Глава 21
Изначально Е Пин не рассказала об этом Ю Шу. Именно Ю Ян проговорился об этом при ней, и только тогда Е Пин рассказала ей всю историю.
Что делала Ю Шу в то время? Она была занята выпускными экзаменами и встречалась с Мэн Сюлинем.
Это было в ту самую ночь, когда Ю Шу позвонила Е Пин, чтобы попросить немного денег. Они с Мэн Сюлинем потратили все ее деньги на проживание на празднование Рождества. Тогда школа заставила ее платить за учебники и за какие-то другие сборы, про которые Ю Шу сейчас уже не могла точно вспомнить.
Е Пин получила звонок с просьбой о деньгах, когда она выходила из полицейского участка.
***
Вспоминая это, Ю Шу внезапно хлопнула себя по щеке, резкий звук пощечины напугал Ю Яна.
- Сестренка... Ты в порядке?
- Я в порядке, просто чувствую себя ужасным человеком.
- ... Нет необходимости быть настолько честной.
Ю Шу наградила его пощечиной: - Ты не лучше.
Ее пощечина совсем не причинила ему боли, но Ю Ян обиженно потер щеку и свернулся калачиком в углу дивана.
Так в чем же был смысл и незаменимое значение брака и рождения детей? Смысл в том, что как только появляются дети, тут же возникает долг, который придется возвращать всю свою жизнь, с бесконечными заботами.
Когда твоя жизнь подойдет к концу и твое тело предадут земле, твои дети сожгут бумагу на твоей могиле, прося тебя благословить их на процветание и безопасность.
- Ааааа! - Ю Шу в отчаянии взъерошила себе волосы, бормоча: - Жить - какая радость? Умереть - какое горе? Быть или не быть, вот в чем вопрос...
- Мама - сестренка сошла с ума! - Ю Ян перекатился и пополз в сторону родительской спальни, чтобы постучать в дверь.
Прежде чем он успел постучать в третий раз, дверь неожиданно открылась.
- О чем ты воешь тут?!
Волосы Е Пин были растрепаны, и она выглядела сонной, но ее голос был таким же сильным, как всегда.
Ю Шу шлепнула своего дешевого младшего брата: - Мамочка ~ Почему бы тебе не поспать еще немного?
Е Пин закатила глаза: - Как я могу спать? Я могу только голодной и холодной лечь спать?
У Ю Шу снова потекло из носа и глаз.
Когда-то Е Леди мечтала путешествовать по миру «с мечом», но была ограничена приготовлением трехразового питания на кухне…
Ю Шу всхлипнула... «Моя Леди такая замечательная.»
Ю Шу: - Я приготовлю ужин сегодня вечером!
Эта Леди, не боролась с ней за это. Она неподвижно сила на диван и начала смотреть телевизор.
Ю Яна потащили на кухню, чтобы сделать помощником. Брат и сестра поработали час и приготовили три блюда и суп.
Обжаренная зелень оказалась пересоленной. Мясные полоски в кислой капусте были переварены. Два других блюда были остатками только что разогретого обеда. Единственным достойным блюдом был отвар из креветок, который приготовила Ю Шу.
Рисовые зерна были густыми, а креветки сладкими. Просто посыпанный солью и зеленым луком, он действительно разжигал аппетит людей. Е Пин съела три миски.
- Хехе, вкусно, правда? – сказала, Ю Шу застенчиво напрашиваясь на комплименты.
Она не умела готовить ничего другого, но этот отвар из креветок она умела готовить на отлично. Ее научила соседка по комнате в городе А, и Ю Шу никогда раньше никому его не готовила.
- Едва сносно.
Ю Шу надулась. - Даже ни слова похвалы?
Так было всегда, с тех пор как она была маленькой. Добиться похвалы от ее Леди было сложнее, чем срывать звезды с неба.
Ю Ян поднял голову от огромной чаши. - Я к этому привык, а ты видать отвыкла.
Ю Ян положил себе большую миску лапши к кислому капустному супу.
После ужина пока Ю Ян мыл посуду, Ю Шу выжимала фруктовый сок, чтобы отнести в родительскую спальню и заслужить расположение.
- Мама ~ Мамочка ~ Ты хочешь слепить снеговика? ~ (п.п. Песня из мультфильма Холодное сердце)
- Не могу понять тебя, говори человеческими словами!
Ю Шу переключилась на другую песню: - Маленький кролик, а ну открой мне дверь, тук-тук-тук-тук впусти меня скорей ~ (п.п. Китайская песня для детей)
- Дверь не заперта.
- Хе-хе, почему мама не включает свет?
В комнате было совершенно темно. Е Пин, прислонившись к изголовью кровати, играла на своем телефоне.
Не поднимая глаз, Е Пин сказала: - Зачем мне включать свет, когда я играю со своим телефоном? Это пустая трата электроэнергии.
Ю Шу включила прикроватную лампу. Она нерешительно подошла бочком: - Тебе следует включить хотя бы ее. Играть на телефоне в темноте вредно для твоих глаз.
Е Пин смотрела видео в популярном китайском приложении для создания коротких видеороликов. Блогер-путешественница рассказывала о своей трехдневной поездке в Киото.
Е Пин действительно наслаждалась этим. Раньше у нее не было на это времени, когда она была занята зарабатыванием на жизнь, а старый дрянной телефон, которым она пользовалась, всегда зависал и тормозил. Ей удалось посмотреть не так уж много видео о путешествиях.
Ю Шу подарила ей новейший телефон с большим экраном, и интернет в их новом доме тоже был быстрым. Хобби - лучшее лекарство.
Ю Шу оперлась о ее плечо и некоторое время наблюдала вместе с ней, а затем внезапно предложила: - Давай отправимся в спонтанное путешествие!
- На севере есть выставка ледяных скульптур, а на юге - солнечные пляжи. - Ю Шу становилась все более взволнованной, когда говорила: - Какой смысл смотреть видео? Я закажу билеты на самолет. Мы уезжаем завтра и проведем потрясающие каникулы под Новый год!
Е Пин испытала искушение, но в конце концов твердо покачала головой: - Ю Ян должен вернуться в школу на 4-й день после Нового года. Мы не сможем насладиться путешествием в полной мере. И прошло так много лет с тех пор, как мы навещали родственников на Новый год. В этом году они также все приедут... После Нового года ...
- После Нового года моему отцу снова нужна операция. Затем Ю Ян будет готовиться к вступительным экзаменам в колледж. После того, как он сдаст экзамен, появится что-то еще. - Ю Шу прервала ее бессвязный рассказ: - Почему тебе всегда приходится так много обдумывать? Почему ты все берешь на себя?
Ю Шу снова начала рыдать: - Почему ты не можешь больше думать о себе и быть более эгоистичной?
- Потому что я твоя мать, - Е Пин выпрямилась, в ее тоне слышался необъяснимый гнев. - Если бы я была эгоисткой, чем бы вы, дети, закончили? Если бы я был эгоисткой, я бы давно бросила тебя.
- Я бы хотела, чтобы ты ушла! - закричала Ю Шу.
«Было бы лучше, если бы ты ушла, тогда ты бы так не страдала.»
- Ты жалеешь, что я не ушла? Это здорово, просто идеально. Ты совершенно неблагодарная. Ты не видишь, как тяжело страдала твоя мама все эти годы! Ты бессердечная, непочтительный ребенок!
"... "
Ю Шу бесконечно восхищался умением ее Леди упускать суть.
Основываясь на прошлом опыте, она знала, что сейчас не стоит возражать. Она должна была казаться слабой, иначе это переросло бы в серьезную драку.
Ю Шу тяжело вздохнула: - Я надеюсь, что ты не только мать и жена. Но и сама Е Пин, моя Леди.
«Я надеюсь, что у тебя есть место, которое полностью принадлежит тебе.»
«Будь то мечты, хобби, вещи, которые тебе нравятся и которые ты хочешь делать для себя, а не из-за необходимости, для семьи или для получения средств к существованию.»
Ее мама этого не поняла. Она никогда не поймет.
Удрученная, Ю Шу пожелала Леди Е спокойной ночи и медленно поплелась к выходу.
В ту ночь ни мать, ни дочь не спали спокойно.
http://tl.rulate.ru/book/106908/4075064
Готово:
Использование:
