× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter and the Game of Life / Гарри Поттер и Игра Жизни: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Вскоре он уже принял душ и оделся в джинсы и майку без рукавов под расстёгнутой мантией. Не самый модный наряд, но для исследований сойдёт. Волосы зализал назад, что его слегка раздражало, хотя он понимал, что так выглядит лучше. Несколькими заклинаниями для стрижки, известными ещё с прошлой жизни, он убрал пробивающуюся щетину на лице и в других местах. "Переходный возраст как локомотив" полностью оправдывал своё название — за пару дней он прошёл путь от полного отсутствия волос до необходимости их удалять. Оставалось надеяться, что неловкая стадия ломки голоса закончится до начала семестра.

 

Напоследок он перетасовал панель быстрого доступа, добавив несколько зелий на всякий случай. Пара целебных зелий и мазей стали приятным дополнением к его снаряжению. Для начала Гарри направился в деревенский книжный — хотелось просмотреть справочники по местной флоре и фауне, вдруг найдётся что-то полезное. После этого он планировал набег на "Зонко" — некоторые их товары могли пригодиться как отвлекающие манёвры.

 

Завершив приготовления, юный лорд отправился в "Сладкое королевство" пополнить запасы. В конце концов, хранящиеся в Инвентаре сладости не грозили ни кариесом, ни лишним весом. Тиран объяснил, что любой предмет в Инвентаре сохраняется в неизменном виде — Гарри даже проверил это на зажжённой свече. Толком не зная, как применить это знание, он всё же отложил его на будущее. Проскользнув между домами Хогсмида к лесной тропе, он начал свой день.

 

***

 

Птицы щебетали в кронах деревьев, листва шелестела над головой, а Гарри из последних сил пытался отдышаться. Акромантулы, большие и малые, окружили его со всех сторон. Киджани шипел что-то ему на ухо, пока сам Гарри продирался сквозь подлесок. Стоило догадаться, что так и будет. С ним всегда так.

 

*Воспоминание. Некоторое время назад*

 

Гарри с улыбкой углублялся в Запретный лес. Пожалуй, он провёл здесь больше времени, чем любой другой студент. Его Инвентарь уже пополнился редкими ингредиентами для зелий — подлесок буквально светился перед глазами. Он снова остановился и достал захваченные с собой ножницы.

 

Навык срезания растений повышен на 1. Текущий уровень: 7!

 

Всего два растения — и первое уведомление. По словам Тирана, он и раньше был близок к получению этого навыка. Видимо, два года травологии не прошли даром, хотя обычно сбор оставляли старшекурсникам. Гарри быстро понял: чем выше навык, тем больше урожай. Он уже получал с растений больше, чем в прошлой жизни, и с нетерпением ждал новых бонусов.

 

Обнаружен новый вид растения! Папоротник Фенли! +20 опыта.

Навык травологии повышен. Текущий уровень: 25! Доступен 1 бонус навыка.

 

Именно поэтому Гарри так быстро обследовал местность, сдерживая желание срезать всё подряд. Благодаря новому бонусу неизвестные растения светились перед глазами и отмечались на мини-карте. Раньше она была не особо нужна, разве что помогла убежать от Пожирателей в Косом переулке.

 

Поняв, что в магическом лесу почти каждое растение обладает волшебными свойствами, он впервые открыл меню настроек. Теперь он мог управлять уведомлениями, размером и ориентацией мини-карты и кучей других функций. Компас стал не нужен — направление на север всегда было перед глазами. А ещё он научился помечать на карте растения, подходящие для зелий. Снейп умер бы от зависти, узнай он об этой способности. Гарри как раз собрал очередной редкий образец — ещё восемь, и можно будет создать зелье восполнения магической энергии. С каждого растения получалось по три порции.

 

Увлёкшись, он не заметил, как забрёл слишком глубоко в лес. Единственным предупреждением стал щёлкающий звук огромных жвал над головой.

 

Начало боя!

 

Инстинктивно перекатившись, Гарри увернулся и увидел трёх акромантулов, спускающихся сверху. Выругавшись, он выпустил Инсендио, но тут же пожалел — навык чар оказался слишком низок. Достав с панели быстрого доступа фейерверк Фиббера-увлажнителя, он плюнул на него и бросил под ноги, откатываясь в сторону от нового удара.

 

Фейерверк вспыхнул под пауком, и визг твари, когда огненный фонтан опалил её грудь, того стоил. Гарри рванул к тропе, всё ещё видневшейся на мини-карте, выхватив левой рукой меч Гриффиндора. Хорошо, что он включил отображение активных врагов, хотя раньше и не понимал смысла этой функции. Теперь он видел всех противников в бою — и понял, что бежит прямо на двух новых пауков.

 

— Повелитель! На восток! — прошипел Киджани из капюшона куртки. Гарри переместил молодого бумсланга туда раньше, и они болтали до самой атаки. Змея скользнула вокруг шеи и нырнула в карман, связанный с Инвентарём. Теперь Киджани появился на панели быстрого доступа. Когда Гарри спросил, каково там, змея ответила, что тихо, спокойно и темно — никакой тряски.

 

Не задавая лишних вопросов, Гарри прошел сквозь колючки. Здоровье немного просело, но уведомления о ране не появилось. Киджани высунул зелёную голову из кармана и направлял Гарри, делая новые повороты. Он не объяснял своих действий, но это и не требовалось — хоть вокруг всё ещё хватало пауков и паутины, лес начал редеть. Правда, по веткам за ними всё ещё гналось не меньше восьми тварей.

 

— Прыгай! — прошипела змея, и Гарри подчинился, перемахнув через ручей за кустами. Падение в воду точно не помогло бы.

 

Навык акробатики повышен. Текущий уровень: 19!

 

Проигнорировав уведомление, Гарри перекатился и вскочил на ноги, не сбавляя темпа.

 

— На юг, я чую! — снова прошипел Киджани, и Гарри плавно развернулся, но нога соскользнула с камня, и он кубарем покатился через кусты. Пока он поднимался, пауки сократили разрыв, который дала прогалина у ручья. Киджани снова высунул голову из кармана, пробуя воздух раздвоенным языком.

 

*Конец воспоминания*

 

— Прямо, запах Великого ещё свеж! — донеслось сквозь щебет птиц. Мрачная атмосфера глубокого леса наконец рассеялась. Поняв, что бумсланг ведёт его по старому следу василиска, Гарри огляделся и заметил большую решётку, наполовину скрытую плющом и ржавчиной. За ней протекал широкий ручей.

 

— ОТКРЫВАЙСЯ! — прошипел Гарри и возблагодарил богов за то, что Слизерин не заморачивался со сложными паролями. Решётка со скрежетом поддалась, он проскочил внутрь и велел ей закрыться. Как раз вовремя — ближайший паук с грохотом врезался в прутья. К счастью, они выдержали удар, и Гарри смог перевести дух. Развернувшись к пауку, он увидел, что тот и семеро его собратьев всё ещё пытаются прорваться внутрь. Всё ещё тяжело дыша, он подошёл ближе, легко пронзив первого акромантула мечом Гриффиндора.

 

Завораживающее зрелище — пропитанная ядом василиска гоблинская сталь прожгла паука насквозь с противным шипением. Остальные твари даже не заметили гибели собрата, и Гарри успел прикончить ещё четверых, прежде чем они поумнели и отступили от решётки. Надежда оказалась недолгой — пауки отошли на несколько шагов и принялись плести вокруг паутину.

 

Навык владения мечом повышен. Текущий уровень: 10!

Бой окончен! +1250 опыта.

Добыча: 5 панцирей акромантула, 3 ядовитые железы, 100 единиц сырого шёлка.

 

Гарри отошёл к стене туннеля и привалился к холодным, покрытым слизью камням, восстанавливая дыхание. Снаружи пауки переговаривались между собой, и он в который раз позавидовал дружбе Хагрида с Арагогом.

 

Наблюдая за плетущими паутину тварями, он решил, что возвращаться этим путём не стоит — особенно когда из чащи появилось ещё восемь пауков. Встревоженный взгляд на решётку показал, что им уже удалось расшатать несколько креплений.

 

Навык трансфигурации повышен. Текущий уровень: 29!

 

Гарри подпёр решётку найденными в воде камнями — на случай, если пауки решат преследовать. Оглянувшись на тёмный тоннель позади, он вздохнул и побрёл глубже. По этим проходам в последний раз ползал восьмидесятифутовый василиск.

 

***

 

— А почему нет навыка готовки? — спросил Гарри у Тирана, продолжая брести по тоннелю.

 

Он шёл уже минут тридцать и давно бы заблудился, если бы не Киджани. Течение здесь усилилось, но двигаться всё ещё получалось. Вода поднялась выше колен, а проход заметно уходил вниз. К счастью, тоннель стал шире, и Гарри держался ближе к стенкам, где из-за округлой формы уровень воды был чуть ниже.

 

— Навык есть, просто он тебе пока не требовался, вот и не появился в списке, — объяснил Тиран в его голове. — Но время, проведённое у родственников, наверняка даст тебе неплохой уровень. Увидишь, как только приготовишь что-нибудь.

http://tl.rulate.ru/book/105505/5487870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15»

Приобретите главу за 5 RC.

Вы не можете войти в Harry Potter and the Game of Life / Гарри Поттер и Игра Жизни / Глава 15

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода