Глава 27: Встреча с доктором Саут
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Мистер Хортон просил меня спросить мисс Айлу Олсен, когда мой босс сказал, что хочет заставить мисс Кейру Олсен исчезнуть из Океании? Как же получается, что даже мой босс этого не знает? — раздался голос Тома по телефону.
Лицо Тейлора окаменело, и он недоверчиво посмотрел на Айлу.
Лицо Айлы мгновенно побледнело.
Тейлор неловко рассмеялся и извинился перед Томом, который наконец прокомментировал: «Семье Олсен действительно нужно преподать дочери урок», прежде чем повесить трубку. Затем Тейлор взглянул на Айлу.
Айла опустила голову и заплакала. «Когда я увидела, как Кейра цепляется за мистера Хортона, я испугалась, что она повлияет на мой брак с Джейком, и еще больше я боялась, что семья Хортонов посмотрит на меня свысока... Папа, я не хотела».
«Это не оправдание для того, чтобы действовать от имени мистера Хортона!» — сердито сказал Тейлор.
Айла сжала кулаки, глаза ее замигали. Она всхлипывала: «Папа, в конце концов, Кейра тоже твоя дочь. Я боялась, что ты не сможешь ее отругать...»
«Чушь!!»
Как и ожидалось, Тейлор сменил тему. «Сколько раз я тебе говорил? В моем сердце только одна дочь, и это ты! Как Кейра может сравниться с тобой?!»
Миссис Олсен не согласилась. «Тейлор, не говори так. Кейра твоя дочь во что бы то ни стало!»
Тейлор немедленно развернулся. «Ширли, после всех этих лет ты до сих пор не поняла? Я поступил с тобой ужасно, когда меня обманула Поппи Хилл. Я никогда не буду признавать ее или ее дочь! В моем сердце только вы с нашей дочерью — моя семья».
Поппи, которая стояла в стороне и служила горничной, сжав кулаки, вспыхнула негодованием, когда услышала это!
Она смотрела на Тейлора с горечью.
Он был мужчиной, которого она глубоко любила, и ее соседом, с которым она росла как друг детства, но этот мужчина видел только Джоди Саут!
Тогда, после того как Поппи забеременела, она пошла к нему с тестом на беременность, сказав, что может быть его любовницей, но он безжалостно прогнал ее, говоря, что не предаст свою жену...
У Поппи не было выбора, кроме как пойти к Джоди, и ей удалось остаться в семье Олсен только после того, как она устроила сцену.
Столько лет Тейлор не проявлял к ней никакой привязанности, а с Кейрой обращался так, будто ее вовсе не было... К счастью для Поппи, она перепутала двух детей!
Поппи опустила голову, с трудом сдерживая ухмылку.
Тейлор никогда не узнает, что дочь, которую он утверждал, что родила ему Джоди, и дочь, которую он горячо любил столько лет, Айла, на самом деле была дочерью Поппи!
Что касается Кейры, Поппи была убеждена, что эта девушка заслуживает игнорирования!
Однако миссис Олсен упрямо покачала головой. «Тейлор, Айла поступила неправильно. Она солгала и заставила нас неправильно понять Кейру. Нам следует попросить прощения у Кейры».
Тейлор нахмурился. «Извиниться? Как наша дочь может извиняться перед дочерью Поппи?»
Поппи немедленно сказала. «Не нужно. Семья Олсен ее вырастила. Насколько велика эта услуга? К тому же она уже поступила неправильно, бесстыдно гоняясь за мистером Хортоном. Для семьи Олсен правильно и уместно наказать ее. Это благо для нее...»
Миссис Олсен посмотрела на них и тихо вздохнула, но ничего не сказала в ответ.
После ужина Айла проводила ее обратно в комнату, и миссис Олсен посмотрела на нее. «Если завтра у тебя будет время, я отвезу тебя к Кейре и извинюсь перед ней».
Лицо Айлы окаменело. Она избежала наказания отца, но не миссис Олсен... Она слабо сказала: «Хорошо».
Увидев ее такой, миссис Олсен снова вздохнула. «Разве ты не хотела представить Джейка доктору Саут? Давай сделаем это вместе завтра».
Глаза Айлы тотчас загорелись. Она схватила миссис Олсен за руку. «Хорошо, мама, ты лучшая!»
Потому что она обидела старую миссис Хортон, она потеряла 2% акций в Horton Group.
Теперь она срочно должна продемонстрировать свою ценность семье Хортонов, опасаясь, что Джейк может расторгнуть их помолвку.
Миссис Олсен покорно погладила ее по голове.
После того, как Исла счастливо ушла, миссис Олсен посмотрела на тетю Саут. «Сестра Саут, я столько лет была нездорова и не могла воспитать Ислу. Я не сделала свою работу...» Она закашлялась.
Но тетя Саут сказала: «Мадам, вы слишком много об этом думаете! Я считаю, что мисс Исла очень милая. Она внимательная и хорошая дочь. Даже если она иногда лжет, если в будущем она изменится, это не имеет значения».
Но миссис Олсен сказала: «Кейра никогда не лжет».
Она снова начала сильно кашлять.
Тетя Саут сразу же помогла ей лечь в постель. «Вы всегда слишком много думаете. Вот почему после стольких лет вы так и не оправились от этой болезни...»
Миссис Олсен горько улыбнулась.
На следующий день.
С самого утра, как проснулась Кейра, она была немного на нервах. Прошло десять лет с ее последней встречи с миссис Олсен, и она не знала, будет ли миссис Олсен счастлива или зла, когда они встретятся.
В полдень она решила пойти домой, принять душ и переодеться.
Старая леди попросила Льюиса отвезти ее домой.
Они вдвоем вышли из больничной палаты, и как только они спустились по лестнице, они увидели, как Том подходит к ним. «Босс».
Льюис слегка кивнул ему, а затем Том вручил Кейре лист бумаги. «Мисс Олсен, вы можете взглянуть».
Кейра взяла его с недоумением и обнаружила, что на бумаге перечислены несколько известных университетов страны с известными профессорами в области новых источников энергии!
Она посмотрела на Тома с недоумением: «Что это?»
Том слегка приподнял подбородок. «Это все профессора, более известные, чем профессор Миллер. Вы можете выбрать одного из них, чтобы продолжить обучение в аспирантуре. Это компенсация мистера Хортона за отмену вашего права на участие в научных исследованиях, мисс Олсен. Вы можете считать это удачей в несчастье».
Губы Кейры дрогнули. «В этом нет необходимости».
Она слышала о большинстве этих профессоров, и многие из них присылали ей электронные письма, желая перенять ее профессиональные знания.
«Значит, вы хотите продолжить обучение в аспирантуре у профессора Миллера?»
«Нет».
Если эти люди вам не подходят, хотите ли вы поступить в аспирантуру к доктору Сауту?»
Том нахмурился. «Это немного сложно. Сейчас доктор Саут очень востребован. Я слышал, что несколько зарубежных университетов предлагают ему должности. Мисс Олсен, такой гениальный профессор будет набирать только гениальных студентов. Боюсь, вы можете не соответствовать его стандартам. Вы можете также не завышать свои ожидания. Выберите одного из этих профессоров. После окончания магистратуры вы сможете поступить в аспирантуру к доктору Сауту, верно?»
Кейра посмотрела на него, как на дурака. Затем она сказала Льюису: «Мистер Хортон, вам не нужно отвозить меня назад. Я возьму такси».
Сказав это, она сразу же вышла из больницы, остановила такси и уехала.
Том почесал голову. «Я слышал, что Исла хотела поступить в аспирантуру к доктору Сауту. Может, Кейра пытается стать такой же хорошей, как она? Вот почему она хочет попасть к доктору Сауту? Не слишком ли это для нее?»
Но Льюис смотрел в направлении, в котором ушла Кейра. Его красивое и твердое лицо было бесстрастным, а его задумчивые глаза были подобны бездонным ямам, скрывающим его мысли.
Внезапно он сказал: «Тогда помоги ей связаться с доктором Саутом».
«Что?» Том был ошеломлен.
Почему его босс так хорошо к ней относится?
Его загипнотизировала ее внешность?
Миссис Олсен приехала с Ислой и Джейком в частный ресторан на десять минут раньше.
Выйдя из машины, Джейк нахмурился, оглядываясь по сторонам. «Почему здесь?» Исла была сбита с толку. «Джейк, что не так?»
Джейк поджал губы. «Ничего».
Затем Исла посмотрела на миссис Олсен. «Мама, доктор Саут уже приехал?»
Миссис Олсен сказала: «Доктор Саут уже в отдельном кабинете...»
http://tl.rulate.ru/book/105756/3765183
Готово:
Использование:
