Читать Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Готовый перевод Naruto: Walk on the Moon / Наруто: Прогулка по Луне: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две недели спустя

Тентен сидела на уроке и старательно вела записи, пока Нао-сенсей объясняла, как записывать и отрабатывать процесс вычитания. Впрочем, кареволосой девушке не было особой необходимости в этом, так как она уже знала, как вычитать. Родители показали ей это, когда она была еще младше, чтобы научить ее вести свой бизнес. Конечно, они всегда знали, что она хочет стать куноичи, но на случай, если это не сработает, они хотели, чтобы она имела представление о том, как они ведут дела в магазине. Она была рада, что уже знает урок, потому что, хотя она и старалась выглядеть прилежной, она могла позволить себе хотя бы ненадолго побродить мыслями. Трудно было сосредоточиться на занятиях весь день, когда часть ее души просто хотела выйти на улицу и поиграть.

Однако вместо того, чтобы сосредоточиться на занятиях, ее разум автоматически сфокусировался на объекте ее нынешнего разочарования. Рей Яманака сидела рядом с ней, как делала это на каждом уроке. Девушка смотрела на тыльную сторону своих рук, пока несколько камешков двигались кругами по ее коже. На каждой руке их было по три, они вращались по кругу и периодически сближались, а потом снова отдалялись друг от друга. Тентен понятия не имела, как девушка это делает, и кареволосая не смогла набраться смелости, чтобы спросить.

Рей Яманака пугала. В ней было что-то немного не то, и большинство учеников это чувствовали. То, что она была лучшей (почти) во всем, при этом выглядела абсолютно скучающей по миру и никогда не обращала внимания на занятиях, тоже не помогало.

Тентен прикусила губу и нервно сместилась, пытаясь изучить девушку рядом с собой, не показывая этого. Она точно была странной, и дело было не только в ее поведении. Ее медово-светлые волосы не были похожи ни на одну другую прическу, которую она когда-либо видела. Они странным образом закручивались сами по себе, а иногда пряди волос закручивались в штопор. Ни у кого больше не было таких волос. Будь она кем-то другим, ее бы наверняка за это дразнили.

А еще у нее были необычного цвета сиреневые глаза. Они были дико выразительными и легко становились единственной вещью, которая притягивала твой взгляд, когда ты смотрел на нее, как только ты отходил от ее необычных волос. Что бы она ни чувствовала, скуку, возбуждение или злость, это всегда отображалось в первую очередь в ее глазах. Тентен не мог этого объяснить, но в ее глазах, когда она смотрела на мир, было что-то не такое, как у других детей.

Рей Яманака была загадкой, и Тентен Хаяси все больше расстраивалась из-за этого. Будь она любой другой девочкой в классе, думала Тентен, она могла бы просто игнорировать странности Рей Яманаки и сосредоточиться на том, что преподают, и на том, чтобы завести новых друзей. Но она не могла.

А все потому, что на каждом уроке Рей Яманака всегда сидела рядом с ней. На каждом. Single. Time. Если бы девушка хотела дружить, это было бы одно дело, но светловолосая наследница не сказала Тентен ни слова с первого дня занятий. И все равно по какой-то непонятной причине девушка всегда искала ее, а потом разворачивалась и вела себя так, будто ее не существует.

Тентен начинала возмущаться, и это сводило ее с ума. Особенно когда другие дети, казалось, избегали ее, потому что она "тусовалась" с Рей, или когда другие приходили и задавали ей вопросы о блондинке, на которые Тентен понятия не имела, как ответить.

Ей также не нравилось, что Рей постоянно получала особое отношение от Нао-сенсея. Если кто-то не обращал внимания или дурачился, Нао-сенсей быстро отшлепывала его своим кожаным выключателем и не стеснялась его использовать. Но только не с Рей Яманакой. Когда Рей весь урок перекладывала камни или монеты в руках (Тентен до сих пор не понимала, как она это делает!) или с головой зарывалась в свиток, не имеющий никакого отношения к уроку, Нао-сенсей просто игнорировала ее. Тентен этого не понимала. Как это было хоть сколько-нибудь справедливо? Неужели только потому, что она была наследницей Яманаки? В академии ко всем ученикам должны были относиться одинаково!

Тем не менее Тентен знала, что, в отличие от других людей, она не была человеком, который может долго злиться. Когда она не испытывала раздражения из-за сложившейся ситуации, ей было в основном любопытно. Рей была как шкатулка с головоломкой, и ей хотелось узнать, что находится внутри.

Если бы только девушка заговорила с ней. Или если бы Тентен могла набраться смелости и начать разговор.


Часы, которые они проводили на улице за фитнесом и тренировками по тайдзюцу, были лучше для Тентен. Над ней не висела туча наследницы Яманаки, поэтому она могла проводить время с другими детьми. Была пара групп девочек, которые разговаривали с ней и терпели ее присутствие, но она не назвала бы их подругами. По крайней мере, они всегда казались гораздо более дружелюбными друг с другом, чем с ней.

Не помогало и то, что она была застенчивой. Тентен знала, что это так, и хотела бы быть более общительной, но ничего не могла с этим поделать. У нее не очень хорошо получалось говорить или заводить друзей с людьми.

Вместо этого она часто наблюдала за людьми, пока они были на улице, и неизбежно ее взгляд возвращался к наследнице со странными волосами. В ней было что-то необычное, как в кошке, сидящей среди группы щенков, и она всегда привлекала внимание, даже не пытаясь. Раздражение и любопытство одолевали ее, пока она наблюдала за другой девушкой и пыталась понять, что она из себя представляет.

Она была одета в боевое кимоно старого образца, цвета ее глаз с черными бликами, которое, по мнению Тентен, больше подходило бы для драмы о ниндзя. Люди просто больше не носят такие вещи, хотя она должна была нехотя признать, что Рей удалось его натянуть. Длина до колена и длинные объемные рукава позволяли ей выглядеть достойной принцессой-ниндзя. По крайней мере, она не была настолько безвкусной, чтобы выпячивать свой статус перед людьми. Но как она могла? Девушка никогда ни с кем не разговаривала.

Впрочем, это было не совсем так. Единственный, с кем она разговаривала, был другой суперумный, талантливый, отстраненный чудак в классе. Если Рей была равнодушной кошкой, сидящей среди щенков, то Неджи - злобным барсуком, оскалившим зубы на любого, кто посмел подойти слишком близко. Любого, кроме Рея, то есть. Рей Яманака была единственным человеком, которого Неджи Хьюга терпел рядом с собой.

Они никогда не стояли слишком близко и, насколько мог судить Тентен, обменивались не более чем горсткой слов в день. Однако всем было очевидно, что они стоят вместе, что было одновременно и странно, и непонятно, насколько они были похожи.

Тентен скривила лицо, изучая этих двоих. Как эти двое вообще смогли так хорошо во всем разобраться? Не то чтобы они были единственными детьми из клана в классе. На самом деле это было далеко не так. Она слышала, как говорят "вундеркинд" и "гений", но что это значит на самом деле? Так вот откуда они знали все то, чему остальные только учились?

Краем глаза она заметила двух девушек, которые шли к Рей, похоже, намереваясь поговорить с ней. Эти две девушки были из второстепенных кланов, и они, по крайней мере, выглядели уверенно, когда пробирались к девушке Яманака, хотя Тентен не была так уверена. В каком-то смысле девушка с пучками в волосах уже жалела их. Она видела, как не один из ее одноклассников пытался приблизиться к... если не популярной, то привлекающей внимание блондинке.

Не думаю, что это закончится хорошо, подумала Тентен, наблюдая за приближением девушек со всем вниманием человека, который знает, что сейчас произойдет ужасный несчастный случай.

Тентен не слышала слов, она была слишком далеко для этого. Однако она могла видеть лица каждого. Одна из девушек начала говорить с Рей, которая, казалось, не слышала ее несколько долгих секунд, прежде чем медленно повернула голову и посмотрела на говорившую. Та же девушка сказала что-то еще, и сразу после этого заговорила другая, выразительно жестикулируя, вероятно, по поводу того, что они втроем тусуются вместе.

Тентен не могла слышать, но она ясно видела, как Рей произнесла слово "нет" и отвернулась от девушек в сторону других людей, практикующих тайдзюцу. Вместо того чтобы понять намек, как это сделали бы многие, две девушки, похоже, разозлились. Тентен завороженно наблюдала, как первая девушка снова заговорила, явно недовольная, а ее подруга сложила руки так, будто была раздражена. Спустя еще несколько секунд их болтовни Рей повернула голову и снова посмотрела на девушек.

Может быть, она слишком внимательно наблюдала, но Тентен заметила в Рей Яманаке несколько вещей. Во-первых, у нее был страшный, пугающий взгляд. Во-вторых, всякий раз, когда ее что-то выводило из себя, ее сиреневые глаза, казалось, темнели на несколько тонов, пока не становились похожими на сдвоенные твердые осколки аметиста.

У них не было ни единого шанса.

Блондинка обратила свой взгляд и жесткие глаза на двух девушек, и Тентен увидела, как они заметно напряглись и тут же замолчали. Яманака смотрела на них несколько секунд, прежде чем произнести несколько слов слишком тихо, чтобы Тентен могла их расслышать. Одна девушка, казалось, побледнела, а глаза другой расширились. Блондинка сказала что-то еще, что могло быть "уходите", и девушки так и сделали, повернувшись и уйдя немного быстрее, чем это было необходимо.

Тентен наблюдал за этой сценой и испустил разочарованный вздох. Рей Яманака всех отпугивала, со всеми вела себя асоциально и, казалось, заботилась только о компании того единственного человека, который был грубее с другими, чем она. Она привлекала внимание, даже не пытаясь, но большую часть времени просто казалась ужасно скучающей по миру. Она была настоящей принцессой ниндзя и могла бы стать самой популярной девочкой в классе, если бы приложила к этому хоть унцию усилий.

Так почему же, почему эта девочка каждый день настаивала на том, чтобы сидеть рядом с ней в классе?


 

http://tl.rulate.ru/book/105653/3748173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку