Читать The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 58 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод The Prime Minister's Beloved Wife / Любимая жена премьер-министра: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

58) Побег

"Завтра мы отправимся в Цзинь".

За словами Лу Тун Сяо последовал звонкий звук удара металла о керамическую чашу. Пара серебряных палочек упала на стол, и их хрустящий звук отразился от стен тихой комнаты. Резкий звук вернул Бай Юй Янь к реальности, и она посмотрела на свою пустую руку и поняла, что палочка выпала из ее руки.

Они сидели в комнате Баль Юй Янь и наслаждались ужином после долгого дня, проведенного за решением собственных проблем. Снаружи, в кромешной тьме ночного неба, собирались темные тучи, закрывая своей туманной тенью луну, которая была единственным источником света на открытом пространстве. Тяжелые тучи сталкивались друг с другом, издавая громовой раскат, который эхом разносился вдаль, приглашая к раннему муссону. Вскоре мелкие капли дождя с шумом падали на крыши домов, углубляя коричневый цвет почвы и зелень листьев. И, в конце концов, промочил все, до чего добрался.

Несмотря на то, что дождь хлестал снаружи, Бай Юй Янь чувствовала, как ледяные капли больно бьют по сердцу.

Вскоре Сяо Фань, присматривавшая за ними в стороне, ворвалась внутрь с парой чистых палочек для еды. Она протянула их Бай Юй Янь, убирая те, что упали на стол.

"О!" - ответила Бай Юй Янь Лу Тун Сяо. Она поправила серебряную палочку между пальцами и молча съела рис в своей миске, не поднимая на него глаз.

Сидящий напротив нее Лу Тун Сяо, который бессознательно смотрел на нее, почувствовал боль в сердце от ее безразличного ответа. Хотя он знал, что большую часть времени она была спокойна, он надеялся на какую-то реакцию с ее стороны, пусть и не очень большую.

Лу Тун Сяо с тревогой ждал, что она скажет. Что-нибудь. Или хотя бы спросит, когда он вернется, но с ее уст не слетело ни слова, и наступила лишь оглушительная тишина, от которой ему стало не по себе. Посмотрев на нее, он нахмурился, когда понял, что она ест только белый рис. На столе перед ней было множество гарниров на выбор, но ее палочка не потянулась ни к одному из них. Она просто копалась в миске с рисом. Он протянул руку, чтобы взять мясо и овощи, которые она любила, и положил их в ее миску.

За своими мыслями о ней он не заметил механического движения женщины, которая ела все, что было нанизано на ее палочку.

Через некоторое время, когда он ничего не услышал от нее, он перевел дыхание и сказал: "Предполагалось, что это произойдет через несколько дней. Но с наступлением муссона будет трудно добираться на юг в сезон дождей. Поэтому мне придется уехать раньше".

Он вспомнил о письме из дворца, которое пришло днем, где император советовал ему выехать пораньше, пока не начался сильный муссон. Путешествие на большое расстояние на лошади в сезон дождей было бы затруднено из-за грязной дороги и риска получения лошадьми травм. В свою очередь, это сделало бы поездку намного длиннее, чем предполагалось, чего меньше всего хотел Лу Тун Сяо.

Чем быстрее он поедет и разберется с работой, тем быстрее вернется к ней, подсознательно думал он.

Бай Юй Янь хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова. В горле словно образовался узел, отчего язык сковало, и она не могла произнести ни слова.

Волна тошноты, поднявшаяся из глубины желудка, неприятно поразила ее, вызвав желание выблевать все, что было в животе. Но она упрямо запихивала еду в рот, не понимая и не пробуя, что ест. По какой-то причине она не хотела, чтобы ее рот был пуст, тогда у нее не будет причины молчать.

"Ты в порядке?"

Она услышала глубокий голос Лу Тун Сяо с явным беспокойством.

Он протянул руку, чтобы коснуться ее лба, на котором выступил тонкий слой пота, отчего кожа выглядела стеклянной. При его прикосновении не было обнаружено никакого жара, что его успокоило.

