-Цзилиньская пустыня, где живут демоны
Глава 16. План У Се: удобный момент для фотосъемки
Глава 17. Могила для фотокамер
Глава 18. Еще один У Се
Глава 19. Тень на дюне
Глава 20. Случайная находка
Глава 21. Воспоминание Ли Цу
Глава 22. Две гипотезы и три предположения
Глава 23. Ночное погружение
Глава 24. Озеро перемещается
Глава 25. Мумии в пустыне
Глава 26. Гутун 056
Глава 27. Правда о массовой гибели
Глава 28. Озеро, окруженное машинами
Глава 29. Гипотезы
Глава 30. Найти противоречие
Глава 31. Внезапное нападение
Глава 32. Полночная песня
Глава 33. Живой человек в грузовике
Глава 34. Странный старик
Глава 35. События прошлого
Глава 36. Защитник У Се
Глава 37. Ловля на живца
Глава 38. Девятиглавый змей-кипарис
Глава 39. Спасение
От переводчика
Глава 1 (40). Единственный номер
Глава 2 (41). История, до которой никому нет дела
Глава 3 (42). Мобильники и посылки
Глава 4 (43). Курьерская доставка
Глава 5 (44). А где был отец?
Глава 6 (45). Труп в посылке
Глава 7 (46). Оживший труп
Глава 8 (47). Новая встреча с Лян Вань
Глава 9 (48). Се Юйчэнь
Глава 10 (49). Городок в южном Чжэцзяне
Глава 11 (50). Лицо за стеной
Глава 12 (51). Странный сельский дом
Глава 13 (52). Две Лян Вань
Глава 14 (53). Игра Се Юйчэня
Глава 15 (54). Судьба
Глава 16 (55). Расчлененные трупы
Введение ко второму тому версии 2013 года. Хо Чжуншу
Глава 17 (1). Каменная шкатулка
Глава 18 (2). Архитектурный план, которому тысяча лет
Глава 19 (3). Таинственные инженеры
Глава 20 (4). Секретные документы
Глава 21 (5). Ящик с головами
Глава 22 (6). Змея с черными волосами
Глава 23 (7). Труп девушки
Глава 24 (8). Трупы из экспедиции
Глава 25 (9). Логистическая компания
Глава 26 (10). Голоса на складе
Глава 27 (11). Сражение с волосатыми змеями
Глава 28 (12). Последняя посылка
Глава 29 (13). Ключ под деревом
Глава 30 (14). Странное видео
Глава 31 (15). Размышления Ли Цу
Глава 32 (16). Замысел У Се
Глава 33 (17). В пустыню к неизвестности
Глава 34 (18). Неловкость при встрече
Глава 35 (19). Запись У Се
Глава 36 (20). Монголы Бадань-Цзилиня
Глава 37 (21). Озеро, где пропадают люди
Глава 38 (22). Огонь и ветер
Глава 39 (23). Море смерти
Глава 40 (24). Легенда о Гутуне
Глава 41 (25). Жаброноги
Глава 42 (26). Подводные камни реки-призрака
Глава 43 (27). На грани жизни и смерти
Глава 44 (28). В поисках Лян Вань
Глава 45 (29). Опасность подстерегает на каждом шагу
Глава 46 (30). Ожидание
Глава 47 (31). Призрачный макет
Глава 48 (32). У Се: здравствуй и прощай, прощай и здравствуй
Глава 49 (33). Вход
Глава 50 (34). Тюремная камера
Глава 51 (35). Подземный архитектурный комплекс
Глава 52 (36). Белая змея с человеческим лицом
Глава 53 (37). Лианы-могильщики
Глава 54 (38). Песня во тьме
Глава 55 (39). Система феромонов
Глава 56 (40). Другой мир
Глава 57 (41). Секрет Су Ваня
Глава 58 (42). Бегущие в темноте
Глава 59 (43). Цена безрассудства
Глава 60 (44). Татуировка Лян Вань
Глава 61 (45). Спасение
Глава 62 (46). Люди в черном
Глава 63 (47). Достать жуков
Глава 64 (48). Странный телефонный звонок
Глава 65 (49). Силы судьбы
Глава 66 (50). Настоящий план
Глава 67 (51). Флешбэки (ч.1)
Глава 68 (52). Флешбэки (ч.2)
Глава 69 (53). Флешбеки (ч.3)
Глава 70 (54). Флешбэки (ч.4)
Глава 71 (55). В этот день
От переводчика. Глава 1-16 (том 2, ранняя версия)
Глава 1 (17). В поисках ящика с головами
Глава 2 (18). В гробу есть что-то...
Глава 3 (19). Труп подруги?
Глава 4 (20). Дома кто-то был
Глава 5 (21). Следующий шаг
Глава 6 (22). Тайная комната
Глава 7 (23). Секрет тайной комнаты
Глава 8 (24). Логистическая компания
Глава 9 (25). Змеи
Глава 10 (26). Битва людей и змей
Глава 11 (27). Тайна первой посылки
Глава 12 (28). Отец Ли Цу
Глава 13 (29). Размышления Ли Цу
Глава 14 (30). Снова в пустыню
Глава 15 (31). Покрытый пылью архив
Глава 16 (32). Пропавшие без вести
Глава 17 (33). Невероятное совпадение
Глава 18 (34). Мгновенно перенестись в Гутун
Глава 19 (35). Да чтоб мы сдохли!
Глава 20 (36). План Се Юйчэня
Глава 21 (37). Обмануть обманщика
Глава 22 (38). Мумия
Глава 23 (39). Поиски Лян Вань
Глава 24 (40). Опасность подстерегает на каждом шагу
Глава 25 (41). В ловушке
Глава 26 (42). Гигантские лианы
Глава 27 (43). Появление У Се
Глава 28 (44). Вход
Глава 29 (45). Женский труп
Глава 30 (46). Гробница?
Глава 31 (47). Белая Змея
Глава 32 (48). Обреченный на смерть
Глава 33 (49). Толстяк
Глава 34 (50). Тибетец
Глава 35 (51). Пещера
Глава 36 (52). Странная история
Глава 37 (53). Ответный удар
Глава 38 (54). Золото
Глава 39 (55). Пещера воздаяния
Глава 40 (56). Чтение снов
Глава 41 (57). Чертежи
Глава 42 (58). Обнаружены
Глава 43 (59). Человек-змея
Глава 44 (60). Фрески
Глава 45 (61). Внезапное прозрение
Глава 46 (62). Бедняжка Су Вань
Глава 47 (63). Сделка
Глава 48 (64). Спасение
Глава 49 (65). Незнакомцы
Глава 50 (66). Обман
Глава 51 (67). Звонок, затерявшийся в лабиринтах подземных коридоров
Глава 52 (68). Грандиозный план У Се
Глава 53 (69). Ложная тревога
Глава 54 (70). Судьба
Глава 55 (71). Выбор
Глава 56 (72). План
Послесловие ко второй части
Глава 1. Начало
Глава 2. Четырнадцатый труп
Глава 3. Черный Слепой
Глава 4. Увольнение Ван Мэна
Глава 5. В изысканных костях игральных — алый точек цвет. Любовная тоска пронзает до костей — но будет ли ответ?
Глава 6. Таракан спасается бегством
Глава 7. Ожидание
Глава 8. Ли Цу в тупике
Глава 9. Особенности мышления подростка
Глава 10. Жизнь хуже смерти
Глава 11. Змеиное гнездо
Глава 12. Сон
Глава 13. Встреча
Глава 14. Мастер торговаться
Глава 15. Воспоминания о Гутуне
Глава 16. Друзья
Глава 17. Семья Хо
Глава 18. Пес?
Глава 19. Первый чужак, присоединившийся к клану
Глава 20. Учеба
Глава 21. Взяться за книги
Глава 22. Ван Му из династии Чжоу
Глава 23. Ловушка предков
Глава 24. Каменный ларец
Глава 25. Стратегия Су Ваня
Глава 26. Разные взгляды на жизнь
Глава 27. Другой план
Глава 28. Чжан Цилин
Глава 29. Одноклассница
Глава 30. Напарники
Глава 31. Умение мыслить
Глава 32. Раскол в клане
Глава 33. Прощание
Глава 34. Истина о мире
Глава 35. Ван Цзанхай
Глава 36. Древние гробницы Чанша
Глава 37. Некоторые аспекты власти
Глава 38. Первая погребальная урна
Глава 39. Жестокая драка
Глава 40. Вскрытие захоронения
Глава 41. Перепутать изогнутый лук со змеей
Глава 42. Потянуть за ниточку...
Глава 43. Приступить к воплощению плана
Глава 44. Побег удался
Глава 45. Женщина
Глава 46. Веселье начинается
Глава 47. Подлый план У Се
Глава 48. Знакомый рисунок
Глава 49. Расшифровка
Глава 50. Упрямство
Глава 51. Характеристика
Глава 52. Группа 207
Глава 53. Рыбалка
Глава 54. Расчеты
Глава 55. Под видом кого-то другого
Глава 56. Исчезновение
Глава 1. Заметки
Глава 2. Скелет
Глава 3. Проблемы
Глава 4. Перезахоронение
Глава 5. Я хочу послушать эту историю
Глава 6. Причина смерти
Глава 7. Первое перезахоронение
Глава 8. Серьезная ошибка
Глава 9. Силуэт человекообразного существа
