Читать Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 84 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна всегда вела себя так, словно ей всё нипочем, будто ничто на свете не могло омрачить ее душевного покоя.

И вот сегодня Гретель впервые увидела ее по-настоящему улыбающейся.

Честное слово, Гретель эта Луна уже немного пугала, ее неподдельное воодушевление заставляло его печень трепетать.

Каждый раз, когда она смотрела на него многозначительным взглядом, Гретелю казалось, будто она что-то поняла.

Вот почему ему приходилось избегать ее в повседневной жизни.

Кажется, Луна понимала его чувства, поэтому в основном не отвечала ему, если это не было крайней необходимостью.

По всей видимости, на этот раз перемены в ее теле были действительно серьезными, настолько, что она сама решила снова разыскать Гретеля.

"Очень похоже на запах моей матери".

Заметив улыбку на лице Луны, Гретель в первый раз увидел ее растерянность.

Если подумать, эта девочка, должно быть, скучает по матери.

Мать Луны звали Пандора. Говорят, она погибла в результате несчастного случая во время эксперимента, когда Луне было девять лет.

В древние времена случайные гибели в процессе экспериментов не были редкостью. В то время волшебники часто смело пользовались заклинаниями, зельями и алхимическими продуктами.

Если есть ученики - пусть экспериментируют ученики, а если их нет - делают сами.

Поэтому в ту эпоху смертность, по сути, держалась весь год на высоком уровне.

Однако с постепенным усовершенствованием системы магии волшебников такое случалось всё реже.

В наши дни волшебника, который случайно погубил себя, могут не найти десятилетиями.

Луна сказала, что нынешний запах Гретеля похож на запах ее покойной матери.

Это заставило Гретеля задуматься, не обладала ли мать Луны талантом к общению с природой от рождения.

Спустя две недели отдыха дух Гретеля пришел в норму, и у него больше не было периодических приступов рассеянности.

Однако впечатления, которые он получил во время выздоровления в больничном крыле, навсегда отпечатались в его памяти.

После выздоровления он больше почти не видел это крохотное, неуловимое существо, напоминавшее эльфа, но мог чувствовать, как по мере его переваривания все больше и больше таинственных частиц окружало его.

И пока он находился рядом с другими волшебниками или алхимическими предметами с мощной магией.

Он все еще мог смутно ощущать существование малого, подобного перышку, которое свободно носилось в воздухе.

Если запах, который чуяла Луна, действительно неотделим от этого загадочного существа, то с высокой вероятностью Пандора Лавгуд попала в аварию, занимаясь изучением чего-то подобного.

Подробности остаются неизвестными, но, по широко распространенным слухам, именно Пандора вызвала взрыв, произнеся неверное заклинание.

Поняв, что Гретелю не очень-то нравится общаться с ней, Луна ушла, произнеся эти две фразы.

Ей все еще предстоит поискать новые аксессуары, которые ее одноклассники запрятали во время каникул.

——

Гретель размышлял об этом существе, которое может иметь отношение к источнику магии, и в рассеянности вошел в спальню.

Рядом с его кроватью лежало расписание занятий на этот год.

Но явиться особого смысла не было, Терри уже все ему рассказал во время своих недавних визитов.

Терри выбрал Гадания и Магловедение. По его словам, в Гаданиях легко получать высокие баллы, если только не нести во время экзамена по Гаданиям откровенную чушь.

Магловедение он выбрал потому, что у Гретеля был друг-волшебник маггловского происхождения, и после окончания школы Терри хотел стать ближе к маглам.

Он также передал Гретелю сообщение от профессора по Гаданиям: она уверена, что при условии его записи на ее занятия сможет научить Гретеля стать величайшим предсказателем в мире.

Однако у Гретеля нет способностей к гаданиям.

Хотя все вокруг считали его отличником, Гретель не стал выбирать все предметы по интересам, как они думали. У него не было такого уж увлечения и не было времени.

Даже лежа в больничной койке, он в один день выбрал для себя предметы Магловедение и Древние руны.

Эти два предмета Гретель давно решила освоить.

Первый — понимать магглов с точки зрения магов, а второй — понимать самих древних магов.

Только если ты сам научишься читать руны, сможешь понять заложенный изначальным автором смысл. От прочтения перевода у Гретель всегда складывается ощущение, что слова не передают того, что было задумано.

Эти два предмета Гретель считает наиболее полезными для себя. На самом деле, он хотел также выбрать алхимию, но этот курс недоступен для студентов младше шестого класса.

Гретель считал, что «Уход за магическими существами» ему ни к чему. Когда он узнал, что не выбрал этот курс, Хагрид позвал его и выразил своё разочарование.

Это был первый курс, который он вёл как профессор после того, как ему причинили несправедливость, но в итоге он проявил понимание, ведь Гретель и так был сильно занят.