Почувствовав его прохладную руку на своем лбу, Бай Юй Янь почувствовала себя так комфортно, что ей захотелось закрыть глаза и прислониться к его руке. Но вспомнив его слова, она увернулась от его руки и оттолкнула голову назад. Рука Лу Тун Сяо остановилась в воздухе. Он удивленно посмотрел на нее. Неужели она отталкивала прикосновения? Его рука сжалась в плотный кулак, на тыльной стороне ладони виднелась вена, он отдернул руку и уперся в колено.

В тихой комнате громкий удар по столу вернул ее к реальности. Она подняла голову и увидела Лу Тун Сяо, который смотрел на нее глубокими чернильными глазами. Гнев, разочарование и многие другие эмоции, которые она не могла разобрать, кружились в этих глазах, не давая ей оторвать от них взгляд, хотя он выглядел опасным. Он требовал внимания, побуждая ее смотреть на него и в то же время заставляя смотреть куда-то в сторону. Она не знала, что одни только глаза могут быть настолько выразительными, безмолвно передавая столько эмоций, что даже слова могут не справиться.

Бай Юй Янь не знала, что ответить, так как не могла разобраться в собственных эмоциях, которые со всех сторон охватывали ее сердце. Она позволила им разъедать ее сердце, решив не признавать эти уродливые чувства.

"Тебе нечего мне сказать?" - сказал он с каменным лицом, его челюсти сжались в резкую линию. На его обычно спокойном лице редко можно было увидеть разочарование и боль от ее молчания.

Что я могу сказать? Что ты потеряешь свое сердце, когда поедешь туда? Что ты встретишь свою суженую, а я стану просто обузой, которая тебе после этого не нужна? Спросила она мысленно, но снаружи Лу Тун Сяо видел лишь безэмоциональный фасад.

"Что вы хотите, чтобы я сказала, ваше превосходительство?" - прозвучал ее апатичный голос. Ее длинные волосы колыхались на ветру, дувшем из открытого окна. На ее лице даже появилась улыбка, но та не достигла ее прекрасных глаз. Чем больше он смотрел на нее, тем больше ему казалось, что она исчезнет прямо здесь, и он никогда больше не сможет ее увидеть.

С трудом подавив эту мысль в своей голове, он вдохнул, чтобы успокоить свое встревоженное сердце. Он не знал, что произошло с ней за короткое время. Их отношения только начались и с каждым днем становились все лучше, что принесло ему счастье, которого он никогда не знал. Все шло гладко, и им даже было приятно проводить время в интимной обстановке друг с другом.

Лу Тун Сяо боялся, что она эмоционально замкнется в себе, и он никогда не сможет преодолеть созданную ею стену.

"Тебе все равно, уйду я или нет?" - спросил он после долгого молчания, повисшего между ними. В его голосе звучал невыразимый страх, словно он боялся услышать ее ответ.

Бай Юй Янь наконец подняла голову и посмотрела на него. Неожиданный вопрос выбил ее из колеи. Она не была готова ответить на этот вопрос и позволить ему услышать эмоции в ее голосе.

Внезапно их прервал стук в дверь. Это был Сюйи, который сообщил им, что пришел гонец из дворца.

Отведя взгляд от Бай Юй Янь, Лу Тун Сяо сказал Сюйви подождать немного.

Он вытер рот полотенцем и, не глядя на Бай Юй Янь, сказал: "Поешь еще немного и ложись спать. Мне нужно разобраться с кое-какой работой, так что не жди меня".

Бай Юй Янь неосознанно вздохнула с облегчением и кивнула головой. Внутри она поблагодарила посыльного за прерванный разговор.

Лу Тун Сяо тоже вышел на улицу, словно пытаясь уйти от ответа. Как человек, который без малейшего страха сталкивался с любыми врагами, он не знал, что может бояться столкнуться с чувствами женщины. Проведя усталой рукой по лицу, он негромко рассмеялся и пошел прочь, не оборачиваясь, его тень растворилась в дождливой ночи.

http://tl.rulate.ru/book/106428/3811798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку