На обратном пути к компанию в метро она внезапно подумала о Чэнь Майдуне. Всего лишь на мимолетный момент. Прежде чем она успела подумать об этом дальше, она получила запрос на добавление в друзья. Она кликнула на него, на фотографии профиля было здание штаб-квартиры ее компании. Она согласилась, не раздумывая.
Новый друг быстро написал: Почему ты удалила мой WeChat? А затем еще одно сообщение: Ты злишься?
Чжуан Цзе посмотрела на экран чата и не ответила.
Было легко понять, что новый друг: Цзи Тонг.
Чжуан Цзе подумала: «Благодаря проницательности Цзи Тонга он, естественно, понял, почему она удалила его, но она не ожидала, что он изменит свою учетную запись, и поэтому добавила его. Ее жизненный принцип — не быть враждебной к другим. Она может быть другом, если сможет поддерживать разговор, а если нет, то просто останется знакомыми.
Вначале она пожалела, что удалила Цзи Тонга. В будущем на работе неизбежно наступят моменты, когда их пути пересекутся, так что придется с ним здороваться, как со знакомым.
Пока она размышляла, как ему ответить, экран продолжал показывать, что собеседник сейчас набирает сообщение, но вместо этого она получила 60-секундное голосовое сообщение. Не успела она дослушать первое, как получила еще три, одно за другим.
Чжуан Цзе пришлось послушать каждое сообщение — он хотел восстановить прежние отношения, по-прежнему быть начальником и подчиненным на работе и хорошими друзьями наедине.
Чжуан Цзе никогда раньше не видел такого нерешительного человека. Он много и помпезно рассказывал о своей семье, говоря, что родители возлагают на него большие надежды, и есть вещи, которые он не может ей пообещать. Его семье было бы легче смириться, если бы она поехала на пару лет, чтобы продолжить обучение.
Для нее это ничего не значило.
Чжуан Цзе непринуждённо вышла из вокзала, нашла относительно спокойное место, чтобы ответить ему: «Могу понять твои планы, но, извини, мне не хватает смелости и уверенности, чтобы последовать за тобой. Я не знаю, как быть, если твоя семья все еще не одобрит меня после двух лет обучения? И я не собираюсь меняться ради кого-либо, думаю, что меня и сейчас все устраивает. С того момента, как призналась тебе в любви, я думала о финале.
Цзи Тонг долго не отвечал.
Чжуан Цзе догадалась, что он немного подвыпивший, иначе он бы не сказал таких темпераментных и высокомерных вещей.
Он закурила и снова ответила на сообщение: Давай отныне поддерживать только рабочие отношения. Даже не думай быть друзьями, это неприемлемо. Удачи.
Цзи Тонг так и не ответил.
Чжуан Цзе пришлось возвращаться домой против сильного встречного ветра, Чжан Даньцин приготовила для нее сытный куриный суп и ждала ее, выражая свою благодарность за ее заботу в это время.
Она была очень тронута. В такую погоду тарелка куриного супа не помешает, и она быстро съела три тарелки подряд. Она налила воду в ванную и планировала расслабиться и хорошенько отмокнуть. Ванну установили, когда она переехала сюда два года назад. Она очень любила понежиться в ванной.
Чжан Даньцин убралась на кухне и уселась на ковер, чтобы заняться сочинением. Ее окружала груда разбросанных записей. Ее проблема с бардаком осталась неизменной.
Сегодня температура резко упала, и Чжуан Цзе столкнулась с еще одним холодным и ветреным днем, она вся промерзла. Она вышла в халате, чтобы приготовить лекарство от простуды, и несколько раз чихнула, была большая вероятность, что она простудилась.
Увидев, что Чжан Даньцин что-то пишет, она спросила ее, хочет ли та кофе, Чжан Даньцин воспользовался случаем и сказала: «Да. Спасибо сестренка».
Чжуан Цзе приготовила ей чашку кофе и села на диван, держа в руках лекарство от простуды. Ветер на улице с каждым часом становится все сильнее и громче. Она небрежно взяла стопку рукописей, чтобы прочитать и прокомментировала: «Очень хорошо написано».
— Не совсем, художественная концепция не ясна, — сказала Чжан Даньцин.
— Я думаю, все в порядке, — Чжуан Цзе простодушна и любила простые слова, слишком непонятные и трудные для восприятия тексты довались ей с трудом.
Чжан Даньцин отложила ручку и указала за окно, где дул ветер: «Сестренка, опиши, какая сейчас погода».
— Чертовски сильный ветер.
……
— Сестренка, попробуй описать поподробнее. Какой сейчас месяц, где он дует, на сколько он сильный?!
— Поздняя осень, за окном чертовски сильный ветер.
……
— Мое лицо обветрилось, — Чжуан Цзе отпила лекарство от простуды и попросила помочь принести маску.
— Из тебя плохой писатель. То, что ты сказала, слишком поверхностно, — Чжан Даньцин принесла ей маску.
— Я действительно не умею описывать. Мне нравятся простые описания А Чэна. Они реалистичные, без всяких примочек. Стиль письма точно описывает светскую жизнь, и все это получается с помощью нескольких штрихов. Хорошие и глупые фразы используются, чтобы дополнять друг друга.
(П.п. Популярный китайский писатель А Чэн 阿城 1949 г.р. На русский язык переведены «Король шахмат», «Царь-дерево».)
— Как ты думаешь, сколько в Китае может быть А Чэнов? — Чжан Даньцин посмотрела на ветер за окном, облокотила подбородок на руку и сказала, — Я тоскую по дому, я скучаю по рыбному супу из усача, который моя мама готовила для меня.
(П.п. Суп из рыбы-усач 鲃肺汤 это известное традиционное блюдо провинции Цзянсу.)
— Тогда возвращайся, твой дом недалеко.
— Сестра, ты не слышала о каких-нибудь странных смертях? — спросила ее Чжан Даньцин.
Чжуан Цзе немного подумала и сказала: «Когда в моей родном городе строили высокоскоростную железную дорогу, один рабочий случайно упал на опору моста, и его залили бетоном».
— Что такое опора моста?
— Часть моста, поддерживающая виадук.
— Его не спасли?
— Говорили, что этот человек был заблокирован.
— Без фотографии, я не могу себе этого представить.
— Видела фильм «Влюбись в меня, если осмелишься»? Там была сцена, в которой главного героя и героиню заливают бетоном, — после того, как Чжуан Цзе закончила говорить, она добавила, — Я тоже знаю об этом только понаслышке, так что можешь считать, что я треплюсь.
(П.п. «Влюбись в меня, если осмелишься» - французская мелодрама 2003 года.)
Они немного поболтали, Чжан Даньцин отправилась спать, Чжуан Цзе собрала рукописи на ковре и положила одеяло себе на колени, чтобы послушать ветер за окном. Она подумала: пора надевать кашемировое пальто. Подумав о кашемировом пальто, она подумала, что ей следует купить черное пальто по щиколотки, чтобы не мерзнуть.
Когда она раздумывала о покупке кашемировых термобрюк, позвонила Ляо Тао. Она сказала, что погода в их городе изменилась и стало очень холодно, и спросила, как обстоят дела в Шанхае. Чжуан Цзе ответила, что температура была нормальной, только очень ветрено.
Чжуан Цзе страдала невралгией ампутированной ноги, которая часто ее беспокоила при смене погоды, и в ноге возникали приступы боли. Ранее для облегчения боли ей сделали операцию, но она не исчезла. Потом она просто научилась с этим жить. И когда она привыкла к боли, боль уже не казалась невыносимой. Однажды она познакомилась в больнице с пациентом, который страдал от фантомной боли в конечности, это еще страшнее. Она постоянно болела.
Ей было больно, когда она разговаривала с Чжан Даньцин, но все прошло. Ляо Тао все еще болтала по телефону, говоря, что она оплатила занятия, и завтра ее научат, как управлять интернет-магазином.
Чжуан Цзе сказала, что это замечательно, и когда Ляо Тао научилась этому, Чжуан Цзе будет рекламировать магазин в своем кругу друзей, а также попросит своих друзей интернет-знаменитостей помочь с рекламой.
Ляо Тао сказала, что труднее всего платить за оказанные услуги, поэтому не стоит просить о помощи. Чжуан Цзе сказала, что она знает, как спросить, у нее есть свой способ, так что это не похоже на настоящую услугу: «Друзья помогают мне, я помогаю тебе, и все помогают друг другу».
Ляо Тао поняла, что она со всем разберется, поэтому больше ничего не сказала. Она упомянула, что фабрика вот-вот начнет работать, поэтому Хэ Чжанъюэ отправился покупать цыплят и набрал местных цыплят на свободном выгуле. Они также хотели нанять кого-нибудь, кто специализируется на разведении кур на свободном выгуле, но не были уверены, согласится ли город с этой идеей.
Чжуан Цзе сказала, что было бы неплохо арендовать участок земли. Но торопиться с этим не стоит, нужно делать шаг за шагом и подождать, пока фабрика заработает. Она также сказала, что отправила несколько пластырей и попросила дядюшку Хэ опробовать их на пояснице. Это собственная разработка больницы для снятия напряжения поясничных мышц.
После того, как мать и дочь закончили разговор, Чжуан Цзе получила запрос на дружбу: «Я — Дэвид Бекхэм».
На аватарке был изображен Бекхэм в костюме.
……
Вернувшись в спальню на костылях, она отправила новый запрос: «Добавить друга».
http://tl.rulate.ru/book/106851/4197328
Использование:
