Есть такие истории, где всё идет прекрасно, у автора лёгкий язык, приятно читать. И вдруг один из персонажей оказывается попаданцем. Здесь это портит всё. Пролог такой мрачный, мистический, немного юмора, и хочется, чтобы такая атмосфера длилась и дальше. Но, как только Марин говорит, что она попала в этот мир, дальше идёт довольно заезженная схема. Её семья - обедневшие аристократы, и, чтобы выжить, она устраивается к слепому герцогу, перед этим обещает себе, что не будет мешать оригинальным главным героям, но ей это нужно. Вот только, что бы потерял сюжет, если б она случайно услышала или где-то прочла о герцоге, живя в своём родном мире, а не попав сюда? Да ничего. Ну а дальше всё, как и обычно: она работает на него, она заботится о нём, хотя это не входит в её работу, и обещает себе, что через месяц она уволится. И, либо оригинальная гг окажется ******, чтобы было проще проталкивать истинную пару, либо ещё что. Если Марин - дура, то герцог просто бревно (характер их из пролога вообще и рядом не стоит с тем, что будет), и разумеется, как только объявится оригинальная гг, то Марин скажет ему "не меня люби, а её".
Мне очень понравилась эта работа. Надеюсь на продолжение перевода и выхода глав до конца
