Готовый перевод Hogwarts Professors in the Marvel Cinematic Universe / Профессор Хогвартса в кинематографической вселенной Marvel: Глава 39. Священное место, библиотека Хогвартса!!!

Хогвартс, класс защиты от темных искусств.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Раздался звонок, возвещающий об окончании урока защиты от темных искусств у четвертого курса.

Множество юных волшебников и ведьмочек, окрыленные радостью, покинули класс, спеша в гостиные своих факультетов. Лишь несколько учеников остались в классе, окружив профессора Локхарта, чтобы задать ему свои вопросы.

« Профессор, почему беруши не помогают от вопля банши?»

« Причина проста: ее ультразвуковой визг сводит с ума, и обычные беруши от него не защитят. Лучший способ справиться с ним — наложить заклятие молчания».

« А что делать, если мы наткнуемся на улей?»

« На вашем уровне вы с этим не справитесь. Лучше всего — наложить заклинание сокрытия, нырнуть в воду и ждать, пока пчелы улетят».

« Профессор, я хотел бы...»

« Вам следует...»

«...»

Профессор Локхарт терпеливо отвечал на вопросы юных волшебников, и вскоре они, довольные, покинули кабинет.

Глядя на пустой класс, Локхарт ощутил удовлетворение.

Он давно не получал столько удовольствия от преподавания.

На предыдущем уроке он выступал перед первокурсниками, главным образом давая им представиться и поощряя их интерес к магии.

Сегодня он преподавал у четвертого курса, и хотя сначала ученики выполняли письменную работу, большую часть урока он посвятил разбору своих заданий.

Это принесло ему огромное удовлетворение.

Он прикинул, что не преподавал уже около полугода.

Он не был одержим преподаванием, однако это стало для него своего рода профессиональной привычкой.

В прошлой жизни, даже когда у него были исследовательские проекты, он всегда находил время для преподавания, проводя хотя бы четыре урока в неделю.

Такой режим продолжался шесть или семь лет, и у него выработалась привычка регулярно преподавать.

После пятимесячного перерыва, когда он не стоял на кафедре и не обращался к студентам, он почувствовал, что что-то не так.

Этот урок стал своего рода отдушиной, которая дала выход накопившемуся дискомфорту.

Естественно, он чувствовал себя чрезвычайно легко и непринужденно.

Словно наслаждался мороженым в жаркий летний день.

Потом Локхарт вышел из класса и направился в свой кабинет.

Нужно было собраться, ведь он отработал два больших урока и мог распоряжаться оставшимся временем по своему усмотрению.

Он планировал посетить место, о котором мечтал всю свою жизнь, - библиотеку Хогвартса.

В жизни должна быть церемония.

Еще в прошлой жизни он очень ценил качество жизни.

Он следовал небольшим ритуалам, которые помогали ему настроиться на нужный лад.

Например, перед чтением книг он закрывал глаза и медитировал в течение 30 секунд.

Перед началом любого дела он привык распечатывать свой план на листе бумаги и класть его перед собой на самое видное место.

Это постоянно напоминало ему о том, что делать дальше.

Так было и на этот раз, перед походом в библиотеку Хогвартса.

Он решил тщательно помыться и даже надеть новый комплект одежды.

Это было проявлением его благоговения перед знаниями.

А также уважения к библиотеке Хогвартса.

Библиотека Хогвартса в мире волшебников занимает такое же место, как Британская библиотека в мире маглов.

Всемирно известная!

Лучшая в мире!

Хогвартс — святое место для всех волшебников, а его богатейший фонд и обширная коллекция являются хранилищем информации о волшебной цивилизации.

За более чем 1600 лет существования Хогвартса каждый директор неустанно пополнял фонды библиотеки, а в какой-то период тогдашний директор не постеснялся позаимствовать коллекции даже у чистокровных семей.

Он лично наведывался к ним и с помощью определенных средств копировал их собрания.

Об этом Локхарт читал в книге «Хогвартс: отрывки из истории».

Конечно, там это не было сказано прямым текстом, а лишь намеком, но Локхарт все понял.

Иначе с чего бы в книге говорилось: " После дружеских переговоров представители священных чистокровных семей согласились с концепцией директора Барона о воспитании более выдающихся волшебников и добровольно разрешили ему скопировать их домашние коллекции".

Вот видите, вот какими методами должен обладать директор Хогвартса.

Поэтому можно смело утверждать, что в библиотеке Хогвартса собраны практически все ценные книги, изданные за последние 1600 лет.

В глазах Локхарта это было неописуемое сокровище.

Когда он с благоговением вошел в библиотеку, то сразу почувствовал царящую там умиротворяющую атмосферу и услышал шелест переворачиваемых страниц.

В его душе воцарился покой.

В особенности его взгляд притягивали многочисленные книги, от которых исходили волны магии и которые были аккуратно расставлены на полках.

Воодушевление в его глазах сменилось благоразумием.

Потому что, чтение книги — это не просто выбор первой попавшейся.

Заходя в библиотеку, нельзя просто так найти свободное место, взять любую книгу и начать читать.

Это не чтение, а пустая трата времени.

Во всем нужен метод, во всем нужно понимать цель.

В этот момент Локхарт посмотрел на сидящую за столом неподалеку мадам Пинс, библиотекаря Хогвартса.

И направился прямо к ней.

Хотя Локхарт старался ступать как можно тише, чтобы не мешать другим и не осквернить это священное, по его мнению, место, его шаги все же привлекли внимание чуткой мадам Пинс.

« Профессор Локхарт, какую книгу вы ищете?» - спросила она с любопытством.

Высокая, стройная, с красивым лицом мадам Пинс, одетая в темно-зеленую мантию волшебника, с интересом смотрела на него.

Она очень заинтересовалась новым профессором защиты от темных искусств.

В первый же день после начала занятий он пришел в библиотеку, что говорило о его любви к знаниям.

Это вызвало симпатию у мадам Пинс, которая сама обожала читать.

Не говоря уже о его красивой внешности.

А еще он был выпускником Равенкло, факультета мудрости.

Сама она тоже была из Равенкло, но впоследствии осталась в Хогвартсе работать библиотекарем.

« Мадам Пинс, вы, наверное, уже много лет работаете библиотекарем».

« Я хотел бы спросить, есть ли у вас или составляли ли вы когда-нибудь каталог всех книг в библиотеке? Мне бы хотелось иметь общее представление о том, как распределены книги в библиотеке».

Услышав просьбу Локхарта, мадам Пинс удивилась.

Впервые кто-то просил ее показать полный каталог книг.

Обычно профессора либо сразу спрашивали, где находится та или иная книга, либо просили посоветовать что-нибудь почитать, в крайнем случае просили составить список рекомендованной литературы.

Никто и никогда не просил предоставить полный каталог книг в библиотеке.

Не то чтобы это было невозможно, просто в нем не было особого смысла.

Ведь книг было очень много.

Если вам нужна конкретная книга, просто спросите ее об этом, она прекрасно знает, где расположена каждая книга в библиотеке.

Заметив, что мадам Пинс остолбенела, Локхарт повторил свою просьбу, добавив в голос уверенности.

« Мадам Пинс, у вас есть список всех книг в библиотеке?»

Услышав, как Локхарт снова задает вопрос, мадам Пинс пришла в себя, посмотрела на него и невольно спросила.

« Профессор Локхарт, вы знаете, сколько книг в библиотеке Хогвартса?»

http://tl.rulate.ru/book/105901/3801078