Читать The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто шел обратно с ежедневной тренировки. Прошло чуть больше месяца с тех пор, как он стал ниндзя. Его нынешнее расписание состояло из чередования миссий в один день и тренировок в другой, а также личного дня для отдыха или чего-то еще каждую неделю. Все было бы не так плохо, если бы не миссии, на которых они застряли, и не "тренировки", если это вообще можно было назвать тренировками, которыми их заставлял заниматься Какаши.

Миссии были больше похожи на рутинную работу. За последний месяц его команда выполнила 10 заданий ранга D, которые состояли из таких рутинных дел, как покраска заборов, прополка огородов, доставка выпечки, уборка мусора и самое худшее из них... ловля этой проклятой кошки. Конечно, несколько недель назад Ирука-сенсей сказал ему, чтобы он просто терпел их, но это казалось просто пустой тратой его удивительных талантов ниндзя. Кроме того, на этих миссиях он постоянно как-то лажал, и в результате Саске приходилось приходить ему на помощь, из-за чего Сакура еще больше восхищалась Саске за то, что он такой крутой и героический. А на Наруто потом кричали, обычно Сакура, за то, что он не воспринимает все всерьез. Что ж, возможно, если бы к нему отнеслись более серьезно и дали что-то, что должен делать настоящий ниндзя, то он действительно отнесся бы к миссии серьезнее.

Если миссий было недостаточно, то тренировки только усугубляли ситуацию. Выйдя из академии, Наруто ожидал, что научится каким-нибудь действительно крутым дзюцу и техникам ниндзя, но Какаши заставлял их заниматься только упражнениями на сплочение команды. Сегодня было упражнение, в котором Какаши заставил одного из них завязать глаза другому, а затем тот, у кого глаза не были завязаны, должен был вести завязанного человека по кругу, направляя его в сторону от опасности.

Все начиналось хорошо. Ему поручили провести Саске с завязанными глазами по полосе препятствий менее чем за 15 минут. Конечно, он мог случайно завести Саске в несколько деревьев или сбить с бревна, но это не оправдывало того, что он получил, когда они с Саске поменялись местами. Прошло всего около 5 минут, прежде чем Саске направил Наруто в реку, намочив его. Дальше все пошло по накатанной, и в итоге два мальчика немного подрались, причем Саске оказался на высоте.

Наруто проклинал свое несчастье: он застрял с Саске-засранцем и сенсеем, которому наплевать на его карьеру ниндзя.


Если у Наруто был плохой день, то у Саске он был не намного лучше. Все эти рутинные D-ранги тоже начинали действовать ему на нервы. Ему нужно было стать сильнее, чтобы достичь своих целей, а эти общие трудовые задания ничего не давали. На самом деле, если бы не неудачник и не навязчивая фанатка, он, возможно, справился бы с ними быстрее и использовал остаток дня для полезных тренировок... но, к сожалению, это было не так.

Во время таких миссий Наруто обычно находил какой-нибудь способ облажаться, и ему приходилось спасать блондина. Впрочем, Наруто был не самым худшим. По крайней мере, Наруто старался... в какой-то степени. Он должен был отдать ему должное. С другой стороны, Сакура была худшей из двух его товарищей по команде. Он ненавидел то, что ее внимание всегда было сосредоточено на нем, а не на задании. Если бы она прикладывала хотя бы половину усилий к выполнению задания или совершенствованию себя как шиноби, то и успех миссии был бы лучше, и у него появилось бы время для тренировок. Саске знал, что собой представляет Сакура... она была фанаткой.

Еще со времен академии он ненавидел девушек-фанаток. Они только и делали, что фанатели от него налево и направо, придумывая нелепые предлоги, чтобы попытаться завладеть его вниманием. На самом деле они даже зашли так далеко, что отрастили все свои волосы, потому что слышали, что ему нравятся девушки с длинными волосами. Все, что делали девушки-фанатки, - это становились для него неизбежным препятствием. Если бы не постоянные придирки Сакуры, он бы не сбросил Наруто в ручей.

На самом деле ему было все равно. Поскольку частью его цели было возрождение своего клана, Саске знал, что однажды ему придется найти девушку (или девушек), которая будет ему помогать. Однако он не хотел, чтобы эта девушка была безмозглой фанаткой, которая практически поклонялась той самой земле, на которой он стоял. Нет, ему нужна была девушка сильная и самостоятельная. Он хотел кого-то, кто мог бы противостоять ему и сказать, что он не прав, когда это так. Он хотел кого-то, кому было бы все равно, что он Учиха. Сакура нигде не была близка к этому кому-то.

