Глава 80. Гонконг, Ляньлянь.
Сюй Цзиньнин видела слезы бабушки и, конечно же, больше всего хотела рассказать ей про дочку, но, как и прежде, не смогла и рта раскрыть.
Ей оставалось только вздохнуть и задуматься: может быть, существует способ подсказать ей, или даже отправиться когда-нибудь в Гонконг и отыскать тетю там… Если она звезда, это не должно быть сложно!
Все почувствовали, что после слез настроение бабушки значительно улучшилось.
И она стала еще добрее к Ниннин. В ее взгляде, устремленном на девочку, была самая глубокая любовь.
– Я думаю, что черты лица Ниннин такие же, как у Ланьлань. Ниннин, твоя тетушка в детстве была очень красивой. Если ты будешь много отдыхать и заботиться о себе, прикрывать лицо от солнца, ты непременно станешь такой же красивой, как тетя.
Бабушка Чжан говорила правду. Сперва она не приглядывалась, но сейчас, чем больше она смотрела на Сюй Цзиньнин, тем больше она казалась похожа на ту малышку из ее памяти.
Бабушка Чжан смотрела на Цзиньнин с ностальгией, словно через внучку хотела увидеть, какой выросла ее пропавшая дочь.
Сюй Цзиньнин подошла к бабушке Чжан и сказала, взяв ее за руки:
– Бабушка, я правда похожа на тетю? Тогда можно я буду чаще приходить к тебе? Нужно, чтобы тебе стало лучше! Я верю, что тетя очень по тебе скучает, делает все возможное, чтобы вернуться сюда. Она обязательно тебя найдет, и вы встретитесь!
– Правда? Я смогу с ней встретиться?
Сюй Цзиньнин почувствовала что-то странное в голосе и взгляде госпожи Чжан, словно она обращалась не ко внучке, а к Будде в храме (если бы сейчас были разрешены Будда и храмы). Независимо от этого, Сюй Цзиньнин энергично закивала:
– Да, обязательно! Если у тебя будет крепкое здоровье, я твердо верю, что через несколько лет вы должны встретиться. Может быть, тетя приедет сюда, когда будет искать тебя.
Бабушка Чжан вдруг разулыбалась, словно ее молитвы были услышаны.
– Конечно, конечно, бабушка послушает тебя. Мне обязательно станет лучше, я буду заботиться о здоровье.
Она дождется, когда сюда вернется ее Ланьлань, и она встретится с Ланьлань!
Казалось, ее грусть в один миг пропала, как не бывало. Бабушка Чжан взбодрилась, тоска и печаль, которые заметила в ней Сюй Цзиньнин при первой встрече, испарились. Наоборот, старушка стала бодра и энергична.
Чжан Юаньшань и Бай Сюхэ увидели это и почувствовали облегчение: состояние бабушки Чжан в последнее время здорово тревожило их. Они сразу поняли, что это все из-за Цзиньнин, что это именно ее слова так ободрили их мать. Хотя они сами повторяли что-то подобное достаточно часто, но бабушка Чжан, очевидно, больше поверила внучке, а не им. Ну что же, пока бабушке лучше, всё хорошо.
Так что Чжан Юаньшашь и Бай Сюхэ тоже стали лучше относиться к Сюй Цзиньнин.
Все время до возвращения домой девочка провела возле бабушки.
Когда на собралась уходить, бабушка Чжан надарила ей подарков, словно, как ребенок, хотела поделиться всем хорошим, что у нее было. Сюй Цзиньнин обомлела, но, хотя пыталась энергично отказаться, все равно бабушка вынудила ее уйти с полными руками.
Более того, бабушка лично проводила дочь и внучку до калитки!
А это было странно, ведь когда они только пришли, еще этим утром, она была серьезно больна, лежала в кровати и с трудом вставала. Но сейчас без труда поднималась и ходила.
Ее физическое состояние улучшилось на глазах!
Чжан Юаньшань и Бай Сюхэ были благодарны Сюй Цзиньнин и за это тоже. Эй, да их мать вовсе смотрела на эту девочку, словно та была счастливой звездой!
Для бабушки Чжан это так и было. И хотя она не понимала, отчего не может спросить, а Цзиньнин не может открыто сказать, но она слышала сердечные мысли внучки. Этого было достаточно, да, вполне достаточно.
Теперь она знала, что Ланьлань точно жива и всего через несколько лет вернется домой.
А она будет ждать ее изо всех сил. Ждать того дня, когда мать и дочь наконец-то встретятся вновь!
Она была стара, и пусть нынешняя молодежь не верила в странные и необычные вещи, но она-то знала лучше, и прекрасно различила прямо перед собой счастливую звезду их семьи. Вдобавок, присмотритесь, лицо Сюй Цзиньнин в самом деле очень похоже на лицо ее младшей дочки!
Она видела тень Линлань в Цзиньнин.
Она сделает все, чтобы дожить до возвращения Линлань.
***
Поздняя ночь, далекий портовый город.
Это место полным-полно развлечений на любой вкус. Ночью неоновые огни горят всеми цветами радуги.
Здесь есть роскошные казино и небоскребы, низенькие развалюхи и вонючие канавы. Здесь можно встретить разодетых жен чиновников в новеньких машинах и людей в лохмотьях, что живут сбором мусора; бизнесменов, которым принадлежат дворцы и людей, у кого нет даже временного разрешения на въезд.
Это рай, где за каждым темным углом притаилось зло.
Поздней ночью Чжан Линлань закончила, наконец-то, съемки последней сцены, и, уставшая до предела, вернулась к себе.
Сегодня девушке исполнился двадцать один год. Уже два года она была новой восходящей звездой на небосводе славы Гонконга. Прежде лишь оттого, что она отказывалась брать самые «открытые» роли, несмотря на весь актерский талант в индустрии ее подавляли и ей были доступны лишь небольшие роли второго плана.
Позже она встретила свою названную сестру.
На самом деле они были вместе еще когда обе, будучи детьми, выступали в передвижном театре, но потом труппа распалась и их разлучили.
Однако они встретились вновь, она и ее сестра Цянвэй, которая стала женой чиновника высокого ранга. Благодаря влиянию сестры Цянвэй карьера Чжан Линлань в индустрии развлечений Гонконга взлетела, как на крыльях.
За последние два года она стала настоящей восходящей звездой, и ее ждало великолепное, блестящее будущее.
Ее преследовало множество мужчин!
Да, у Чжан Линлань было восхитительное, безупречное лицо, чистое и очаровательное, как прекраснейшая первая любовь, как наилюбимейшая Бай Юэгуан в сердце каждого.
Если бы здесь вдруг оказалась Сюй Цзиньнин, она бы немало удивилась, поняв, что Чжан Линлань невероятно похожа на ее саму из будущего.
Сейчас Чжан Линлань сидела на софе, крутила в пальцах бокал красного вина и глядела в окно на яркие городские огни. В ее мыслях кипели воспоминания прошлого.
В детстве ей приходилось много тренироваться в театральной труппе, ее били, ругали и морили голодом… Когда она подросла, то научилась петь и стала развлекать публику еще и пением, все еще постоянно переезжая с места на место.
После распада труппы она какое-то время жила бездомной в Гонконге, пока не вошла в индустрию развлечений и не обнаружила, что на самом деле ей нравится быть актрисой. Она усердно трудилась, развивая актерские навыки, но ее подавляли и пытались принудить ко всякому только из-за ее красивого лица…
После новой встречи с сестрицей Цянвэй жизнь стала проще, легче, но…
Чжан Линлань закрыла глаза, снова пытаясь вспомнить прошлое.
То, что было до ее пяти лет.
Воспоминания были расплывчаты, обрывочны, но что-то она все же помнила.
Например, вокруг всегда были люди, которые много работали. Как нежно улыбалась ее мама, и что у нее есть брат и сестра.
Мама и сестра любовно звали ее Ланьлань.
Она вспомнила, что ее фамилия – Чжан.
Ее зовут Чжан Линлань.
*п/п в оригинальном тексте у девушки из Гонконга указано именно это имя, точно такое же, каким ее звали дома в предыдущей главе, 张铃兰.
http://tl.rulate.ru/book/106248/4745865
Использование:
