Читать ATL: Stories from the Retrofuture / ATL: Истории из ретробудущего: Глава 17: Более Длительное Пребывание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод ATL: Stories from the Retrofuture / ATL: Истории из ретробудущего: Глава 17: Более Длительное Пребывание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа…

Как только я пришел домой и коснулся дверной ручки, меня это потрясло, и я понял, что Мунслэш еще далеко не закончил свои нелепые испытания. Победа над ним в смертельной схватке никоим образом не ослабила напряжения.

И вот я снова отсиживаюсь у Карины дома, пока она на работе.

Я лежу в ее постели, смотрю в потолок, пытаясь сфокусировать все свое разочарование в луче такой концентрации, что он становится настоящим лазером. Пока это только еще больше меня разочаровывает.

Все из-за глупой видеоигры…

Видеоигра, в которую я так давно отчаянно пытался сыграть, что она кажется законным проклятием против меня. Единственное, что я хотел сделать, это прыгнуть в захватывающий мир с элементами симулятора боев и свиданий, завести роман с какой-то девушкой по имени Аой или что-то в этом роде, впечатлив ее предметами, которые я получил от монстров, которых я убил, а затем иметь троих детей и наблюдать, как они растут и покинуть нашу жизнь после восемнадцати игровых лет, а затем наблюдать, как эти дети женятся и заводят собственных детей, а затем волосы моего персонажа становятся все более седыми, пока однажды они не смотрят в зеркало и вдруг не понимают, что по ним текут слезы. их глаза, но улыбка на лице.

Мое воображение превзошло все ограничения Genesis Crush.

Это было все, чем я занимался последние пару дней, сидел и медленно сходил с ума. Полиция явно бездействует. Чак был в режиме радиомолчания. R8PR буквально исчез без каких-либо объяснений. Карина придурок, потому что слишком много работает и мало общается со мной. А мне сейчас даже на работу нельзя. Я несчастен и заперт, даже когда погода хорошая, и я должен быть там, делать что-то из себя. Это просто бессмысленные жалобы, но в любом случае мне больше нечего делать, кроме как излить себя.

Я начинаю задаваться вопросом, правильно ли я помню события последних нескольких недель, или меня накачали наркотиками и имплантировали ложные воспоминания, чтобы я оставался здесь по своей воле, и на самом деле это какая-то тюрьма. , и если я начну слишком внимательно присматриваться, на фасаде начнут образовываться трещины, так что тогда моя жизнь станет отчаянным побегом, пытаясь вырваться отсюда, не вызывая подозрений у моих похитителей.

Говоря о плохих идеях для триллеров, я все чаще вижу рекламу этого фильма Dogsitter. На этой неделе его провозглашают фильмом №1 во всей Джорджии, так что, должно быть, он довольно популярен. Мне очень хочется его посмотреть, но я уверен, что если бы я пошел, все роботы продолжали бы подавать мне небольшие напитки, даже когда я продолжал просить попкорн, и вдруг у меня есть шестнадцать маленьких напитков и только две руки, чтобы нести их. Я содрогаюсь при мысли о том, что мне придется совершать несколько поездок, чтобы нести все свои маленькие напитки.

Ах.

Я хочу перестать думать об этом. Пожалуйста? Может меня что-нибудь отвлечь?

Кольцо. Рииииинг. Рииииииинг.

Наконец-то блин. «Привет?» Я приветствую.

— Эй, прости за вчерашнюю ночь! Это Чак.

«Вчера вечером?»

«Да, я снова был на свалке. Я забыл свой сотовый. Сожалею об этом, правда. Я нашел много хорошей металлической обшивки, если вам когда-нибудь понадобится починить робота, хотя вы, вероятно, захотите отнести робота в Автозону, чтобы…

«Чак, о чем все это? Что произошло прошлой ночью?»

«Ой! Я хотел позвонить тебе прошлой ночью, чтобы сообщить хорошие новости, но забыл. В любом случае, это могло быть преждевременно, так что, может быть, это способ уравновешивания судьбы для нас, а?»

«Что случилось?»

«Ну, во-первых, у меня есть один мой приятель, который должен мне одолжение, чтобы попасть в Bidbay и закрыть аукцион. Там должно было быть две недели, но мы удалили его за неясное нарушение условий обслуживания.. Она говорит, что роботы перестанут преследовать вас навсегда. Хотя… цена поднялась до 218 долларов. Ты мог бы неплохо заработать, Морган!

«Я лучше умру, чем продам Genesis Crush».

— Ты… что?

«Дерьмо. Это должен был быть внутренний монолог, извини.

— Я иногда так делаю, не волнуйся. Но это означает, что вы можете снова выйти на публику, не опасаясь, что к вам пристанут в любой момент! С… одной оговоркой.

— В чем предостережение?

«Предостережение — это «уловка». Например: «Вы получаете немного денег, НО… для этого вам нужно работать». Как это.»

«Я имею в виду, в чем заключается предостережение для этой ситуации?»

«Мунслэш все еще здесь и, вероятно, хочет поджечь вас, и у него есть много перепрограммированных роботов, чтобы сделать это».

«Ну, да. Это моя жизнь уже пару недель».

«Но в любом случае, вам, возможно, не придется об этом беспокоиться», — говорит Чак.

«Ой? Почему?»

— Я договорился о сделке с мистером Рокатански, если это его настоящее имя.

Ясно, что это не так.

О, я забыл — у меня есть вероятный адрес «Макс Гибсон», который может пригодиться. Однако я сохраню это при себе, на случай, если будут любопытные уши.

— Он собирается отказаться от своего квеста мести?

«Нет, — говорит он. «Еще нет. Он согласился встретиться с вами в моем магазине, чтобы вы смогли договориться и положить конец этому бессмысленному кровопролитию.

Не думаю, что пролилась кровь, но ладно.

Видишь ли, это еще одна вещь о Техническом магазине Чака.

Этот технический магазин имеет репутацию своего рода «священной земли». Это не место, где люди дерутся, независимо от того, ангелы они или земные груперы, преступники или полицейские, фанаты Чужих или Чужих; это безопасное место для всех, где можно купить технику. Особого правила на этот счет нет, но его соблюдают все, кто входит. И никто не нарушает это несуществующее правило, потому что никто не хочет знать, какие могут быть последствия.

Если R8PR — абсолютный посредник, то Чак — абсолютный посредник. Он поражает медиума и пытается помочь всем, кто вовлечен в любую ситуацию. …Это именно то, о чем R8PR говорил со мной на прошлой неделе, когда мы убирали церковь. Я не хочу унаследовать роль Чака. Мне это совсем не кажется привлекательным.

— Ты собираешься принять эту сделку? он спрашивает.

«Сделка заключить сделку? Да. Я буду там, когда смогу».

«Хороший. Встреча через девяносто минут. И когда вы доберетесь туда, просто чтобы вы знали, вы можете получить половину скидки на все компьютерные продукты Atari! Но ту же цену я даю за Moonslash, так что лучше не теряйте времени.

«Спасибо… Чак…»

Ну, думаю, я бы быстро туда добрался.

Нет, не для компьютерных продуктов Atari.

http://tl.rulate.ru/book/106547/3818939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку