— Чего ты остолбенел? — Чжуан Цзе заметила, как он странно на нее смотрит, — ты немного засранец, но в целом неплохой. Блудный сын, вернувшийся домой, стоит дороже золота.
— Почему ты до сих пор одинока? — спросил Чэнь Майдун в ответ.
— Я? Потому что я не умею любить, — улыбнулась Чжуан Цзе.
Чэнь Майдун ответил: «Ты только позавчера сказала, что я тебе нравлюсь».
Чжуан Цзе запрокинула голову и рассмеялась.
Чэнь Майдун продолжил есть кашу и не обращал на нее внимания.
Они уселись в кинотеатре, Чэнь Майдун не удержался и спросил: «Он избегает тебя из-за ноги?»
— Кто?
— Тот, которого ты не можешь любить.
Чжуан Цзе опешила, после недолгих размышлений она сказала: «Основное это то, что он любит меня на два балла, а себя любит на восемь».
— А ты надеешься на сколько?
— Пять баллов соответствуют стандарту, меня удовлетворят семь, — сказала Чжуан Цзе, глядя на экран.
Чэнь Майдун не стал задавать больше вопросов.
Выйдя из кинотеатра, Чжуан Цзе помахала ему на прощание, напевая песню из фильма: «Моя родина и я не можем быть разлучены ни на мгновение, как бы высоко я ни был был был ………» — она снова забывала слова.
— Чжуан Цзе, — позвал Чэнь Майдун.
— Что надо? — обернулась Чжуан Цзе.
— Я недавно одолжил твой мобильный, чтобы позвонить на свой номер, это мой номер и в WeChat.
— Отлично! Я напишу тебе.
— Когда ты возвращаешься в Шанхай? — спросил Чэнь Майдун.
— Десятого.
— Счастливого пути.
— Спасибо, — Чжуан Цзе подумала, что это странно, и любезно напомнила ему, — ты говори так небрежно, это жутковато.
Она записала Чэнь Майдуна в WeChat, как «Пять добродетелей молодежи».
Чэнь Майдун записал ее, как «Чжуан Цзе».
Она отложила телефон и внимательно просмотрела рекламные материалы деревни. Она отредактировала страницу с ямсом и добавила преимущества местного ямса по сравнению с другими. Затем она сохранила документ и намеревалась завтра отправить его потенциальному покупателю.
Закрыла планшет и зевая спустилась вниз. Там она встретила Ляо Тао и Хэ Чжанъюэ, которые вернулись с фабрики. Она взглянула на время: было почти двенадцать часов. Ляо Тао спросила ее, о чем говорил мэр, и Чжуан Цзе вкратце рассказала.
— Город действительно интересный, разве цель встречи не ясна? Это означает, что вы золотые фениксы, улетевшие из гнезда, но не забывайте свое старое гнездо, не забирайтесь слишком высоко и не забывайте о своих корнях», — сказала Ляо Тао.
Хэ Чжанъюэ сказал, что чувствует какую-то вонь, и спросил, не нагадил ли гусь?
Чжуан Цзе принюхалась, и, действительно, был запах. Вчера Гусь нагадил средь бела дня, а затем пробежал по коврику в ее спальне, отчего ее затошнило.
Они втроем искали в гостиной гусиный помет, и Ляо Тао случайно наступил на него. Она сгоряча кинула туфлю, поднялась в спальню Чжуан Яня, схватила гуся за шею и выбросила его во двор.
Чжуан Янь услышал крик гуся, и тайком, пока Ляо Тао не видела, вернул гуся в спальню. Затем он спустился вниз, чтобы помыть обувь Ляо Тао. Чжуан Цзе бросила ему ковер, который все еще лежал в углу, чтобы он его тоже постирал.
На следующий день Чжуан Цзе отвезла Чжуан Яня на железнодорожную станцию. Чжуан Янь доверил ей гуся Цзишань и попросил ее, не позволять Ляо Тао съесть его. Чжуан Цзе показалось это забавным, она сама собиралась скоро уехать, и не может присмотреть за Ляо Тао.
Чжуан Янь попросил ее поговорить с Ляо Тао, чтобы Ляо Тао пообещала не есть его. Если гусь откроет свой рот, вероятно, ничто больше не помешает Ляо Тао съесть его завтра. После этих слов он пожаловался, что праздники слишком короткие, и сказал плачущим голосом, что не хочет покидать Чжуан Цзе.
Чжуан Цзе обняла его и сказала, что увидится с ним во время Весеннего фестиваля и позаботится о гусе Цзисане, чтобы Ляо Тао его не съела.
Хэ Няоняо выглядела озадаченной, она не понимала, почему Чжуан Янь расплакался. Они с сестрой никогда не плачут, поэтому она восхищается сестрой больше, чем братом. Она считала, что Чжуан Янь слишком похож на девочку, когда плачет.
После того, как Чжуан Янь проверил билет и вошел на станцию, Чжуан Цзе вернулся на стоянку. Она поехала на маленьком трехколесном мотоцикле, а Хэ Няоняо сидела сзади с гусем на руках. Она не умеет водить семейным фургон с механической коробкой передач, она умеет управлять только машина с автоматом. Несколько лет назад Ляо Тао хотела купить легковой автомобиль, но посчитала, что она не так практичен, и поэтому купила фургон.
Ветер был сильный, на проселочной дороге много грязи. Глаза Чжуан Цзе слезились от каждого порывы ветра.
Перед ней оказалась машина, преграждающая ей путь, Чжуан Цзе очень хотелось обогнать ее, когда она собиралась это сделать, в ее кармане зазвонил телефон. Она снизила скорость, чтобы ответить на звонок, звонок был от Чэнь Майдуна, он попросил ее вести аккуратно и не обгонять катафалк.
Чжуан Цзе даже не замелила, что машина впереди была из похоронного бюро. Она спросила, нет ли какой-либо приметы, если обгонишь катафалк, и Чэнь Майдун ответил: «Не стоит обгонять катафалк, потому что умершие важнее всего. Поэтому постарайся уступить им дорогу».
Чжуан Цзе снова узнала новый пустяк и ответила: «Тогда езжайте первыми, я подожду».
Она остановилась на обочине дороги и достала из кармана сигареты, собираясь закурить, но подавила желание, увидев Хэ Няоняо на заднем сиденье мотоцикла.
Чэнь Майдун повесил трубку и посмотрел в зеркало заднего вида. Умерший старик был из дома престарелых. Помимо чистки печи для кремации, вождения катафалка и работы секретарем, он может делать все, что угодно. Перевозка тел, наложение макияжа, если не хватает персонала, он также может провести церемонию прощания.
Вечером он вернулся домой и поел пирог с репой, приготовленный его бабушкой. Пирог получился немного пересоленым и подгоревшим, он остался голодным. Поэтому он пошел в продуктовый магазин, чтобы заказать себе порцию вонтонов, а также порцию для бабушки. Бабушка Чэнь очень любила поесть, и больше всего ей нравились мясные вонтоны.
На обратном пути он сомневался и наконец решил зайти в ресторан жареной курочки. Он заказал куриные наггетсы с перечной солью и маринованный куриный желудок. Отсканировав QR-код и заплатив, он поднял глаза. Чжуан Цзе там не было. В магазине была только молодая девушка, которая упаковывала курицу, и две тетушки, которые ее жарили.
Он отнес еду домой, но бабушка пожаловалась, что он не умеет жить. И что он должен был заказать большую порцию мясных вонтонов, а не маленькую, так как разница между большой и маленькой порциями была в 5 вонтонов, а в цене всего в один юань.
— Боюсь, что ты и это не прикончишь, — сказал Чэнь Майдун.
— Я могу съесть все, я даже не стала есть пирог с репой, — сказала бабушка Чэнь, — я боялась, что если скажу тебе, что он подгорел, ты не будешь его есть, поэтому я промолчала.
……
— Удачи тем, кто любит есть клейкий рис, на них легко заработать, — сказала бабушка Чэнь, жуя вонтон.
……
— Твой отец звонил, узнай в чем дело.
Когда Чэнь Майдун перезвонил, им с отцом не о чем было поговорить и он просто спросил, как у него дела.
Чэнь Майдун сказал: «Все в порядке».
Его отец говорил о незначительных вещах, спрашивал о здоровье бабушки и вскользь поинтересовался, хватает ли ему денег? Он сказал, что два дня назад перевел бабушке полмиллиона. Он также сказал, что если в будущем у него не будет хватать денег, следует позвонить ему. Он также посоветовал сразу не рассказывать девушкам о своей работе и подождать, пока отношения не станут стабильными. Бла-бла-бла, бла-бла-бла и т.д. Это продолжалось уже больше получаса.
Чэнь Майдун понимал, что он пьян, только напившись, он вспоминал, что в его родном городе у него остался сын.
Чэнь Майдун включил громкую связь и позволил собеседнику продолжить говорить сколько угодно, а сам сосредоточился на игре. Поиграв в игру, он просмотрел моменты WeChat, три часа назад Чжуан Цзе изменила статус. Она взяла сестру копать дикий ямс на горе Синшань.
На фото был поломанный ямс на четыре части. Она улыбалась и держала ямс, а сама была вся в грязи. Под фото был текст: «Дикий ямс из родного города».
__________
Оставляйте свои комментарии, что вы думаете о главных героях и о переводе. Будет очень приятно получить от вас обратную реакцию.
http://tl.rulate.ru/book/106851/4094042
Использование:
