Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 53

Глава 53

Приехав в магазин поддержанных вещей класса люкс, Ю Шу изначально думала, что молодой мастер Шэнь задерет нос в таком магазине, но он был, как обычно, спокоен и даже долго и неторопливо рассматривал поддержанные часы.

Ю Шу выяснила, что темперамент молодого мастера Шэнь Юлиня был темпераментом с эффектом Шредингера. Никогда не знаешь, есть ли у него характер, прежде чем он его спрячет.

Шэнь Юлинь взял на себя инициативу объяснить ей: - Я работал в магазине подержанных предметов роскоши, чтобы испытать жизнь и накопить материал.

Под его сияющим взглядом, Ю Шу вежливо сказала: - Я не хочу спрашивать, какой "материал" ты накопил и что с ним сделал.

- Хмф ~

Шэнь Юлинь, чьи мысли были видны насквозь, надменно отвернул голову в сторону.

***

По дороге в больницу Ю Шу подкрашивала губы помадой сидя на пассажирском сиденье. Машина резко затормозила и Ю Шу случайно размазала помаду по лицу. Она поискала в бардачке салфетки. Рядом с салфетками лежала изящная подарочная коробка, перевернутая вверх дном и отброшенная в сторону. Ее явно бросили сюда случайно, и ленточка на подарочной коробке все еще была завязана ею.

Шэнь Юлинь мгновенно почувствовал мурашки по коже. Это был подарок Ю Шу. В тот день в ресторане он опрокинул обеденный стол. Он вообще не подумал об этой вещице. Официант нашел ее во время уборки и поспешно догнал его, чтобы вернуть, когда Юлинь уже садился в машину.

Потом… Потом он просто забыл об этом.

Ю Шу положила подарочную коробку в сумочку: - Я больше не хочу его дарить.

Шэнь Юлинь поспешно сказал: - Не надо! Разве главный принцип подарков не гласит, что ты не можешь забрать подарок, который ты кому-то сделала?

Ю Шу смотрела в окно и игнорировала его. Все ее тело выражало отказ.

- Почему ты снова игнорируешь меня... - Тон Шэнь Юлиня звучал обиженно.

- Я зла.

- Ты все еще сделаешь мне подарок после того, как перестанешь злиться?

- Не знаю.

- Что я могу сделать, чтобы ты простила меня? Или может быть ты хочешь меня избить? Ударь меня по переносице, неважно, сломаешь ты ее или нет.

- Ты не знаешь, почему я злюсь?

- Почему?

«Ты подарил мне ожерелье змеи только для того, чтобы заставить меня ослабить бдительность?»

Чувствуя некоторое раздражение, Ю Шу потерла виски: - Забудь.

Видя, что она не хочет больше говорить об этом, Шэнь Юлинь сменил тему. Хотя Ю Шу говорила категорично, без энтузиазма, она отвечала на все, что он говорил.

…

Ю Шу получила новое лекарство и повязку на нос поменьше. Ее травма больше не выглядела такой страшной. На обратном пути она продолжала смотреть на себя в зеркало. Шэнь Юлинь предложил где-нибудь поужинать вместе, но она наотрез отказалась.

Ю Шу не хотела бродить по улице с повязкой на лице. В магазине подержанных предметов роскоши люди ошибочно подумали, что она сделала пластическую операцию на носу. Две девушки даже спросили ее, в какую больницу она обращалась. Она ответила, что повредила нос. Взгляды двух девушек мгновенно стали презрительными, они подумали, что она сделала косметическую операцию, но претенциозно утверждала, что у нее все натуральное.

Ю Шу вообще не дискриминировала косметическую хирургию. Если бы она действительно сделала пластику, она определенно не пыталась бы это скрывать. Но она была со своей естественной внешностью, и ее ложно обвинили.

«Досадно.»

Вскоре после того, как Ю Шу вернулась домой, раздался звонок в дверь.

Шэнь Юлинь стоял за дверью с приклеенным к переносице смешным мультяшным пластырем и покачивал головой, демонстрируя его. Доу Э не собирался уступать, он кивнул мордой и наклонил голову, чтобы показать Ю Шу ряд мультяшных пластырей на своем собачьем носу.

Ю Шу усмехнулась. Шэнь Юлинь и Доу Э тоже рассмеялись.

Шэнь Юлинь согнулся в талии, заложив левую руку за спину, а правую протянул к Ю Шу: - Моя прекрасная леди, могу я иметь удовольствие поужинать с вами сегодня вечером?

Ю Шу была невозмутима: - Скажи что-нибудь более приятное, и я подумаю об этом.

- Я действительно готов умереть за тебе! Ты вообще человек?! - Шэнь Юлинь внезапно выпрямился. - Ты просто бессмертная красавица, спустившаяся в мир людей! И ты находишься здесь, среди нас, смертных, просто продолжаешь небрежно отнимать жизни с таким лицом, не оставляя нам, простым людям, никаких шансов выжить!

Шэнь Юлинь очень хорошо знал, что комплименты девушке за то, что она добрая, нежная, хорошо воспитанная и милая, были так себе, но комплименты ее внешности были настоящим делом.

- Продолжай, - сказала Ю Шу с улыбкой.

- На тебе, матушка Нюйва*, демонстрировала свои навыки? Ты невероятная девушка метис? Точно! Наполовину фея, наполовину красавица. - Шэнь Юлинь искренне говорил комплименты. Его тон был прямолинейным: - Ты же говорила, что просто будешь умеренно красивой, не так ли? Но тебе просто нужно было пойти и сделать себя настолько великолепной, что ты превзошла все ожидания! Настолько великолепна, что сама Красота открыла тебе дверь и приветствовала тебя у себя дома!

*матушка Нюйва - Одна из великих богинь китайского (даосского) пантеона, создательница человечества, избавительница мира от потопа, богиня сватовства и брака.

Удовлетворенная, Ю Шу элегантно протянула руку со скромностью и сдержанностью.

Маленький Благодетель Шэнь быстро сообразил — тряхнув рукавом, он взял ее за руку тыльной стороной своей и поддерживал, пока они шли к его квартире, громко провозглашая: - Императрица покидает дворец!

- Потише. Ты потревожишь соседей. Как неловко!

- Я красавчик. Это не смущает.

Заскулив, Доу Э завилял хвостом и последовал за ними.

Шэнь Юлинь не умел готовить сам, поэтому шеф-повар 5-звездочного отеля привез ингредиенты, чтобы приготовить ужин прямо на месте, затем, когда все было готово, убрал кухню и ушел.

Стол был уставлен изысканными деликатесами для гурманов, и даже у Доу Э был роскошный 5-звездочный обед для собак, приготовленный для него известным шеф-поваром.

Шэнь Юлинь налил ей фруктового сока и до краев наполнил свой бокал красным вином: - Твоя рана еще не зажила, так что пока не пей вино. Это мое вино - извинения — я выпью его.

Ю Шу не пыталась остановить его, просто подперла подбородок рукой, наблюдая за ним, ожидая, пока он выпьет все за один присест, чтобы неискренне сказать: - О боже, так много пить на пустой желудок тяжело для пищеварительной системы. Ешь, ешь.

- Не могли бы вы вести себя немного более искренне?

Ю Шу показала язык, говоря, что не может.

- Можешь ли ты простить меня сейчас? - Шэнь Юлинь плотно сжал губы, его лицо было полно надежды.

Ю Шу медленно протянула: - Что ж, тогда я... неохотно... великодушно прощу тебя.

Довольный, Шэнь Юлинь достал подарочную коробку и поставил ее перед Ю Шу. Ю Шу осторожно отодвинулась подальше.

Форма коробки была плоской. Даже не такой большой, как ее ладонь. Недостаточно большой, чтобы вместить боксерскую перчатку, но более чем вместительной для нескольких пауков или тараканов.

Выглядя совершенно побежденным, Шэнь Юлинь медленно открыл коробку сам. Внутри был бриллиантовый браслет в виде змеи, который преломлял свет лампы в ослепительный, великолепный звездное сияние.

Он был из той же коллекции, что и то ожерелье.

Шэнь Юлинь сказал, иронизируя над самим собой: - Похоже, что любые подарки для тебя в будущем придется отправлять в прозрачных коробках.

- Мм. Хорошо, что ты понимаешь. - Ю Шу взяла браслет и надела его на запястье.

Ее запястье было светлым, но не тонким, в самый раз пухлым. К нему подходил любой браслет.

- Спасибо.

Шэнь Юлинь протянул ей руку: - Просто словесной благодарности недостаточно. Согласно ритуалам, разве не необходимо ответить чем-то более ощутимым?

Ю Шу вздернула подбородок: - Я отказываюсь!

- Я не привередлив. То, что ты подарила мне раньше подойдет.

- Ты недостоин!

http://tl.rulate.ru/book/106908/4863991