Арифмантика и гадание – одно и то же. Гретель старался не браться за ничего, что связано с гаданием.

Он был уверен, что у него нет никакого таланта к прорицанию. Вместо того, чтобы надеяться с помощью прорицания разобраться в будущем, лучше было ухватиться за настоящее.

Когда Гретель сдал документы с выбором предметов, больше людей расстроились.

Гарри расстроился, потому что ни по одному из факультативов они не оказались с Гретель.

Гермиона расстроилась, что Гретель уклонился от её вызова. В день посещения Гретель она оставила ему записку, что рассчитывала посоревноваться с ним по всем предметам.

Конечно, нашёлся среди этих людей и самый счастливый – мистер Рон Уизли.

Изначально, после того, как Гретель спас Гарри, его сердце заволокло тёмной тучей. Неожиданно ни по какому из факультативов он не встретился с Гретель.

Это событие радовало Рона много дней, и даже когда Снегг снова издевался над Коростой, он был не в состоянии на него злиться.

Должность профессора по защите от тёмных искусств по-прежнему пустует и исполняющим обязанности профессора всё ещё остаётся Люпин.

Сердце Люпина чуть не выскочило из груди, поскольку он услышал, что по пути в школу на Гарри чуть не высосал душу дементор.

С этой целью он пошёл прямо к Дамблдору и выразил свои пожелания.

Ради безопасности Гарри, а также для того, чтобы преградить дорогу Снейпу, который до сих пор не оставил своих попыток, Дамблдор принял решение назначить Люпина профессором по защите от тёмных искусств на новый учебный год.

Гретель, услышав эту новость, невольно задался вопросом, уж не является ли энергия зельем в магическом мире, у Ремуса Люпина такое лунное лицо.

Если работать на износ день и ночь, то хватит ли топлива и на месяц?

Учитывая, что ему ещё надо принимать зелье волчьего болиголова, приготовленное Снейпом, он не знает, хватит ли ему на год двух зарплат сторожа и профессора.

Гретель не думал, что Снейп, который много лет был одним из Мародёров, будет бесплатно снабжать Люпина зельями.

Даже если это распоряжение Дамблдора, это абсолютно невозможно.

Обида Снейпа на Мародёров, как и его любовь к Лили Поттер, вечна и будет преследовать его до самой смерти.

Гретель подумывал похитить Снейпа после выпуска. Ведь пока он здесь, Волан-де-Морт точно не даст Снейпу убить его.

Он был в этом уверен и располагал достаточными возможностями.

Однако, во-первых, учитывая, что Снейп слишком не соответствовал критериям отбора в их организацию.

Во-вторых, учитывая, что если поставить перед Снейпом выбор между ним и Гарри, то он, несомненно, проиграет.

В конце концов, дело так и закончилось.

Говоря обо всей школе, помимо Луны, у которой от природы было много вдохновения, с особенностями поведения Гретель был прекрасно знаком Снейп.

Так же, как он доверял Дамблдору, Гретель доверял ему.

По крайней мере, Снейп никогда не передаст информацию о нём Дамблдору, если тот не угрожает Гарри.

В конце концов, теперь он в сущности является продолжателем дела Снейпа, и между ними не хватает только ритуала или, другими словами, остаётся лишь пробить бумажное окно.

И в отличие от учения профессора Волдеморта, Снейп никогда не жаждал его существования и не хотел втягивать его в какую-либо странную организацию. Напротив, однажды, если Гретхен столкнется с опасностью, Волдеморт будет сидеть сложа руки и наблюдать, а Снейп обязательно протянет руку помощи, чтобы воспользоваться ею. Вот почему время от времени он раскрывает свою истинную натуру перед Шри-Ланкой. Перед Волдемортом Гретхен все еще была подозрительна, несмотря на то, как сильно Волдеморт им восхищался.

После того как Грете решил не вмешиваться ни в какие грязные дела, он обнаружил, что время пролетело так быстро. Для большинства учеников третьего класса этот семестр, кажется, был лишен какого-либо волнения. Знаете, в первом и втором классах их всех выгоняли обратно в гостиную. Но в этом году, кроме встречи с дементором в поезде в начале учебного года, пока ничего странного не происходило. Ах да, кстати, кроме Гриффиндора, они с чем-то столкнулись. 31 октября портрет Полной дамы из Гриффиндора был разрезан на куски. Все думали, что приключение нового учебного года наконец-то собирается начаться, но до конца все просто спали в холле всю ночь, и больше ничего странного не происходило. Гарри был очень обеспокоен, он чувствовал, что предзнаменование смерти вот-вот сбудется, и Блэк пришел убить его, чтобы отомстить за своего хозяина. Гарри всю ночь плохо спал. Ему казалось, что его повесили и он летит на сильном ветру. На следующий день Хогвартс отменил тревогу, и к настоящему моменту в этом учебном году была только одна жертва - Полная дама. Гарри весь день ходил взволнованным, и однажды, когда Грете ходил на уроки по маггловедению, он даже пробрался туда, притворившись, что присоединяется к классу.

— Грете, я очень волнуюсь. Думаешь, я умру? Профессор Трелони сказала, что на картинках она увидела, что моей жизни угрожает опасность.

Грете совсем не повернул головы, он просто уставился на доску, чуть пошевелил губами и выдавил несколько слов.

— Предсказания профессора Трелони большую часть времени неэффективны, если только они не относятся к этому человеку.

Слова Грете, казалось, подпортили улыбку Гарри. Вроде бы так и было. Профессор Трелони каждый день делала предсказания другим. Но самыми точными часто были те, что относились к Волдеморту. Кажется, она была особым Благородным Фантазмом для Волдеморта. Другими словами, если Волдеморт потерпит неудачу, половина заслуги достанется профессору Трелони. Если бы не ее пророчество, Волдеморт, возможно, вообще не стал бы предпринимать никаких действий ни против Гарри, ни против Невилла. Возможно, удалось бы избежать исхода смерти. Слова Грете некоторое время расслабляли Гарри. По крайней мере, во время урока его хмурый взгляд, хмурившийся с начала учебного года, наконец слегка расслабился. Однако, когда уроки закончились, он снова начал волноваться. Грете не хотел быть слишком хлопотным, поэтому он просто попытался убедить его не слишком беспокоиться. На самом деле, Гарри, который так сильно верил Грете, мог бы избавить Гарри от его беспокойства, если бы только немного рассказал о Блэке. Однако Грете не мог сделать этого. В этом учебном году при условии отсутствия эффекта бабочки никто вообще не умрет. Это просто заставит Гарри еще немного поволноваться. Но если он проговорится, то не нужно будет думать, как объяснить источник его информации. Что касается Гарри, то он точно не мог хранить секреты. По крайней мере, он рассказал бы об этом Рону и Гермионе. Рон знал, это означало, что Скабберс знал, что такие люди, как Питер Петтигрю, никогда не подвергнут себя опасности. Грете верил, что он не будет возражать против того, чтобы принести большой подарок своему хозяину, когда сбежит, чтобы отыскать его. Следовательно, он будет только давать словесные утешения, но помимо этого не будет принимать участия в жизни Гарри в третьем классе.

Грете никогда не ждал рождественских каникул с таким нетерпением, как в этом году. Такое ощущение, что он никогда в жизни не жил такой обычной жизнью, как этот семестр.

Каждый день он вовремя ходил на занятия, при любой возможности наведывался в Выручай-комнату, привлекал новых прихожан в церковь. Он разработал уникальное для себя колдовское заклинание.

Задания по магловедению давались просто, а по древним рунам - еще проще.

Первые требовали лишь самостоятельного мышления Гретель, а вторые - перевести сочинение рун в современный текст согласно требованиям профессора.

За этот период он просмотрел горы литературы, исправил в себе множество исторических фактов, в которых когда-то ошибался, читая переводы.

Чем больше Гретель узнавал об истории, тем больше чувствовал, что у мистера Флорина, открывшего лавку прохладительных напитков на Косом переулке, имеется загадочная личность.

Потому что даже подробная история, запечатленная рунами, не была настолько подробна, как стоящий в стороне мистер Флорин, в то время как Гарри выполнял домашние работы во время каникул.

Однако, покидая вокзал, он не направился на Косой переулок. В конце концов, монах может сбежать, но от храма не убежит.

Магазин связи располагался недалеко от лавки прохладительных напитков, и Сени присматривала за загадочным Флорином за него.

В этих каникулах Гретель покинул школу лишь для того, чтобы отправиться в Азкабан.

Да-да, тот самый Азкабан, перед которым преклоняются все в Британском волшебном мире, тот самый Азкабан, в который однажды попал Артур Уизли, и так перепугался, что долго не мог прийти в себя.

Конечно же, он не собирался проходить в Азкабане процедуру зачисления. Его целью были дементоры, которые волшебники вынуждены были изгонять.

В этом семестре он испробовал все средства, но так больше и не наблюдал той загадочной субстанции, которая могла быть связана с существованием силы магии.

К тому же после того, как в начале учебного года его Патронус съел дементора, он обнаружил, что его дух стал крепче, а произнесение заклинаний - гораздо плавнее, чем раньше.

Исходя из соображения, что оставлять ресурсы нетронутыми было бы расточительством, Гретель, покинув вокзал, направился прямиком в Азкабан.

Он отправлялся в Азкабан на подводную рыбалку и подводную добычу.

Азкабан располагается в холодных водах Северного моря. Из-за наложенного заклятия этот остров никогда не отмечался ни на каких магловских картах.

Обыкновенные волшебники знают лишь, что Азкабан находится в Северном море, а точное его местоположение известно немногим.

Однако для группы старых святых в Годоте, которые едва не перевернули всю Европу, в этом краю, где они родились, выросли и поклялись быть преобразователями, не может быть никаких секретов.

Святые не знали, что Гретель собирается делать в Азкабане, но раз Гретелю это нужно, то они, естественно, вволю снабдили его всем необходимым.

Ведь в городе Годот все знают, что Патронус Гретеля очень свирепый.

Под защитой столь свирепого Патронуса эти бестелесные демоны никогда не доставят ему неприятностей.

А вот выпустит ли Гретель тех отъявленных преступников?

Святые вовсе не беспокоились на этот счет, их волновало лишь то, чтобы Гретель успел при своей жизни показать им, что волшебники могут жить в этом мире на равных правах.

Раз уж ехать в Азкабан, то уж ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-либо зафиксировал это.

С этой целью Гретель даже полетел на ненавистной волшебной метле.

Министерство магии никогда не отслеживает перемещения такого рода магических творений, у них на это нет сил.

Даже если "Молния" может лететь со скоростью 150 миль в час, до Австрии она долетит всего за каких-то пять часов.

Азкабан, находящийся в Северном море, располагается вдалеке от материковой части Британии, однако лететь туда, конечно же, не то же самое, что лететь в Годот.

Гретель летел больше трех часов и увидел мрачный зловещего вида внешний замок замок.

Предшественник Азкабана был не тюрьмой, а замком, где волшебники изучали черную магию.

Дементоры - это его творения, созданные с использованием черной магии.

В те годы варварского развития волшебников здесь погибло множество магловских моряков и торговцев.

Остров, к которому примыкает Азкабан, небольной. После размещения на нем замка свободного места осталось не так много.

Однако колдунам оказалось удобным построить здесь тюрьму, окружённую морем и далёкую от человеческого жилья. Они полагали, будто из неё невозможно сбежать.

Этих невозможно искоренить дементоров превратили в естественных тюремщиков. Колдуны договорились с ними, если они не бродят в округе, то с заключёнными на острове они могут делать всё, что захотят.

Вообще-то, дементоры не высасывают душу у колдуна при первой же встрече. Разборчивость у них проявляется ясно уже после трапезы.

Им, как раз, по вкусу были такие заключённые, как Сириус Блэк.

Пусть они каждый день высасывают из него и капельку радости, он всё равно вскоре может сохранить здравомыслие и даже выработать новую радость.

Льющаяся из живой души радость привлекает их сильнее, чем душа.

Большинство за неделю пребывания в Азкабане постепенно теряют разум и чувство радостных воспоминаний, и для них жизнь становится хуже смерти.

Такого заключённого, которого дементоры сочтут неспособным восстановить здравомыслие и вырабатывать радость, лишают души, превращая в ходячий труп, в котором живёт лишь тело.

Если бы Сириус не был одержим местью, ему бы не удалось сохранить здравомыслие.

Ему следует благодарить судьбу за то, что он никогда не фантазировал о счастье после успешной мести, а то ведь даже это, обеспечивающее ему здравомыслие увлечение, высосали бы дементоры.

Волшебники, нет, нужно сказать, люди. Радость в человеческой душе, это самое изысканное лакомство в мире для дементоров.

Гретель к тому же привлекла внимание патрулирующих дементоров именно этим способом.

Дементоры могут общаться с колдунами, для колдунов это здравый смысл, но они идут на общение лишь с Министерством магии или с колдунами, которых боятся обидеть.

Лучшей наживкой для ловли является заклинание патронуса, но он должен им управлять, чтобы из его тела исходили только прекрасные эмоции, и это заклинание не должно было сработать.

А иначе, он не гарантирует, что дементоры не отлетят от него из-за свойств заклинания патронуса, или что его патронус не выскочит и не убьёт дементоров.

Благодарит букфренду DingWANG за поддержку месячного билета.

Маленький театр

Гретель: Гарри, ты же не хочешь из-за эффекта бабочки подвергнуть опасности и тебя и Рона, так что и не вздумай, честно испытай свой кошмар.

Гарри: Я тебе душу изливаю, а ты надо мной издеваешься???

Рон (заглядывает): Расходитесь, расходитесь, расходитесь...

Гарри: Да ладно, ты же мой лучший друг, я тебя послушаюсь.

Рон (выскакивает): Гретель, я тебя убью.

Гарри: Рон, не надо~.

http://tl.rulate.ru/book/106898/3890312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку