Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты опоздал! – закричала Сакура.

Она и Хаку уже полтора часа стояли на мосту, ожидая Какаши.

– Подождите, вы же не Какаши-сенсей, – заметила Сакура, разглядев фигуру в тумане.

– О, Забуза-сама, – спокойно произнёс Хаку, понимая, кто перед ними.

– Впечатляюще, девочка, – насмешливо протянул Забуза. – Ты умеешь различать людей, даже если они в масках.

– Этот мелкий… Как он смеет так издеваться! – закипела Внутренняя Сакура.

– Почему вы здесь, Забуза-сама? – вежливо спросил Хаку. – Мы должны были сегодня тренироваться с Какаши-сенсеем.

– Какаши не придёт, – ответил Забуза. – Он заболел и пробудет в больнице какое-то время. Мы говорили сегодня, и он попросил меня временно заменить его.

– Нас двое? А где Саске? – нахмурилась Сакура.

– И Наруто… В последнее время он странно тихий, – добавил Хаку.

– Этот рыжий сорванец отправился в путешествие с Джирайей, – буркнул Забуза. – А Учиха тоже в больнице. Видимо, подхватил то же, что и Какаши.

– Нет! Саске! – вскрикнула Сакура и тут же рванула в сторону больницы, не слушая возражений.

Забуза и Хаку переглянулись.

– Ладно, – вздохнул Забуза. – Похоже, миссия ляжет на нас двоих.

Четыре дня назад Наруто и Хината отправились с Джирайей на поиски Цунаде – кандидата в Пятые Хокаге.

Хината уже неплохо справлялась с резкой листа, а вот Наруто всё ещё боролся. Ему удалось оставить на листе лишь маленькую зарубку, несмотря на сотни клонов, упорно тренировавшихся рядом.

К вечеру они добрались до городка Ракуза, в пятидесяти километрах к югу от Конохи. Решили заночевать: завтра Наруто и Хината продолжат тренировки, а Джирайя займётся сбором информации.

Ночью Наруто, ворочаясь во сне, с грохотом свалился на пол, разбудив сам себя. Оглядевшись, он не увидел Хинату. Окно было открыто, хотя перед сном его закрыли.

Выглянув наружу, он заметил её на крыше – она сидела, устремив взгляд в звёздное небо.

Наруто осторожно выбрался к ней.

– Н-Наруто? – вздрогнула Хината, почувствовав его приближение. Её щёки тут же залились румянцем. – Ч-что ты здесь делаешь?

– Меня разбудили, – пожал плечами он. – А ты?

– Просто… думаю, – тихо ответила она.

– О чём? – присел рядом.

– Н-ни о чём важном… О тренировках, – опустила глаза. – Просто… что скажет отец, когда узнает, что у меня нет чакры земной природы?

Она замолчала, потом продолжила:

– Ещё месяц назад он считал меня неудачницей. Отодвинул в сторону, чтобы тренировать сестру – у неё больше потенциала. Я никогда не была сильна в «Нежном кулаке», и клан смотрел на меня свысока. Но когда ты поддержал меня на экзаменах… я решила измениться. Отец наконец поверил в меня. Он так обрадовался, когда Джирайя согласился меня тренировать… А теперь… – голос её дрогнул. – Как я скажу ему, что у меня стихия ветра? Он снова разочаруется…

Наруто задумался. Их прошлое было похоже – оба знали, что такое быть отвергнутыми.

– Не переживай, – твёрдо сказал он. – Если будешь стараться, отец поймёт. Разная – не значит плохая.

– Но клан… – прошептала она.

– Семья должна поддерживать, – уверенно заявил Наруто. – К тому же, стихия ветра – это круто!

– Ты… правда так думаешь? – в её глазах мелькнула надежда.

– Конечно! Может, поэтому «Нежный кулак» давался тебе сложнее. Создай новый стиль, подходящий твоей стихии, и все ахнут! – он улыбнулся. – И знаешь что? Я рад, что у тебя ветер.

– П-правда? – глаза её расширились.

– Ага! Теперь мы сможем придумывать техники вместе! – воодушевлённо воскликнул он.

– Вместе… – Хината покраснела ещё сильнее.

Наруто наклонился, беспокоясь:

– Ты в порядке?

– Д-да… Спасибо, Наруто. Ты… ты всегда помогаешь людям верить в себя.

Она посмотрела на него, и сердце Наруто странно ёкнуло.

– Я рада, что поехала с тобой, – тихо добавила она.

– Я тоже, – улыбнулся он. – Мы же теперь друзья, да?

– Д-друзья… – её лицо снова заалело.

Наруто решил, что ей пора отдохнуть, и они вернулись в комнату.

Тревожные мысли покинули Хинату, а Наруто наконец перестал думать о разбитой вазе.

Они и не подозревали, что не одни не спали этой ночью.

Джирайя закрыл глаза, устало улыбнувшись про себя:

– Ладно, Наруто, могло быть и хуже...

В соседней комнате раздался резкий крик:

– А-а-ах! Мои руки!

Кабуто тут же бросился к своему господину:

– Орочимару-сама, держите, лекарство!

Орочимару скривился от боли, отталкивая склянку:

– Эту дрянь мне не нужно!

Кабуто настойчиво протянул её снова:

– Я приготовил его сам. Должно хоть немного помочь...

– Горит... – прошипел Орочимару, сжимая кулаки. – Я не думал, что будет так больно...

Кабуто опустил взгляд:

– Рана от последнего проклятия Третьего Хокаге... Вашего учителя. Неудивительно, что она даёт о себе знать.

Орочимару резко перебил его:

– Хватит болтать!.. Ты нашёл её? Ту женщину?

Кабуто кивнул:

– Да. Похоже, она скрывается в Танзаку. Но поймать её будет непросто.

Уголок рта Орочимару дрогнул в подобии улыбки:

– Неужели?.. Разве не всегда самое ценное лекарство достаётся труднее всего?

[Система: Состояние пациента критическое. Рекомендуется немедленное вмешательство.]

http://tl.rulate.ru/book/106113/3831983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода