Читать ATL: Stories from the Retrofuture / ATL: Истории из ретробудущего: Глава 18: В Пути :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод ATL: Stories from the Retrofuture / ATL: Истории из ретробудущего: Глава 18: В Пути

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свежий воздух…

Стрижки с матовыми кончиками…

Безвкусные ярко-синие ветровки…

О, Атланта в середине дня намного красивее, когда ты прячешься взаперти полнедели.

Мне нравится безвкусный небоскреб, построенный как фальшивая Эйфелева башня.

Мне нравится тот парень, который писает в переулке.

Мне нравится быть живым.

Хорошо, я закончил. Вернемся к двойственному отношению (но тайному восхищению) Атлантой как городом.

Доехав на общественном транспорте до магазина Чака, я наконец начинаю понимать жалобы Карины на то, как далеко она живет от центра города. Действительно чувствую давление из-за ограничения по времени… У меня пот на лбу с каждой минутой, когда я застреваю в пригородном поезде. У него еще около сорока остановок, прежде чем он достигнет Инновационного квартала, и я едва могу это вынести.

Забавно, как я никогда не испытывал этого чувства, когда мне нужно было успеть на работу из ее дома.

Кроме того, после тридцати восьми остановок я понял, что инновационный район находится в западной части центра города, а поезд, в котором я ехал, едет на восток, в сторону леса Окони. Упс. Итак, выйдя в Литонии, развернувшись и выйдя на Центральном вокзале, чтобы выяснить, где на самом деле находится Инновационный район, прежде чем понять, что мне нужно было просто пойти в Пич-Тауэрс и сесть на тот же автобус до его магазина, что и всегда, я понял, что потерял довольно много времени.

Я уже на час опаздываю.

Несмотря на это, я почти на месте и почти готов заключить какую-то сделку.

Да, я отдам свою копию Genesis Crush, чтобы успокоить парня, даже если это будет просто какой-то символический жест. На самом деле я бы не стал защищать его ценой своей жизни… почти наверняка нет.

Я всего в одном квартале, а Инновационный район уже начинает до меня добираться.

Как и большинство аспектов современной Атланты, этот район был сформирован, когда бывший мэр Эпштейн работал градостроителем, и эту влиятельную роль он занимал в течение шести лет до своего первого (неудачного) баллотирования на пост мэра. Его теория заключалась в том, что, стимулируя строительство офисных парков, розничных магазинов, ориентированных на технологии, исследовательских центров, а также международных предприятий и посольств, район может добиться такого прогресса, который отверг бы экономическое развитие Атланты в послевоенную эпоху.

Это сработало, и, вероятно, сработало слишком хорошо, потому что практически каждая крупная компания так или иначе инвестировала в район, либо скупая офисные помещения, либо предоставляя гранты начинающим компаниям, либо строя новые ультрасовременные здания с небольшими общественными парками, украшенными глупые статуи и множество экологически чистых водных путей. Кофейни были на каждом углу и… так много художественных галерей.

Вскоре Магитек и Сакагути вступили в массовую войну за аренду одного из небоскребов центрального офиса, и город более строго регулировал, какие компании могут пустить корни в Инновационном районе, вскоре лишив его тезки.

В то время как Эпштейн был губернатором, он отказывался позволять новым компаниям сдавать в аренду «старые компании», которые уже имели там доступ к офисам. Так что бизнес просто… иссяк. Какими бы средствами он ни располагал, Чак Арараги получил небольшое помещение на первом этаже для своего магазина подержанной техники, а когда такие компании, как Moorehead Realities и Garfunkel & Alabaster, прекратили свою деятельность, он получил легкий доступ к куче хлама, которого у него не должно было быть. удалось получить.

Официально это место до сих пор называют Инновационным районом, но большинство новых компаний и идей в настоящее время возникают в других частях города; Например, Dreamtech начала свою деятельность в округе Кобб. Многие люди называют это Миром Ретробудущего, где такие компании, как Magitek, выдают ту же бесполезную чепуху, что и двадцать лет назад.

Однако повсюду есть кофейни.

И… сбивающее с толку количество роботов.

Роботы, которые идут в моем направлении.

Что… что это?

Их пара десятков, и они окружают меня на тротуаре, так что я не могу от них уйти.

Должен предположить, это проделывает Мунслэш.

Один из них делает шаг вперед и говорит на очень примитивном вокальном синтезаторе: «У меня есть для вас сообщение. Морган Хардинг. От Лунного слэша. Ты думал, что ты. Мог попасть на встречу о. Время. Ты подумал неправильно. Ха. Ха. Ха. Я сделаю так, что ты не сможешь. Сделай это.»

Ха, интересно, понял ли он, что я опоздаю одна?

Робот продолжает. «Теперь вы разоблачены. И вы почувствуете. Мой гнев. Атака. Мои солдаты».

Синхронным движением каждый из роботов делает прыжок на меня.

Ах, дерьмо!

Я уклоняюсь. Несколько роботов врезаются друг в друга из-за неверно рассчитанных траекторий.

Убежать по-прежнему невозможно. Слишком много роботов, и они слишком сосредоточены на нападении на меня и только на меня.

Я пробиваю голову одному…

Оооо!!!

Пробивать металл — не лучшая идея!!!

Но пинать – проще.

И еще один падает.

Около четырех из них сейчас инвалиды. Простите того, кто на самом деле владеет этими роботами, но я не виноват, что вас так легко взломать.

– Меня апперкотируют, и я падаю на спину.

И, если вы все это время, через все эти опасные и нелепые события, задавались вопросом, где, черт возьми, должна была появиться эта первая глава, вы, наконец, достигли этой точки. Момент, когда вы видите, как Моргана Хардинга избивает кучка роботов и швыряет, как летучую тарелку в форме человека.

Это современный мир в его худшем проявлении. Современный мир современной боли, и все это доставляется непосредственно вашему покорному слуге.

Это хорошее место, чтобы остановить историю на данный момент. Потому что ты действительно не хочешь, чтобы меня полностью уничтожили безмозглые машины. Поверьте мне, это не такая хорошая сцена драки, как кажется. Особенно, когда я убегаю в конце.

http://tl.rulate.ru/book/106547/3818940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку