Читать Spring is the Plan of Life / Весна – план жизни: Глава 4. Часть 1. Свидание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Spring is the Plan of Life / Весна – план жизни: Глава 4. Часть 1. Свидание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Часть 1. Свидание

В этом году Яо Цзиньси исполняется 26 лет.

Хотя ему всего 26 лет, Яо Цзиньси чувствует себя 62-летним. Однако он считает, что так жить тоже хорошо. У него нет амбиций и забот. Каждый день он заваривает свой любимый чай, сидит в Интернете, общается с людьми и ждет гостей. Иногда он даже может продать немного чая из своего разочаровывающего интернет-магазина на Taobao, чтобы удивить себя.

Просто дурачится. Ведь в этом мире хоть и нелегко стать богатым, но и не легко умереть с голоду. Он всегда жил неторопливо с таким равнодушным отношением.

Однако в последние два дня Ся Жонань уговаривала его. Если он не пойдет на свидание с У Яном, У Ян, вероятно, попросит ее выйти с ним. Яо Цзиньси фыркает: «Если ты не хочешь идти, просто откажись».

Но, репутация Ся Жонань как вечного благодетеля преследует её не напрасна. Отвергнуть кого-то, кто так жалко полагался на его компанию, она не сможет, и в конце концов согласится. А дальше пойдет все по кругу.

Как сказал Будда; если не я попаду в ад, то кто?

Поэтому Яо Цзиньси пришлось нарушить собственный ритм жизни и связаться с У Яном.

«Здравствуйте, это У Ян. Могу я спросить, кто вы?»

Яо Цзиньси был ошеломлен таким серьезным приветсвием. Затем он внезапно разразился смехом. «Это я, Яо Цзиньси. Разве ты не сохранил мой номер?»

«Ах, извини. Я случайно нажал кнопку ответа, не глядя на экран», — раздался слегка извиняющийся голос, смешанный со слабым фоновым шумом, который вскоре затих. Нежный мужской голос снова прозвучал: «Тебе что-то нужно?»

Яо Цзиньси на мгновение задумался. «Не так уж и много, правда. Разве мы не говорили о том, чтобы пообедать вместе в прошлый раз? Ты свободен в эти выходные?"

У Ян, казалось, был немного удивлен: «О?»

Яо Цзиньси покачал головой из стороны в сторону: «У тебя и остальных заняты выходные, верно? Итак, какие планы?»

У Ян ответил: «Не совсем. Пойдем вместе с Жонань?»

"С ней? Позволь ей хорошо провести время со своим парнем, только они вдвоем. Пойдем только мы», — Яо Цзиньси решительно исключил Ся Жонань и постарался говорить искренне: «Пойдем. В любом случае, групповая скидка распространяется только на два места… Ах…»

О боже, это было слишком прямолинейно! Зачем я это выпалил?

Яо Цзиньси ударил себя ладонью по лбу. У него не было духа жертвенности Ся Жонань. Он всегда был обычным человеком. Если бы он потратил слишком много денег на У Яна, он определенно почувствовал бы душевную боль. Лучше воспользоваться групповой скидкой. Хотя ему было неловко это говорить, он не мог взять назад свои слова после того, как они уже были сказаны. Он решил представить эту идею: «Хотя это групповая скидка, она мало чем отличается от их обычных предложений. Ловля креветок может быть весьма интересной».

«Ловля креветок?» У Ян, похоже, вообще не заметил термина «групповая скидка». Его тон остался неизменным: «Хорошо, тогда на этих выходных».

-В выходные перед рестораном, где ловят креветок.-

Яо Цзиньси прибыл немного раньше. Но и У Ян не опоздал. Он прибыл вовремя. Он был одет в спортивную одежду. Когда он подошел к Яо Цзиньси, тот улыбнулся: «Ты собираешься играть в баскетбол или что-то в этом роде?»

Глядя на Яо Цзиньси, который все еще был в повседневной одежде, У Ян слегка наклонил голову: «Извини, я никогда раньше не ловил креветок… Это похоже на обычную рыбалку?»

«Очень похоже. Просто намного проще», — сказал Яо Цзиньси, жестом приглашая У Яна идти с ним. «Я слышал от Жонань, что ты раньше были в Шанхае. Как долго ты в городе C?»

У Ян улыбнулся: «Около шести месяцев».

Яо Цзиньси не слышал этого от Ся Жонань. Учитывая, что он пробыл в компании Ся Жонань всего три месяца, он задавался вопросом, где был У Ян раньше. Столь быстрая смена работы была немного удивительной. Тем более, прошло уже полгода. С его манерой поведения и манерой ведения дел он не производил впечатление человека, у которого нет друзей и ему не с кем выйти из дома…

Яо Цзиньси прошел с У Яном до стойки регистрации и собрал рыболовные снасти и наживку. Затем они прошли небольшое расстояние до места ловли креветок.

Зона ловли креветок напоминала бассейн с плиточным дном, который выглядел довольно чистым. Скамейки и трибуны были расставлены через равные промежутки по краю бассейна.

«Расслабься, все довольно легко», — Яо Цзиньси любил есть креветки и несколько раз приходил сюда с Ся Жонань. Он определенно был экспертом перед У Яном. "Смотри сюда. Просто намотайте леску вот так».

Яо Цзиньси помог У Яну прикрепить наживку к крючку. Как он сказал, все действительно было просто и легко понять. Двое высоких мужчин сидели рядом на маленьких табуретках, оба с красивыми лицами. Места вокруг них быстро заняли девушки. Но они, казалось, совершенно не обращали на это внимания и болтали во время ловли креветок.

Внезапно У Ян спросил: «Кстати, я спросил Хэ Ци и услышал, что ты еще не связался с ним?»

Яо Цзиньси мгновение не мог вспомнить, кем был Хэ Ци. Нужно ли ему было связаться с этим человеком? Он неловко рассмеялся: «О, еще нет. В последнее время я был немного занят».

"Я понимаю. Знаешь, приближается фестиваль Цинмин. Его компания хочет подарить подарки сотрудникам. Персонал нижнего звена легко порадовать, но для высшего руководства нужно выбрать что-то хорошее», — У Ян уставился на поверхность воды. Когда он увидел креветку, пойманную на крючок, он спокойно взял удочку и продолжил: «На этот раз они хотят выбрать качественный чай Минцянь. Если ты сейчас свободен, может быть, ты мог бы связаться с ним?»

Благодаря этому напоминанию Яо Цзиньси наконец вспомнил, кем был Хэ Ци. Разве он не был начальником отдела логистики?

Яо Цзиньси забыл об этом. Поначалу он относился к деловым разговорам в социальных ситуациях небрежно. Однако он не ожидал, что У Ян отнесется к этому серьезно. Особенно с учетом упоминания о высококачественном чае Минцянь – это звучало как солидный заказ.

Яо Цзиньси на мгновение задумался. «Ну, судя по твоим словам, возможно, я не смогу принять на себя эту сделку».

У Ян был слегка удивлен. Почему он отказался от деловых возможностей? "Почему?"

Яо Цзиньси пожал плечами и слегка покачал удочкой. «Мой чайный магазин небольшой. Я не боюсь это признать. Элитные чаи обычно плохо продаются, и мне самому неловко их пить. Так вот, я не запасаюсь такими чаями. У нас есть недавно приобретенный чай Минцянь. Но упаковка не очень. Клиенты, которые покупают у меня, — настоящие любители чая. Их не волнует упаковка. Эта не подходит для официальных подарков».

Выслушав объяснение Яо Цзиньси, У Ян на мгновение задумался. «Хотя я не занимался чайным бизнесом, я думаю, что, возможно, стоит попытаться приобрести его сейчас».

Яо Цзиньси только что отложил свою удочку и потянулся, когда услышал слова У Яна. Он слегка повернул голову, все еще лежа на спине. Его глаза округляются от намека на контраст между черным и белым. "Возможно. Вы также можете приобрести чай в других чайных магазинах. Но…"

Он нахмурился, тщательно обдумывая свои слова, затем кивнул сам себе. "Ага. Мне просто лень беспокоиться».

У Ян: «…»

http://tl.rulate.ru/book/106842/3887620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку