Читать The Last Temptation of Harry Potter / Последнее искушение Гарри Поттера: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод The Last Temptation of Harry Potter / Последнее искушение Гарри Поттера: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потому что ты не любишь её.

Гарри был в шоке; он никак не ожидал этого.

— Что? — повторил он.

— Я… я люблю Гермиону, — тихо проговорил он, осознавая, что никогда раньше так не говорил.

— Я не говорил, что ты её не любишь. Конечно, любишь. Я люблю вас обоих, и она любит нас двоих. Мы друзья, и любим друг друга. Это другое. Я сказал, что ты не любишь её.

— Я… я… — Гарри пытался начать предложение, но не знал, что сказать дальше. Он глубоко вздохнул и решил сменить подход.

— Ты хочешь сказать, что убедил меня перестать отталкивать её после смерти Дадли, чтобы я теперь мог разорвать с ней отношения, и всё это потому, что ты считаешь, что я больше не люблю её?

— Это подразумевает, что я вообще думал, будто ты в неё влюблён. Это не так. В какой-то момент я думал, что ты можешь влюбиться, и искал этому подтверждения. Я действительно хотел в это верить, но доказательств не было.

Гарри с удовольствием взял одну из пешек Рона, радуясь тому, как его рыцарь её побеждает.

— Почему ты пытался удержать нас вместе?

Рон спокойно забрал ту же фигуру своей ладьёй.

— Тогда это было потому, что она была тебе нужна. Что бы ни происходило, она нуждалась в том, чтобы ты не винил её за Дадли. Разрыв в тот момент был бы худшим решением.

— И что, по вашему мнению, происходит на самом деле?

— Ну, я расскажу через минуту. Давай начну с малого, чтобы ты понял.

Рон откинулся на спинку кресла, забыв о шахматной партии, и погладил Аргента, свернувшегося у него на коленях.

— Помнишь третий курс, когда она брала все те уроки одновременно с помощью Маховика Времени?

— При чём тут это? Она сказала, что если мы ещё хоть раз скажем ей, что она скрывает от нас, то наложит на нас наговор до середины наших двадцати лет.

— Дело не в том, что она нам не сказала. Она и не должна была этого делать. Дело в том, что она начала с идеи, которая казалась ей логичной, но когда поняла, что ошибалась, не смогла признать свою неправоту. Она ударила Малфоя — я не говорю, что это плохо, но это не похоже на Гермиону — и накричала на учителя. Конечно, это была Трелони, но она ведь учитель! Ей почти пришлось столкнуться с чем-то ужасным, чтобы понять, что она не бессмертна, и ей тоже нужен отдых и укрытие от обыденной жизни.

Гарри поморщился, размышляя, когда Рон в последний раз нормально выспался.

— В конце года она действительно была не в себе. И всё это происходило потому, что она сделала то, что сочла логичным, и не могла признать ошибку.

— Хорошо, — неохотно согласился он, всё ещё чувствует себя обиженным.

— Отлично. Вы высказали своё мнение о Маховике Времени. Но какое это имеет отношение к Виктору или ко мне?

Гарри злобно передвинул своего ферзя, угрожая слону Рона.

— Я не пытаюсь донести до тебя мысль о Маховике Времени, Гарри. Это закономерность.

Теперь ферзь Рона захватил ферзя Гарри.

— Ладно, следующий — Виктор Крум. Она блуждает по библиотеке, он замечает её и думает: "Хорошо. У неё в голове есть что-то настоящее. Она не просто хихикает. У неё гораздо больше ума, чем у большинства девушек, чтобы понять, как вести себя с парнями. И она не была звездой с тех пор, как помнил Локхарта. Так что то, что этот парень оказался мошенником, явно помогло ей".

— В любом случае... — начал Гарри, смотря на шахматную доску в поисках движения, которое не поставило бы его в затруднительное положение. Он не увидел ничего многообещающего.

— В общем, он начал пытаться узнать её получше, и она подумала: "Спасибо, наконец-то кто-то заметил, что я девушка". Мы, конечно, вели себя как... неловкие юноши, так что она была совершенно права. Теперь я это понимаю. И это снова показалось ей логичным. Как она думала, что заслуживает Маховика Времени, так и думала, что заслуживает Виктора Крума. Просто потому, что он — это он. Она не задумывалась о его чувствах, которые никогда не были взаимными. Это была неловкая деталь. Она не могла признать, что ошибалась с Виктором Крумом, пока её не похитили и не вернули, и казалось, что он мог иметь к этому отношение.

— Он был под Империусом.

— Да, но всё же. Ей даже не удалось нормально расстаться с ним. А потом ты придумал "План Виктора Крума", и даже когда он сработал, она всё равно не могла перебороть себя и понять, как это выглядит. Это было весной. А с тобой она начала встречаться с тех пор — когда это было?

— С октября, — хмыкнул Гарри, делая вид, будто изучает доску.

— С октября, — повторил Рон. Сделал паузу.

— Маховик Времени — логично для неё. Виктор Крум — логично для неё. Но оба раза она ошибалась. И если Гермиона и не сильна ни в чём, кроме квиддича, так это в признании своей неправоты.

— То есть ты хочешь сказать, что Гермиона со мной, потому что считает это логичным? Но она ошибается, и ей нужен третий дом, который бы на неё свалился?

— Именно.

— Ты меня где-то потерял. В чём логика? Потому что с того момента, как я впервые увидел фотографию, которую она прислала вместе с поздравительной открыткой, логика для меня не имеет большого значения.

— Это ты, парень. Ты увидел ту фотографию и с тех пор думаешь своими...

— Рон... — предостерёг Гарри.

— ...гормонами. Логика здесь на разных уровнях. Во-первых, ты — знаменитый Гарри Поттер. С кем она ещё будет после знаменитого Виктора Крума? Во-вторых, ты её друг. Я думаю, она хотела, чтобы это отличалось от Крума. Кроме того, ты не портишь ей имя. Но я хотел сказать, что она — Гермиона Грейнджер, самая умная ведьма — маглорождённая или нет — из всех, кто проходил через Хогвартс в последнее время. У неё есть маленькая проблема с правами. Она считает себя вправе находиться с тобой, и тот факт, что вы не любите друг друга, просто не принимается во внимание. К тому же её похитили и дали то зелье. Так что после этого она магически оказалась вынуждена преследовать вас.

— Но мы не... ну, вы знаете... пока зелье не подействовало.

— Но вы двое, возможно, не зашли бы так далеко, если бы не то зелье. А после того, как зелье подействовало и она узнала о нём от Люциуса Малфоя, ей пришлось продолжать, потому что она просто не могла признать, что зелье на неё повлияло. Она не хотела в это верить.

В тот момент ей пришлось остаться с вами, чтобы сохранить рассудок. Гарри ухмыльнулся.

— По-моему, это единственный случай, когда кто-то обвинил меня в том, что я забочусь о рассудке другого.

— Ей не нравилось чувствовать, что ею манипулируют, Гарри. Она предпочитала быть хозяйкой своего выбора. Я видел, как она была потрясена, когда находились в лесу, и Малфой объяснял ей про зелье. Она снова думала, что поступает логично, но не могла признать свою ошибку.

— Ты должен быть сильным, Гарри. Нужно сделать так, чтобы расстаться. Она не может и не хочет.

http://tl.rulate.ru/book/105837/3766012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку