Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 54

Глава 54

Рана на лице Ю Шу зажила, и она нетерпеливо потащила Шэнь Юлиня за своей новой машиной - Aston Martin DB11.*

Легендарные двери Aston Martin в виде бабочек открылись перед ней, как пара маленьких крыльев, необычайно красивые.

*Aston Martin DB11 – не уверена, что у этой модели двери открываются так. Не нашла подтверждения.

Какая девушка могла бы отказаться от роскошной машины с крыльями?

Они вдвоем поехали в автоцентр на такси. Ю Шу была взволнована всю дорогу. Она купила много украшений для салона автомобиля еще до того, как машина прибыла, чего она не делала, когда покупала обычную машину ранее.

Ю Шу потянула Шэнь Юлиня за рукав и вышла вперед. Как только они вошли в автоцентр, они столкнулись со старым знакомым - Мэн Сюлинем. Он тоже был там, одетый в униформу автоцентра, с букетом в руках, который собирался подарить новому владельцу автомобиля.

Шэнь Юлинь заметил, что в атмосфере что-то не так. Он наклонился и прошептал Ю Шу на ухо: - Бывший парень?

- Да.

Мэн Сюлинь подошел, чтобы вручить цветы, его тон был слегка кислым: - Поздравляю мисс Ю с приобретением роскошной машины.

Ю Шу приняла это спокойно, даже с улыбкой: - Спасибо. Я также поздравляю тебя с тем, что ты нашел работу. Выращивание "лимонов" - это хорошо, я желаю тебе богатого урожая "лимонов".

Менеджер был чрезвычайно встревожен, сожалея, что ему не следовало позволять этому новому парню дарить цветы только потому, что он выглядел красивым. Он быстро все уладил: - Сяо Мэн здесь новенький и не знает, как правильно говорить. Пожалуйста, не обращайте на него внимания.

Прядь волос Ю Шу застряла у нее под ожерельем. Шэнь Юлинь протянул руку и убрал прядь, кончиками пальцев коснувшись кожи сбоку на ее шее.

Мэн Сюлинь увидел это и сразу покраснел: - Мисс Ю, конечно, будет придирчива. Теперь, когда она поднялась по социальной лестнице, ей приходится быть высокомерной и снисходительной.

- Вы чего-то недопонимаете? - Вмешался Шэнь Юлинь с совершенно невинным видом.

Мэн Сюлинь: - Что я не так понял?

- Ты неправильно понял наши отношения. - Шэнь Юлинь выглядел застенчивым, держа Ю Шу за руку. - Она богатая женщина, я ее содержанец.

"..."

Ю Шу: "..."

Ю Шу похлопала его по руке: - Не неси чушь.

- Посмотри на него! - Шэнь Юлинь кокетливо топнул ногой. - Он жаждет тебя! Он хочет воспользоваться твоими преимуществами, но стыдится в этом признаться! Хм ~

Эта "хм" была очень энергичной, на треть глупой, на треть раздражительной и еще на треть высокомерной из-за фаворитизма в голосе.

Лицо Мэн Сюлиня и без того было крайне уродливым. Менеджер подал знак другим сотрудникам, чтобы те увели Мэн Сюлиня.

Шэнь Юлинь продолжал подливать масла в огонь, опираясь на плечо Ю Шу и притворяясь застенчивым: - О боже, мне нравятся Porsche. Мисс Ю купи мне один!

- Я куплю его! Я даже куплю тебе звезды!

Уезжая, Ю Шу проехала мимо Мэн Сюлиня.

Проезжая, Шэнь Юлинь громко свистнул в его сторону, чем разозлил последнего настолько, что на его лбу вздулись вены.

- Ребячество, - одними губами выругалась Ю Шу, но все равно сделала, как Шэнь Юлинь сказал ранее.

- Не пойми меня неправильно, но у тебя отвратительный вкус на мужчин.

Выехав из автоцентра, они разговорились. Шэнь Юлинь насмехался над бывшим парнем Ю Шу.

- Дело не в том, что у меня плохой вкус, просто мужчины в наше время никуда не годятся.

- Что в них плохого? Посмотри на меня? Я великолепен во всех отношениях.

Ю Шу улыбнулась и посмотрела на него: - Я вижу, что ты никуда не годишься во всех отношениях.

- Я красив и элегантен, прекрасен как цветок, высокообразован и талантлив, мои способности на высшем уровне. И я родился счастливчиком, хотя моя дюжина или около того дядюшек и тетушек раздражают, по крайней мере, моя семья богата. А моя эксцентричная мама происходит из ученой семьи!

- Да, да, да, ты во всем прав. - Ю Шу сменила тон: - Но ты мстителен, делаешь все, что хочешь, не считаясь с другими. Тебя не волнуют чувства других.

"..."

- Подумай об этом с другой точки зрения. Если бы ты был девушкой, если не обращать внимания на происхождение и внешность, стал бы ты встречаться, выходить замуж, заводить детей и захотел бы ты провести всю свою жизнь с таким мужчиной, как ты?

Шэнь Юлинь на мгновение представил себе это, затем не смог удержаться от содрогания и сделал объективный вывод: - Меня бы рвало кровью каждый день.

- Верно же? - Ю Шу улыбнулась: - Здорово, что ты разобрался в реальной жизни. Разочарован? Зато, таким образом, наша дружба может оставаться нерушимой.

- Да. - Шэнь Юлинь моргнул: - Раз уж ты сегодня в таком хорошем настроении, не могла бы ты сделать мне подарок, который ты мне должна?

- Я тебе должна? Я тебе ничего не должна.

- Госпожа Ю ~ Сегодня я даже притворился содержанцем ~ Госпожа Ю ~~~

- Хорошо, ты победил.

- О да ~!

Шэнь Юлинь вышел из квартиры Ю Шу с подарочной коробкой. Как только он зашел к себе, он сразу же открыл ее.

Внутри коробки была шкатулка для драгоценностей, в которой находился чистый и безупречный императорский зеленый жадеит с превосходной прозрачностью.

Шэнь Юлинь знал, что Ю Шу привезла много нефрита, когда вернулась из Юньнаня. В последнее время нефритовый браслет на ее запястье менялся каждый день - сегодня это был фиолетовый браслет, вчера это был цветочный браслет, позавчера она носила пару легких голубовато-зеленых браслетов...

У нее не было безупречного имперского зеленого браслета.

Шэнь Юлинь вернулся домой, скинул ботинки и увидел глупую собаку, спящую в своей кроватке. Как бы он ни смотрел на него, это раздражало его. Он схватил Доу Э за морду и взбаламутил его шерсть на голове. Доу Э с высунутым языком обслюнявил ему руку.

- Ты слишком толстый! Сегодня ты будешь есть капусту!

- Хнычь...

- Хныкать бесполезно. Завтра ты тоже будешь есть капусту! Еще раз хныкни, и неделю будешь есть капусту.

"..."

Доу Э почувствовал себя обиженным и оскорбленным, но больше не подавал голоса.

http://tl.rulate.ru/book/106908/4921827