Готовый перевод Геншин Импакт: Сказка о Маленьком Принце. / Геншин Импакт: Сказка о Маленьком Принце.: Глава 6: Призраки прошлого.

Глава 6: Призраки прошлого.

––––––

*БАМ!*

– Принц!!! – Арлекино впервые повысила свой тон на порядок. Вместе с тем её собственный Пиро Глаз Бога пришёл в работу с целью подавить возникшее пламя, но вскоре она столкнулась с одной огромной проблемой – этот таинственный огонь был ей не по силам.

А раз Арлекино не имела возможности предотвратить взрыв на таком коротком расстоянии, ей оставалось лишь уклониться. Для неё сделать это было проще простого, ведь она уже продемонстрировала Принцу свою скорость во время угрозы со стороны Дотторе и тот даже не успел заметить, как женщина показалась за спиной последнего. Однако, очевидно, что, будучи с куклой на плечах, ей с трудом удастся повторить этот трюк так же молниеносно и точно.

Естественно, у Арлекино и в мыслях не было сбегать в одиночку, бессильно наблюдая за тем, как член её семьи сгорает дотла прямо у неё на глазах. Да, Принц имел облик обыкновенной деревянной куклы, но даже малейшее повреждение её главного ядра может обернуться непоправимыми последствиями для его души, поэтому она без промедления выставила свои ладони над Глазом Бога, чтобы подавить взрывную волну своим телом, как вдруг внезапная голубая вспышка ослепила её глаза…

*ТР-Р-РЕССК…!*

В то же мгновение по её коже прошлись ледяные мурашки, а уши уловили извне лёгкие хрустящие звуки. Спустя пару секунд крестовидные зрачки женщины наконец сфокусировались на своём окружении и тогда её нутро вновь содрогнулось в немом потрясении. Все языки пламени, представляющие по мнению Арлекино огромную угрозу для жизни Принца, в один миг обратились блестящим белым льдом и теперь медленно рассыпались на мелкие осколки, нежно растворяясь в воздухе элегантными снежинками. Между тем, предмет её беспокойства безмятежно сидел на месте, и, судя по ауре, произошедшее здесь ничуть не пошатнуло его настрой.

– Тише, Отец, такими темпами вы разбудите детей. – Спокойно произнёс он, приложив свой указательный палец к губам, пока из его кукольного тела исходило мягкое голубое сияние. Женщина узнала его моментально, ведь именно оно не так давно исцелило её проклятье на целую треть.

– Прошу прощения, Марсель… видимо, мои переживания оказались беспочвенными. – Оглядываясь назад, она почувствовала себя несколько смущенной. В конце концов, перед ней, по-прежнему восседало настоящее Божество, чьи силы были удостоены множества удивительных легенд и мифов. Что важнее, Принц был абсолютно цел, а она действительно не желала зазря беспокоить сирот, поэтому быстро привела себя в чувства и вернула своему лицу привычное ей хладнокровие.

– Всё в порядке, Отец. Лучше ответьте честно, вам не сильно холодно? Обычно, в присутствии смертных я стараюсь подавлять свою силу, но в этот раз опасность была велика, поэтому я действовал в спешке… – Голос Принца отдавал явным беспокойством, впрочем, оно и понятно, ведь Арлекино предприняла безрассудную попытку подавить мощный взрыв огненной стихии лишь своими голыми руками, даже не подозревая, что тот содержал в себе божественную искру, способную раз и навсегда оборвать жизнь этой благородной женщины. Чтобы уберечь её от подобного исхода, Принцу пришлось воззвать к собственной искре, однако Арлекино по-прежнему находилась слишком близко к источнику Пиро и это побуждало его быть предельно аккуратным.

Услышав вопрос Принца, Арлекино не стала лгать и ответила прямо:

– Да, я чувствую лёгкий холод, пронзающий мою кожу… но я бы не сказала, что он доставляет мне боль или дискомфорт, поэтому тебе не о чем переживать. Что важнее, ты знаешь откуда возник тот странный всплеск Пиро энергии?

Заметив, что её самочувствие в норме, Принц облегченно вздохнул, а после протянул свою руку к подозрительному Глазу Бога. Сначала он принял его за подделку, но истина оказалась гораздо запутаннее.

– Всё дело в этом артефакте, Отец. В отличии от других Глаз Бога, он содержит в себе запечатанную душу могущественного Божества, чья власть над огненной стихией во много раз превосходит тех же Архонтов, поэтому я по ошибке принял его за подделку. К счастью, она видимо потеряла большую часть своей силы, иначе я бы не смог так легко подавить этот стихийный взрыв… полагаю, вы уже догадались о ком я говорю, верно?

Арлекино внимательно слушала каждое его слово, надеясь подсказать ему в моменте что-нибудь важное. Таким образом, паззлы полученной информации медленно складывались в финальную картину, пока в итоге на неё не снизошло озарение. Нахмурив свои брови в неверии, её уста невольно проронили следующее имя:

– Сильнее Архонтов? Неужели это Амон… Пиро Дракон из Натлана? – Арлекино не владела достоверной информацией об этой могущественной личности, так как он, подобно Принцу, являлся для жителей Тейвата скорее детской сказкой, нежели реальным персонажем, тем не менее это единственный представитель элемента Пиро, который подходил под описание Принца. Тот в свою очередь был удовлетворён её ответом.

– В точку, Отец. Я уже встречался с ним однажды на собрании Архонтов в Каенрии, дракон приглядывал за дочерью Мураты, пока та осматривала столицу, поэтому я хорошо запомнил отпечаток его души. Да, это несомненно он… Правда, я до сих пор не понимаю, каким образом душа дракона связана с моим перерождением и почему она запечатана внутри Глаза Бога. Быть может, Отец, у вас на уме есть какие-нибудь идеи?

– Прости… – Как бы сильно женщина не желала помочь Принцу разобраться в ситуации, она лишь беспомощно помотала своей головой. – …я не участвовала в разработке человеческой марионетки и уж тем более никак не связана с внедрением твоей души в её ядро. Этими вопросами занимались другие Предвестники. К примеру, изначально данный эксперимент был спровоцирован Коломбиной. Именно она изъяла твою душу из загробного мира и поместила в ядро. В любом случае, я обязательно попытаюсь накопать для тебя побольше полезной информации, когда вернусь в Снежную.

Принц моментально вспомнил лицо той девушки в ангельском одеянии. К его удивлению, она обладала не только способностью принуждать людей говорить правду, но и силой воскрешать мёртвых… что ж, этот мир полон загадочных личностей. – Подумал Принц и поспешно махнул рукой:

– Ах, благодарю за заботу, Отец, однако в этом нет серьёзной необходимости. Сейчас я ещё далёк от воссоединения всех своих воспоминаний воедино, поэтому лишнее внимание к моей персоне может накликать на нас беду и вообще, если отложить в сторону душу древнего дракона, то как вы думаете почему я умер?

Принц не знал деталей своей смерти, так что в этом вопросе ему пришлось вновь положиться на Арлекино. К счастью, после недолгой паузы, она дала ответ:

– Опираясь на легенды прошлого, я могу сказать лишь следующее. 500 лет назад, когда визит Царицы в Каенри-Ах подошёл к концу и та вернулась в Снежную, то её народ мог воочию наблюдать за тем, как их Богиня несла на своих руках бездыханное тело, скрытое под траурной вуалью белого цвета. В тот же день, страна была потрясена шокирующей новостью: Принц героически погиб в Каенри-ах, спасая её жителей от «Катастрофы».

Лично у Арлекино не было никаких сомнений в достоверности этой легенды, ведь уже при первом знакомстве с Принцем тот сразу же предпринял попытку исцелить её ненавистное проклятье, по своей природе тесно связанное с «Катастрофой», произошедшей в Каенрии…

– …значит, с тех пор действительно прошло 500 лет, хааах… полагаю, Царица сильно изменилась за такой огромный промежуток времени, верно? – Вопрос Принца был пропитан нескрываемой болью, он уже знал ответ и всё равно пожелал услышать его из уст Арлекино, видимо, надеясь на лучшее. Однако ожидания мальчика не оправдались. Она без колебаний выложила всё как есть:

– Да, после вашей смерти Царица отреклась от «любви» к себе и своему народу, а её взгляд на мир стал в разы холоднее и жёстче. С тех пор идеалом её высочества является «чистота». Она хочет отомстить виновникам произошедшего в Каенрии, а вместе с ними и всем богам Селестии. В её глазах последние более не имеют никакого права называть себя Небесным Порядком, ведь при всей их силе они не смогли предотвратить катастрофу, что в последствии оставила глубокие раны в умах и душах всех жителей Тейвата, включая даже его Семерых Архонтов.

– Ах, вот оно как…

От такой трагичной истории «сердце» Принца буквально обливалось кровью. Он с трудом мог представить как много страданий пережила его драгоценная Мать за столь долгий период изоляции. Желание вернуться на родину и тут же окунуться в её теплые объятия, съедало мальчика изнутри, но Принц понимал, что спешка сейчас будет совсем некстати. Цель его возрождения, таинственный Глаз Бога с запечатанной внутри душой древнего дракона, цели фатуи, реакция Селестии… и ещё множество других вопросов требовали тщательного разбора со стороны Принца. Лишь окончательно убедившись в том, что он не является марионеткой в руках неприятелей Снежной, Принц непременно покажется перед ликом Царицы и без промедления вернётся к исполнению своих прямых обязанностей, а до тех пор ему предстоит провести ещё немало работы.

И хотя на словах его план звучал довольно просто, мальчик боялся, что этот путь займёт у него непомерное количество времени. 500 лет – это огромный срок даже для Богов, ведь когда Принц был ещё жив, то искренне радовался каждому прожитому дню и мог наблюдать похожие эмоции на лице своей Матери… теперь же, он чувствовал себя раздавленным, ведь не мог сказать точно, когда они воссоединяться вновь и сколько ещё ей придётся тонуть в одиночестве.

– Хорошо, Отец, отложим в сторону вопросы о Царице… На моей памяти, собрание Семерых в Каенрии прошло без осечек, хотя я не присутствовал там лично, поэтому буду рад услышать от вас подробности касательно той «Катастрофы». – Чтобы не забивать свою голову тяжёлыми мыслями, Принц решил бороться с проблемами по мере их поступления, а потому сфокусировал всё своё внимание на загадочном инциденте, который вероятнее всего и унёс его жизнь.

Однако он не сразу получил заветные ответы, ибо Арлекино задумалась аж на добрую минуту. Между тем, её ладони приступили заваривать чай. Точнее всё и так было готово, женщина лишь вскипятила миниатюрный чайник, расположенный на середине стола с помощью энергии пиро, а после налила воду в узорчатую белую кружку, дно которой было заранее наполнено зелёными лепестками мяты и цедрой лимона.

И вот, отпив из неё глоток, Арлекино положила кружку на стол и затем не спеша прервала своё молчание:

– Извини за ожидание, Марсель, я не застала это событие своими глазами, так как банально родилась не в то время, поэтому вынуждена оперировать данными, полученными мною из документов и слухов. А чтобы не вводить тебя в заблуждение, мне пришлось предварительно отсортировать достоверные сведения от сомнительных. Как видишь, в силу возникшей сложности это заняло у меня немало времени.

– Ах, я ценю ваш профессионализм, Отец. – Будь у Принца человеческое лицо, Арлекино смогла бы наблюдать на нём тёплую улыбку, а так ей оставалось довольствоваться лишь своим воображением.

– Да, итак… – Очистив свою голову от глупых мыслей, она поспешно приступила к своим объяснениям:

– …500 лет назад, учёные Каенрии под предводительством главного Алхимика «Золото» воспользовались запретным знанием, чтобы бросить вызов Селестии и Семерым Богам. Эта группа людей принадлежала к малому числу революционеров, которые не видели нужды в признании Божеств, и дабы доказать свою независимость решили воззвать к энергии «Бездны», таинственной силе из иного плана, однако их идея провалилась с треском. Вырвавшись наружу, тьма затронула души всех жителей Каенрии, деформируя их в бессмертных монстров, обречённых на вечные страдания. Сейчас, их именуют Хиличурлами. Большая часть этих существ к настоящему времени лишилась последних остатков своего интеллекта и теперь те бесцельно бродят по всему Тейвату, однако, это не единственное последствие катаклизма-…хмм? Марсель? В чём дело, тебе нехорошо?

Арлекино успела рассказать только вступление, как вдруг поведение Принца стало кардинально меняться. Его спокойная аура колебалась подобно листьям на сильном ветру, а кукольное тело непроизвольно дрожало. Речь женщины спровоцировала у мальчика очередное «просветление», вот только на этот раз полученные им воспоминания сформировались не в виде картины… Жалобные крики людей, от детей до стариков, внезапно пронзили его голову, словно острые иглы, фантомный запах гари витал прямо у него под носом, а всё тело страдало от невыносимого жара. Причём это чувство было настолько реалистичным, что Принц неосознанно прибегнул к своей божественной искре, лишь бы остудить возникшее из ниоткуда пекло, правда, это нисколько не улучшило его положение.

– Я… в порядке… Отец, продолжайте… – естественно, подбадривающее заявление, с трудом сошедшее из уст мальчишки, вызвало у женщины обратную реакцию.

– Лжёшь…! – Возразила та, не собираясь соглашаться с его словами, но вскоре её праведный гнев сменился чистым страхом за самочувствие последнего, ведь жизненная аура вокруг него становилась едва заметной даже для её зорких глаз. Душа Принца стремительно угасала и от такого зрелища она более не могла сдерживать своё волнение, отчего её ладонь инстинктивно потянулась в карман, где хранилась нефритовая сфера передачи данных.

В нынешней ситуации единственным способом помочь ему был призыв Коломбины, ибо она являлась экспертом в манипуляции душами, однако Арлекино не спешила идти на такой шаг. Среди Предвестников Фатуи ещё никто не знал об истинной личности Принца и хотя ранее ему уже удалось скрыть истину от Коломбины, этот успех был связан лишь с его собственным провалом в памяти. Если эта дьяволица решит проверить мальчика снова, то Принц с большой долей вероятности выложит ей всё подчистую, а это в свою очередь обернётся для него сущим адом. С другой стороны, Коломбина могла с самого начала спланировать возрождение Принца и тогда выходит, что Арлекино переживает зазря, но, откровенно говоря, шансы на такой исход не оправдывали возможных рисков.

– Неужели я ничего не могу сделать…?! – Будучи в ярости от собственной беспомощности, Арлекино грубо сжала передатчик. Тем временем, её ненавистное проклятье не упустило момента, чтобы вырваться наружу. Используя всплеск агрессии в качестве катализатора, тьма в медленном темпе стала ползти всё выше и выше по её рукам. Таким образом, та часть, которую вылечил Принц, вновь попала под атаку.

– Нет…! – Страх того, что она вот-вот потеряет рассудок в присутствии уязвимого Принца, так ещё и в Доме Очага, где жили дорогие ей дети, был попросту неукротим, ведь, находясь во власти проклятия, разум женщины подвергался мощному наплыву убийственного намерения. Все, кто попадал под её горячую руку, умирали мучительной смертью, ибо тьма беспощадно разъедала их тела и души, а тем, кому посчастливилось уйти, несколько месяцев к ряду страдали от кошмаров и бессонницы. Но хуже всего было то, что, будучи берсерком, она не различала ни друзей, ни врагов.

Другими словами, смерть от столкновения с Арлекино в “бешенстве” неминуема для окружающих и прямо сейчас, она была как никогда близка к тому, чтобы доказать это на практике.

– Не бойтесь, Отец. Вот, возьмите меня за руку… – Деревянная ладонь Принца заметно дрожала, когда он протянул её женщине, ибо боль, пронзившая его душу, никуда не делась. Наоборот, с каждой пройденной секундой она лишь набирала свои обороты, вынуждая Принца прикладывать неимоверные усилия дабы оставаться в сознании, тем не менее он прекрасно понимал, какая угроза исходила от проклятья Арлекино, а потому никак не мог позволить ему взять над ней вверх.

– Прости… – Осознав, что является Принцу обузой, колючее чувство вины стало пожирать её изнутри, тем не менее, она вновь была вынуждена положиться на него, так как случись с детьми что-то ужасное и та без колебаний бы отправилась за ними следом.

– Это не ваша вина, Отец. Успокойтесь… теперь всё будет хорошо.

Когда их ладони наконец соприкоснулись, мягкое белое сияние, исходящее от Принца, в мгновение ока осветило всю комнату. Вкупе с его тёплыми словами, Арлекино ощутила на себе невероятное чувство облегчения, вскоре влияние бездны отступило, а её разум очистился. Казалось, бы лучше и быть не могло. Вот только, когда яркие белые лучи погасли, то оказалась она уже не в своём кабинете, а посреди толпы счастливых людей, обступивших одного человека.

– Что происходит…? – Пейзаж вокруг сменился заполненной улицей, никогда прежде ею невиданной, шум людской суеты, торопливые шаги, громкие объявления и прочее разнообразие звуков наполняли голову Арлекино беспокойными мыслями. Приглядевшись к окружению повнимательнее, она наконец догадалась, в каком именно месте ей довелось очутиться, однако сама идея о чём-то подобном казалась ей слишком безумной и нереальной.

– Каэнри'ах…? Но ведь эта страна сгинула в огне 500 лет тому назад… – Стоило ей озвучить свои мысли вслух и тогда в её подсознании раздался знакомый тихий голос.

(Добро пожаловать в мои воспоминания, Отец…)

– Мм-м…?

–––––––––

http://tl.rulate.ru/book/106470/3809023