Саске также мог не обращать внимания на командные тренировки. Для него они были не более чем пустой тратой времени. Ему нужно было кого-то убить, а чтобы это сделать, ему нужна была сила. Ему нужны были тренировки. Только не это. Ему нужны были настоящие тренировки и настоящие миссии, чтобы проверить свои способности.


Сакура была почти полной противоположностью Наруто и Саске, когда дело касалось этих миссий. Она не возражала против рутинных миссий или работы. На самом деле они ей скорее нравились, так как давали возможность провести время с Саске. Единственное, что ей не нравилось в миссиях, - это Наруто. Казалось, он всегда вставал на пути у нее и Саске.

Сакура не очень-то и жаловалась. Она немного нервничала, когда начинала работать ниндзя, боялась, что ее сразу бросят в какую-нибудь опасную для жизни ситуацию. Она слышала об образе жизни шиноби от своего отца. Он был бывшим шиноби, ничего особенного, который отошел от этой жизни через несколько лет после ее рождения, так как чуть не погиб во время миссии с их бывшим сенсеем, Ирукой. Когда она сказала родителям, что хочет стать шиноби, они усомнились в ее решении, но в итоге поддержали ее. Тем не менее, у нее все еще оставался страх, что она влезает не в свое дело.

Тем не менее, этот выбор был не так уж плох, ведь благодаря ему она оказалась в одной команде с парнем мечты каждой 11-13-летней девочки - Саске Учихой.


Однажды вечером Наруто только что закончил ужин после очередного дня D-рангов. Прошло уже шесть недель с тех пор, как он стал ниндзя, и ему уже порядком надоела нынешняя программа. Какаши по-прежнему заставлял их выполнять упражнения на командную работу и физическую подготовку. При этом Какаши по-прежнему отказывался учить их чему-либо, напоминающему ниндзюцу.

Выйдя из Ичираку и получив несколько типичных взглядов от деревенских жителей, Наруто заметил кого-то, кого не видел со времен академии. Ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, кто именно это был, но потом до него дошло. Этим кем-то была Хината. Он всегда думал о ней как о странной и мрачной девушке, которая просто сидит сзади и ни с кем не разговаривает. На самом деле она была полной противоположностью большинства девушек в классе. Она была одной из немногих, возможно, единственной девушкой, которая не фанатела от Саске. Но было и кое-что еще... Она также была единственной в классе, кто никогда не был груб с ним.

Наруто не видел никого, кроме Сакуры и Саске, с момента окончания академии. Ну, вообще-то, один раз он видел Шикамару и Чоуджи, но они были заняты погоней за этой проклятой кошкой.

"Эй, э-э-э... Хината!" - крикнул Наруто. Он как раз искал, с кем бы еще поговорить из своего класса, кроме Саске и Сакуры.

Хината замерла, услышав голос своего влюбленного, доносящийся из-за спины. "Н-н-на-руто?" - зашипела она, судорожно оглядываясь в поисках чего-нибудь, за чем можно спрятаться. Она нашла близлежащий столб и использовала его в качестве укрытия, хотя и выглянула из-за него, радуясь, что Наруто разговаривает с ней.

"Эй, у тебя все еще есть повязка!" - воскликнул Наруто, заметив на ее шее защиту для лба. Кроме своей собственной команды и Команды 10, Наруто не знал, кто еще из его класса сдал экзамен на генина. Какаши упоминал, что из его класса было три команды, но он не знал, кто еще из них... до этого момента. "Это значит, что твоя команда сдала экзамен на генина!"

"Д-да, мы сдали, Н-наруто. Я рада, что ты тоже сдал", - ответила заикающаяся Хината.

"Подожди, ты действительно рада, что я сдал?" - спросил Наруто. Он был уверен, что половина класса сделала ставки на то, что он провалится, а другая половина готовилась избить его до полусмерти, когда он станет причиной провала Саске.

"Я... я. Я а-всегда знала, что ты так сделаешь", - сказала она.

"Ты знала?" - спросил Наруто, получив легкую улыбку на лице. "Спасибо. Я рад, что ты тоже сдал. Все в твоей семье, должно быть, гордятся тобой".

Хината была счастлива, что Наруто признал ее, но в то же время ей хотелось, чтобы он не впутывал в это дело ее семью. Она посмотрела вниз, привлекая этим внимание Наруто. "Хината? Что случилось?"

"Н-ничего. Просто мой отец всегда был строгим, и я боюсь, что разочарую его", - сказала Хината.

Если Наруто и знал что-то, так это разочарование. Большую часть своей жизни он был именно таким... разочарованием. Однако благодаря опыту он понял, что ты разочаровываешься только тогда, когда просто сдаешься. Если ты будешь стараться изо всех сил, то не сможешь никого разочаровать. Он доказал это в ту ночь, когда наконец закончил школу, после того как спас Ируку-сенсея с помощью Техники Теневого Клонирования. "Не волнуйся. Все, что тебе нужно делать, - это прилагать максимум усилий. Если ты это сделаешь, то никогда не разочаруешься. Даттебайо!" Это подняло настроение Хинаты. Если она чем-то и восхищалась в Наруто, так это его отношением "никогда не сдавайся".

Примерно в это время на сцене появился еще один человек. "Хината-сама, пойдемте. Вам не стоит связываться с этой тварью", - сказал мужчина. У него были такие же глаза, как у нее, что указывало на то, что он тоже Хъюга.

"Н-но..." Хината попыталась протестовать.

"Нет, Хината-сама. Он не прав. Ты не должна верить ничему, что он говорит", - сказал Хъюга, уводя Хинату. Наруто посмотрел вниз. Он привык к такому... взрослые хватают детей и утаскивают их от него. Он знал, почему, благодаря многословию Мизуки и объяснению, полученному позже от Хокаге, но все равно не понимал. Он не был Девятихвостым, просто зверь был запечатан внутри него.

"Но он же сказал мне не сдаваться, что в этом плохого?" - спросила Хината. Хьюга остановился на месте и обернулся, чтобы увидеть Наруто, который шел прочь, опустив голову. Будучи Хъюгой, он легко читал людей, и в Наруто он увидел чувство грусти и одиночества. Он не замечал этого раньше, возможно, ослепленный всей этой историей с Девятихвостым. После того, что рассказала ему Хината, он наконец решил внимательно присмотреться к мальчику... возможно, он ошибался. Этот мальчик пытался подбодрить Хинату, чего она обычно не получала дома. Возможно, он не был тем демоном, за которого его принимала вся деревня.

Мимо двух Хьюг прошла группа мужчин, очевидно, идущих из бара. "Эй! Это та самая Вещь!" - тихо воскликнул один из них, обращаясь к остальным членам своей группы, чтобы Наруто не услышал. Остальные мужчины подобрали различные предметы, валявшиеся на улице и в переулках: разбитую бутылку саке, деревянную доску с несколькими ржавыми гвоздями и даже довольно большой гаечный ключ. Мужчины подкрались к Наруто сзади, готовые избить его, а остальные жители деревни просто наблюдали за происходящим. Большинство жителей надеялись, что мужчины хорошенько отшлепают Наруто, прежде чем в дело вмешаются Анбу. Для них это было одним из самых занимательных зрелищ в деревне... наблюдать за тем, как несколько человек принимают удар того, кого они прозвали "Дитя Демона".

Наруто почувствовал, как что-то приближается к нему сзади. Это было знакомое ему чувство, и он научился его обнаруживать. Если бы он не умел его распознавать, то, скорее всего, не остался бы в живых. Это было ощущение того, что кто-то хочет причинить ему боль. Наруто обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как группа мужчин направляется к нему. Он сделал то, что обычно делал, - начал бежать. Наруто успел пройти половину улицы, когда понял, что никто его не преследует. Обернувшись, он увидел, что те мужчины лежат на земле без сознания, а над ними стоит человек Хьюга, держащий Хинату за руку. Было очевидно, что он вырубил их без сознания.

Хината была немного удивлена тем, что ее опекун действительно решил помочь Наруто. Сколько она себя помнила, он делал все возможное, чтобы держать ее подальше от Наруто. Наруто осторожно подошел к Хъюге, не уверенный, что это какой-то трюк. "Честно говоря, я не очень понимаю, почему они тебя так ненавидят. Ты хорошо относишься к леди Хинате, так что не можешь быть таким уж плохим", - сказал Хъюга. Наруто был уверен, что ему только что удалось завести еще одного друга.

"Ммм, спасибо за помощь там... эээ", - ответил Наруто, не уверенный в том, как зовут этого человека.

"Я Ко Хьюга, рад знакомству с тобой, Наруто", - сказал Ко. Хината спряталась за своего воспитателя, слегка покраснев. Она также задавалась вопросом, означает ли это, что Ко действительно позволит ей отныне разговаривать с Наруто. "Извини, но уже поздно, и отец Хинаты-самы ждет ее дома. Возможно, мы увидимся как-нибудь в другой раз". Последнее замечание Ко обнадежило Хинату, что, возможно, он не будет пытаться насильно увести ее от Наруто.


 

http://tl.rulate.ru/book/106113/3776777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку