× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Got Engaged To The Blind Duke / Я помолвлена ​​со слепым герцогом: 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 173 (175)

 

— Кстати говоря, мне любопытно, о скольких детях думаете вы, лорд Джеральд.

— …

— Герцогскому дому, пожалуй, не обойтись без хотя бы одного. Но мне и четверо по душе. Когда у меня был старший брат, было так хорошо. Наши дети тоже могли бы заботиться друг о друге…

Она вдруг спохватилась, что болтает одна, и взглянула на него.

Лицо Джеральда застыло.

— Лорд Джеральд?

— Ты так хочешь детей?

Его низкий голос будто дрогнул.

— Разумеется… Лорд Джеральд, а вы случайно не хотите?

Он отвёл взгляд и медленно кивнул.

До Марин он никогда не мечтал о браке. Что уж говорить о детях.

Наследство в герцогском роду передавалось старшему, и он… нет, их общий ребёнок унаследовал бы ту же муку в полной мере. Одна мысль о том, какую ужасную боль ему предстоит пережить, застилала тьмой глаза.

Особенности крови были тайной рода Вайнс, и рассказать невесте об этом до свадьбы он не мог.

Марин растерянно смотрела на него.

Для аристократа важнее всего было продолжение рода.

Поэтому она совершенно не брала в расчёт возможность того, что Джеральд может не хотеть детей.

Марин беззвучно пошевелила губами и с усилием выдавила:

— Тогда кто продолжит род Вайнс?

— …Можно взять приёмного сына, — медленно произнёс он, тщательно подбирая слова.

— А… Верно. Приёмного.

Время от времени дома действительно прибегали к усыновлению ради продолжения рода.

«Неужели у него проблемы?»

Марин уже доводилось однажды оборвать линию одной семьи, её взгляд непроизвольно скользнул ниже.

Поймав этот взгляд, Джеральд мягко поднял её подбородок.

На его губах мелькнула и исчезла горькая улыбка.

— Дело не в этом.

— Тогда почему?

— …Прости. Это тайна рода. Сейчас я не могу объяснить.

Его голос с каждой фразой становился глуше и совсем стих.

Марин прикусила губу и опустила дрожащие ресницы.

 

* * *

 

Чтобы освободить голову от сложных мыслей, Марин выбралась на прогулку.

Раз уж он назвал это тайной рода, она не могла дальше допытываться и, по сути, сбежала из его кабинета.

В прошлом Марин отказалась от замужества, потому что бедной дворянке, не дебютировавшей на балу, вряд ли светил достойный муж.

Если не встретит любви, как у её родителей, то она не хотела выходить замуж.

Но Марин встретила герцога и полюбила его. Даже представляла их будущих детей.

И вдруг оказывается, что Джеральд не хочет детей.

С Роэнной не поделишься. Мать тоже была из дворян. Продолжение рода для неё — священная добродетель.

А главное, помимо дворянских правил, ребёнка хотела она сама. Эти крохотные шевелящиеся пальчики, этот тёплый пудровый запах.

Их с Джеральдом ребёнок.

Одно лишь воображение переполняло грудь.

Сердце болело от глубокого чувства утраты, словно несуществующего малыша у неё отняли.

— Учительница! Учительница!

Марин с отсутствующим выражением лица оглянулась.

— Дайя?

— Я давно вас зову, а вы всё идёте мимо.

— Ах, правда? Прости. Задумалась и не слышала.

— Так и подумала. — Дайя разглядывала её с беспокойством.

— Пройдёмся вместе? — Марин заставила себя улыбнуться.

— С удовольствием.

Они пошли рядом. Марин открыла было рот и замялась.

Можно ли спрашивать о таком? Но в голове было слишком шумно, а поговорить было не с кем.

Будто уловив её сомнение, Дайя первой нашла начало разговора:

— Учительница марин, знаете, когда меня что-то мучит, я прежде всего думаю о вас.

— Спасибо. Я и сама всегда многому учусь из наших разговоров.

— Вы меня обнадёжили. Тогда можно спросить, что случилось?

— М-м, боюсь, тема слишком личная, и я зря стану грузить тебя… Но скажи, ты хочешь детей?

Дайя удивлённо распахнула глаза и встретилась с её взглядом.

В глазах Марин стояла тихая мольба.

Вспомнив разговор с наследным принцем, Дайя откровенно ответила:

— Да. Мы с его высочеством обещали друг другу. Я постараюсь подарить как можно больше потомков и исполнить долг наследной принцессы.

— Понимаю.

— Учительница, вы ведь любите детей, тоже хотели бы много?

— Мне хотелось, но… — лицо Марин помрачнело, словно его заволокло грозовыми тучами.

Дайя, всматриваясь в неё, осторожно спросила:

— Дядя… не хочет детей?

Марин печально кивнула.

И тут Дайя вспомнила разговор с матерью.

 

— Мама, куда вы всё время ходите с Перидо?

— Ой, попались мы нашей старшей дочери.

— Это секрет?

— Прости. Перидо просил сохранить тайну.

— Поняла.

 

Она наигранно надулась, и Моника замялась.

 

— Тогда расскажу тебе другой секрет. Но, доченька, в ответ сделай вид, что ничего не слышала.

— Какой? Сначала расскажите, потом посмотрим.

— Об этом должна знать только ты. Потому что это тайна маминой семьи.

 

Всё начиналось как шутка, но тон вдруг стал серьёзным, и Дайя кивнула, чуть нервничая.

 

— Честно сказать, я и сама точно не знаю. Но в роду Вайнс есть нечто, что наследует только старший сын. Из-за этого дяде было очень больно.

— Герцогу Запада?

— Да. Поэтому в детстве он жил один, в башне.

— Боже.

— Это тайна рода БВйнс, поэтому ни в коем случае никому не говори. Поняла?

 

Дайя кивнула, и Моника мягко погладила её по голове.

 

— Хотя если когда-нибудь ты встретишь самого дорогого человека для твоего дяди, возможно, тогда можно будет рассказать.

— Но я даже не встречалась с герцогом Запада.

— Будущее неизвестно, не так ли?

 

Моника звонко рассмеялась.

Когда нашли Перидо в башне, Дайя тогда не сразу сообразила, но позже подумала: не та ли это башня, где жил в детстве дядя?

Теперь она посмотрела на притихшую Марин.

До каких же дальних горизонтов, интересно, заглядывала её мама?

— Мне кажется, у рода Вайнс есть тайна.

— Дайя, ты тоже знала?

Удивлённая Марин подняла голову.

Раз учительница уже кое-что подозревала, Дайе было легче продолжать:

— Я не знаю подробностей. Мама говорила, что есть нечто, что наследует лишь старший сын в роду. И из-за этого в детстве дядя жил один.

Марин будто получила удар в затылок, всё прояснилось.

Она вспомнила, как когда-то в империи Сандерс Джеральд обмолвился, что в детстве страшно болел.

Марин не знала, что это за тайна, но теперь почти не сомневалась: именно поэтому Джеральд не хочет детей.

— Спасибо тебе, Дайя.

Она схватила Дайю за руки и принялась трясти от души.

— Рада, если помогла.

Дайя впервые за долгое время мысленно обратилась к матери, которую хранила глубоко в сердце.

«Я ведь правильно поступила, мама?»

 

http://tl.rulate.ru/book/106834/9720522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода