× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Beast Control Starts From Zero Points / Контроль над зверями начинается с нуля: Глава 85. Пошли вместе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 85. Пошли вместе

— Хря-я-я-я-я! — взвизгнул Магнитный Хомяк и, подпрыгнув, вжался в угол клетки.

В соседней комнате кто-то перевернулся на другой бок и продолжил спать, не обратив на крик никакого внимания.

За эти два дня Хомяк успел поднять столько шума, что люди в доме от первоначального раздражения перешли к состоянию полного привыкания.

Те, кто специально заказывал только что пойманных питомцев для употребления в пищу, превыше всего ценили свежесть и здоровье «продукта».

Шум — это хорошо, шум означал, что Хомяк ещё бодр и полон сил. А если бы он сник и затих, его могли бы запросто вернуть обратно.

Хомяк, дрожа, сжался в комок.

Он помнил рассказы матери: существа призрачного типа страшнее, чем тот Хвостоколючий Ящер в горах.

Прапрадедушка одного его знакомого из-за проклятия, наложенного каким-то призрачным питомцем, превратился в самочку Хомяка. Прапрадедушка после этого впал в глубокую депрессию и в конце концов покинул родные края.

«Неужели и мне теперь сменят пол?!»

«Даже если я вернусь в горы, меня никто не узнает!»

Пока Хомяк, готовый разрыдаться, предавался этим мрачным мыслям, бутылочка молока, не пролезавшая сквозь прутья клетки, вдруг исчезла.

Хомяк ещё не успел обрадоваться, как она материализовалась прямо внутри, у его лап.

— Хря-я-я-я! — снова заорал он.

— Ски! — Маленький Скиталец поспешно появился из невидимости.

Визг Хомяка оборвался. Он уставился на маленькое призрачное существо перед собой.

«А оно не такое страшное, как мать рассказывала…»

— Ски-ски.

— Ски.

— Ски-ски, ски. — Малыш принялся усердно объяснять, зачем пришёл.

Хомяк, всё ещё не веря своим ушам, несколько раз переспросил:

— Хря?

— Хря-хря?!

— Ски. — Скиталец утвердительно кивнул.

— Хря! — радостно взвизгнул Хомяк.

Он торжественно кивнул, давая понять, что готов на всё и будет полностью сотрудничать.

Но в следующую секунду его пыл поугас.

Он ткнул лапкой в прутья клетки, потом в себя.

— Хря-хря.

— Ски.

И тут маленький Скиталец снял с головы обруч и убрал туда бутылку с молоком.

Хомяк застыл как вкопанный.

Он снова посмотрел на малыша, и в его глазах зажглось неподдельное восхищение.

— Ски-ски. — Скиталец указал на обруч, потом на Хомяка.

— Хря! — энергично кивнул тот и, не колеблясь ни секунды, сиганул прямо в обруч.

Надев обруч обратно на голову, малыш снова исчез.

В тёмной комнате воцарилась тишина.

Человек за стеной, не почувствовав ничего необычного, лишь расслабил брови, радуясь, что наконец-то стало тихо.

...

Снаружи, у подъезда.

— А зачем ты вообще полезла в горы за Рогатой Травой? Нельзя было заказать в интернете?

— Хотела сэкономить.

Коротая время, они болтали о том о сём.

— А ты? — спросила Е Цзинвэнь. — Зачем на каникулах в родной городок приехала?

— Хочу, чтобы Огнезубый Пёс эволюционировал, — ответила Цяо Сан.

Е Цзинвэнь опешила, с трудом сдержав желание высказаться.

«Ты вообще помнишь, что ты только что школу закончила?»

«Если бы питомцы эволюционировали так легко, горы вокруг Цитаня давно бы стали зоной смертельной опасности!»

Но, вспомнив всё, что случилось с сестрой за последнее время, она прикусила язык.

«Какое я имею право её критиковать? Самой в горы сходить боязно, чуть в больнице не оказалась. А теперь, чтобы спасти спасшего меня Хомяка, вынуждена просить помощи у младшей сестры».

«Если бы я сама была повелителем, посмел бы Чжан Хуай так нагло, вместе с отцом, на моих глазах ловить Хомяка?»

«Всё дело в том, что они меня в грош не ставят».

Пока Е Цзинвэнь предавалась унынию, Цяо Сан спросила:

— Тётя говорила, ты хочешь стать мастером духовных растений?

Е Цзинвэнь кивнула, слегка смущаясь:

— При отдельном наборе профильные экзамены дают 60%, культурология — 20%, и только оставшиеся 20% — это питомцы. Я хочу попробовать.

— Ты среди нашего поколения, кроме меня, самая прилежная ученица. Я в тебя верю, — сказала Цяо Сан.

«Ты? Прилежная ученица?»

Е Цзинвэнь онемела, но, как ни странно, после этих слов настроение у неё заметно улучшилось.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, и увидела, как Цяо Сан вдруг вскочила на велосипед.

— Всё, поехали! — бросила та и нажала на педали.

«Так быстро?!»

Е Цзинвэнь, едва сдерживая волнение, тоже вскочила на велосипед и помчалась следом.

Они остановились в безлюдном месте, где не было камер.

Под тусклым светом уличного фонаря.

— Ски-и-и! — Маленький Скиталец материализовался из пустоты, снял обруч и, запустив туда лапку, медленно вытащил наружу жёлтую фигурку.

Магнитный Хомяк жадно хватал ртом воздух.

В обруче было мало кислорода, и ему казалось, что ещё немного — и он задохнётся.

Отдышавшись, он огляделся вокруг.

Лунный свет, ночной ветерок, спасшее его призрачное существо.

И ещё...

— Хря! — Хомяк встал в боевую стойку. Всё его тело напряглось, хвост вытянулся струной, на шкурке заискрились слабые электрические разряды.

«Человек!»

Маленький Скиталец поспешно заслонил собой Цяо Сан и принялся объяснять.

— Ски!

— Ски-ски!

— Ски!

Е Цзинвэнь: «…»

«Ты что, не видишь, что Хомяк на меня нацелился?..»

«Да, невесело быть человеком без питомца…»

Выслушав объяснения Скитальца, Хомяк расслабился, силы оставили его, и он потерял сознание.

...

На следующее утро.

Едва проснувшись, Цяо Сан обнаружила в своей комнате Магнитного Хомяка, который мирно попивал молочко вместе с маленьким Скитальцем.

Вчера было слишком поздно, и Е Цзинвэнь предложила оставить Хомяка переночевать у них, а рано утром отнести обратно в горы.

Хомяк, естественно, остался в комнате Цяо Сан. Если бы он ночевал у Е Цзинвэнь, без переводчика-Скитальца, проснувшись утром, она бы, скорее всего, получила разряд молнии.

Цяо Сан глянула на часы.

9:12.

Спросонья она слегка обалдела.

«Так поздно?»

«Обычно Я-Сокровище не ждёт до такого времени, чтобы разбудить её».

«Я-Сокровище?»

«Я-Сокровище!»

В следующую секунду Цяо Сан мгновенно проснулась и сложила печать призыва.

— Р-р. — Огнезубый Пёс в звездном массиве уставился на неё с немым укором.

Цяо Сан стало неловко.

Вчера, боясь оставлять пса одного дома, она убрала его в Кодекс, собираясь выпустить сразу по возвращении. Но, слишком устав, напрочь забыла об этом…

— Ски! — Маленький Скиталец, увидев появившегося пса, радостно заверещал.

Огнезубый Пёс повернул голову и увидел сидящего рядом с малышом и неотрывно глядящего на него Магнитного Хомяка.

В посёлках за дикими существами следили не так строго, но за дикими питомцами огненного типа — очень пристально.

Ведь даже огненный питомец начального ранга, если плюнет огнём где попало, может устроить пожар.

Поэтому Хомяк в горах вообще никогда не видел огненных существ.

— Р-р? — Пёс склонил голову набок.

«У хозяйки, пока я был в Кодексе, появился новый питомец?!»

...

10:20 утра.

У подножия горы Хуанмин.

Поскольку Е Цзинвэнь ушла на дополнительные занятия, Цяо Сан понесла Магнитного Хомяка обратно одна.

Гора Хуанмин находилась недалеко от улицы Шуймао — минут восемь-девять на велосипеде.

— Хря. — Хомяк благодарно пискнул.

Хотя последние несколько дней он только и мечтал вернуться, теперь, когда это случилось наяву, реальность казалась какой-то нереальной.

Поблагодарив, он, не в силах больше ждать, бросился вверх по склону.

Но, отбежав пару шагов, обернулся и увидел, что человек, пославший призрачное существо ему на помощь, идёт за ним следом.

— Хря?

— Мне тоже нужно в горы, — пояснила Цяо Сан. — Пошли вместе.

http://tl.rulate.ru/book/105525/4049777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода