“Похоже, Клифф настроен решительно, да?”
Анна слегка улыбнулась моему комментарию, затем спросила: “Разве вы не собираетесь приготовить платье для предстоящего бала?”
“О, я надену то, что у меня есть”.
Очевидно, у Эдит была репутация человека, который никогда дважды не надевает платья, но я не могу позволить себе такой роскоши.
Кроме того, платья в моем шкафу носила прежняя Эдит, а не нынешняя, которой сейчас владеет Чхве Су На.
‘Есть много платьев, которые мне еще предстоит примерить’.
Думаю, я выберу что-нибудь не слишком заметное и надену его.
Но, должно быть, я была единственной, кто так думала, потому что вскоре после обеда ворвался Киллиан.
“Пойдем со мной”.
“Что? Куда?”
“В бутик”.
“Хочешь примерить что-нибудь для бала в честь Национального дня?”
Я была взволнована от перспективы посмотреть, как Киран примеряется.
Но он слегка отвел взгляд и ответил: “Пока я примеряю свое, ты тоже будешь примерять свое”.
“Я просто надену то, что у меня есть”.
“Это наше первое совместное официальное мероприятие с тех пор, как мы стали парой. Я бы хотел, чтобы мы вышли в одинаковых нарядах, чтобы развеять любые слухи о вражде между нами”.
Слово “вражда” заставляет меня чувствовать себя знаменитостью.
Честно говоря, я не знаю, имеет ли это значение, но, видя, как здешняя знать живет и умирает благодаря своей репутации, я решила, что не повредит согласиться с идеей Киллиана.
“Очень хорошо. Поехали. Но можем ли мы приехать без бронирования?”
“Такова сила Людвигов”.
“Ах, да, конечно”.
Мы с Киллианом обменялись несколькими беззаботными шутками, а затем собрались уходить.
Когда мы выходили из комнаты, возле комнаты Лизе послышался какой-то шум.
‘Судя по внезапной настойчивости Киллиана пойти в бутик… его все еще беспокоит, что Лизе и Клифф проводят время вот так вместе?’
Киллиан, казалось, вел себя так, будто его это не беспокоит, но я начинала немного раздражаться на него.
Конечно, я люблю его. И хотя в последнее время его отношение ко мне было довольно позитивным, нелегко было бы так быстро расстаться с давней влюбленностью.
Я решила стать солнечной версией Эдит, чтобы подбодрить его.
По крайней мере, сегодня будет дождливый день, который может еще больше испортить настроение Киллиана.
“Куда мы идем? В бутик "Руаял"?”
“Пошив одежды миссис Руаял не имеет себе равных, но сегодня мы отправляемся в другое место”.
“О, я с нетерпением жду этого”.
Когда экипаж, в котором мы ехали, отъехал от особняка, я нервно сжала руки и придвинулась ближе к Киллиану.
На меня сразу же посмотрели, спрашивая, что я делаю, но солнечную версию Эдит это не смущает.
“Мне холодно. А тебе нет?”
“... нет, не совсем”.
Просто, когда людям холодно, у них больше одиноких мыслей.
Я последовала своему первоначальному пути утешения Киллиана, прижимаясь к его телу, чтобы согреть его.
Почему-то мне казалось, что это действие удовлетворяет мои личные интересы, но мои намерения были чисты. В самом деле!
К счастью, моя искренность окупилась, и вместо того, чтобы оттолкнуть меня, Киллиан остался на месте.
“Знаешь, ты можешь быть немного недовольна, если в этот раз пойдешь на бал в честь Национального дня”, - беспечно сказал он.
“Почему?”
“Потому что слухи о тебе стали немного нехорошими”.
“Когда они вообще были хорошими”.
Я сказала что-то очевидное, но Киллиан рассмеялся.
“Ты ведь знала это, не так ли?”
“К сожалению, мои уши все еще целы”.
Киллиан еще немного посмеялся, затем успокоился и сказал: “Говоря о знании, я раньше думал, что ты экстравагантная, тщеславная, грубая, ревнивая и...”
“Да, да, хватит о старых временах”.
“Хм! Ладно, если это так, то теперь я слышал о тебе кое-что плохое в другом направлении”.
“Что они сказали?”
“Что отношения между нами не могут стать еще хуже, и что ты ревнуешь к Лизе и совершаешь дурные поступки...”
“Вау”.
Это та же история, что и в оригинале.
Я думала, что преодолела течение оригинала, но за пределами особняка Людвигов все шло по-прежнему.
“Это моя вина”.
“Что?”
“Я редко говорил о тебе на улице. И я довольно часто встречался с Лизе даже после того, как мы поженились. Так что, возможно, слухи неосознанно были пущены мной… Прости".
Я не ожидала услышать подобные извинения от Киллиана.
“Этот слух быстро утихнет, потому что это неправда, верно?”
“... так и будет”.
То, как Киллиан смотрит на меня, довольно мило.
“Я уверена, что так и будет. Мы собираемся вместе подобрать наши бальные наряды”.
Я улыбнулась, покраснев, как будто я была жизнерадостным персонажем без планов.
Это заставило меня почувствовать себя лучше, как будто все действительно будет хорошо.
Существуют исследования, доказывающие, что улыбка, даже если она вынужденная, может заставить вас чувствовать себя лучше. Думаю, это правда.
Я увидела, как уголки рта Киллиана приподнялись, когда он наблюдал за мной, так что, возможно, операция по превращению в солнечную версию Эдит была не такой уж плохой, в конце концов.
Карета остановилась перед величественным зданием.
На стене здания была маленькая табличка с надписью “Моффетт Далия”.
"Один мой знакомый порекомендовал мне это место, и я подумал, что оно подойдет тебе больше, чем бутик "Руаял".
“Правда?”
Мне стало любопытно. Я вошла. Внутри раздевалка оказалась даже больше, чем выглядела снаружи.
Образцы платьев, разложенные в ряд по всей комнате, были гораздо более яркими, чем те, которые я видела в книгах по дизайну в "Руаял".
“Тебе на самом деле не нравится этот стиль… верно?”
“Я думаю, это нормально, пока оно подходит, но не слишком откровенное”.
Пока мы вели этот разговор, ко мне подошел владелец бутика, мужчина-дизайнер.
“Боже мой, посмотрите, кто это! Для меня большая честь, что вы пришли в мой скромный маленький бутик!”
Мужчина, которому на вид за 30, худощав и хорошо одет для дизайнера, но немного взвинчен.
Он принес образцы одежды и книги по дизайну, а его сотрудники привезли новые ткани и аксессуары.
Это была суета.
“Киллиан, ты в порядке?” - Спросила я, наклоняясь, чтобы прошептать ему на ухо, боясь, что его настроение, над поднятием которого я так усердно работала, снова испортится.
Плечо Киллиана слегка дернулось, как будто ему пощекотали нос, и он пару раз кашлянул.
“Это довольно престижный бутик. Я думаю, что что-то подобное будет хорошо смотреться на тебе...”
Киллиан указал на место в книге по дизайну, которую он листал.
Я думала, он только притворялся, что смотрит.
“Отличный выбор! Это именно тот дизайн, который я раздумывал, рекомендовать ли леди Людвиг. Если вы хотите что-то более смелое, вы можете выбрать этот. Если нет, то это тоже нормально".
Взволнованно сказал Моффетт Далия, владелец бутика. Фамилия Далия явно была псевдонимом, но я могу понять, к чему он клонит. Она никогда не будет такой чистой и неприхотливой, как фиалки.
В общем, он полистал книгу по дизайну, и я, не совсем уверенная, что выбрать, решила последовать рекомендации Киллиана и примерить платье.
Примеряя платье, которое он порекомендовал, я в очередной раз осознала, насколько хорош его вкус.
‘У него хороший глаз’.
Он выбрал желто-золотое платье с открытыми плечами, которое выглядело великолепно, но не безвкусно из-за золотых украшений.
Это хорошо сочеталось с моим теплым весенним оттенком кожи и каштановыми волосами с рыжеватым оттенком.
‘Надеюсь, Киллиану оно тоже понравится’.
Я стояла перед Киллианом, немного смущенная.
“К-как ты думаешь, я хорошо выгляжу?”
Взгляд Киллиана устремился прямо на меня.
Не знаю, почему это так смущало, я не могла смотреть ему в глаза и продолжала смотреть на подол своей юбки или оглядываться по сторонам.
Но он некоторое время ничего не говорил.
‘Ему это не нравится...?’
Я на мгновение задумалась, потому что, когда тебе не нравится наряд, ты должен подумать, как сказать это так, чтобы не задеть чувства другого человека.
Через мгновение Киллиан выплюнул всего одно слово.
“Хорошо”.
Не уверенная, действительно ли он это имел в виду или нет, я подняла голову и встретилась с ним взглядом.
‘Э-э-э...?’
Киллиан улыбался.
Это была такая улыбка, от которой у меня упало сердце.
Улыбку, которую, как я думала, могла видеть только Лизе, которой посчастливилось сыграть главную женскую роль.
Внезапный жар поднялся у меня к шее.
“Это платье наконец-то нашло свою владелицу! Я не хочу хвастаться, но было довольно много людей, которые мечтали об этом платье, но, на мой взгляд, никому из них оно не подходило, поэтому я вежливо предложил другие модели. Честно говоря, все они давали ощущение, что платье погребает их под собой, но вы демонстрируете роскошь этого платья с изяществом и достоинством...”
Последовала долгая пауза с похвалами от владельца бутика, но они не достигли моих ушей.
Я долго смотрела Киллиану в глаза.
‘Мы женаты почти десять месяцев, почему мое сердце так колотится...?’
С такой скоростью мое лицо должно было покраснеть.
“Хорошо… Я остановлюсь на этом. Теперь, не могли бы вы позаботиться об одежде моего мужа?”
Смотрите, к чему привели мои слова: владелец бутика сложил руки вместе и озарился счастливой улыбкой, скрестив руки на животе.
Одежда в этом бутике хорошая, но владелец немного подавляющий, поэтому я не думаю, что смогу приходить сюда часто.
http://tl.rulate.ru/book/106397/3874955
Готово:
Использование:
