Субъективное мнение. Думаю я случайно вошёл в целевую аудиторию.
Книга очень легко читается, она лёгкая и приятная, без мрачняка и гнетущей атмосферы.
Мне понравились все персонажи, без исключений. Персонажи постоянно взаимодействуют друг с другом, они дружат и соперничают, помогают и мешают друг другу. Мне очень понравилась идея повествования от лица каждого из персонажей. Такое повествование создаёт хороший контраст и позволяет лучше узнать их.
Не сказал-бы что влюбился в Катарину, но как ГГ она меня полностью устраивает. Только не ждите от неё инстинкта самосохранения, его нет! Вообще нет! И мне было нормально :)
Качество перевода приемлемое. Перевод адаптированный, так что читать легко, но в тексте бывают опечатки.
Из минусов:
1. На мой взгляд книга просела на 4-том томе, но к 6-му ситуация выправляется.
2. С каждым томом акцент всё больше смещается от реальности к фэнтези с драконами и древними магическими артефактами.
3. Как перестать её перечитывать?! Я серьёзно. Уже десять раз прочёл!
