Читать One Hundred and Sixty Nine / Сто шестьдесят девять: Глава 12. Часть 1. Перчатка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод One Hundred and Sixty Nine / Сто шестьдесят девять: Глава 12. Часть 1. Перчатка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3 июля

«Спасибо, что пришла так быстро», — сказал Дамблдор, когда Гермиона вошла в подвальное помещение Хогсхеда.

«Это не проблема, профессор», — тихо ответила она.

Гермиона оглядела стол для совещаний. Там было еще четверо мужчин, одним из которых был Муди, который кивнул ей в знак приветствия. Гермионе все еще было странно видеть его седое лицо с двумя нормальными глазами. У двух мужчин, сидевших рядом с ним, были мышиные волосы, и они были очень похожи друг на друга. Было что-то в их фигуре, посадке плеч и том, как они развалились в своих креслах, очень знакомое Гермионе. Напротив них сидел высокий мужчина, вероятно, чуть за тридцать, он был блондином и мрачно улыбнулся Гермионе, когда она поймала его взгляд.

«Джентльмены», — сказал Дамблдор, «это Гермиона, она из-за кулис помогала мне с нашими поисками. Надеюсь, она поделится своими навыками и сегодня вечером». Грюм снова кивнул, остальные трое мужчин обменялись удивленными взглядами. «Гермиона, я хотел бы познакомить вас с Гидеоном Прюэттом», — человек с мышастыми волосами рядом с Грюмом подмигнул ей и нахально ухмыльнулся, «его брат Фабиан», — сказал Дамблдор. Фабиан последовал примеру своего брата, добавив быстрый салют из двух пальцев от брови, «и Бенджи Фенвик». Дамблдор закончил указывать на светловолосого мужчину, сидящего напротив. Бенджи тоже ухмыльнулся ей.

Несмотря на эти беззаботные приветствия, Гермиона с трудом переводила дыхание. Казалось, это какая-то жестокая шутка. Эти люди, они были частью известных павших в первой войне. Как, черт возьми, она должна была позволить им умереть сейчас? Они внезапно стали для нее реальными людьми, а не просто именем на странице или лицом на выцветшей фотографии. Она могла видеть, как Фред и Джордж смотрят на нее, именно их ей напоминали Прюэтты, как она поняла сейчас. Их волосы могли быть не того цвета, и веснушек не было, но в остальном близнецы Уизли были очень похожи на своих дядюшек. Что ей теперь делать?

Словно в нужный момент, чтобы вырвать ее из нарастающей паники, дверь в подвал распахнулась, ее железные петли громко скрипнули, и все оглянулись.

Сириус стоял там, опираясь на дверной косяк и тяжело дыша. «Извините», — сказал он задыхающимся голосом. «Пришел так быстро, как только мог, что случилось?»

«Закрой дверь, Блэк», — рявкнул Муди.

Сириус подчинился, затем, заметив Гермиону, сказал: «Ладно, что ты здесь делаешь?»

«Пока не уверена», — ответила она, она чувствовала себя немного лучше, когда рядом был Сириус. «Меня только что представили».

«Верно», — сказал Сириус.

Он сел рядом с Бенджи, который слегка отодвинулся от него, сказав: «Сегодня никаких термитов, верно, приятель?»

«Эээ...» Щеки Сириуса немного порозовели, когда Муди зарычал и сердито посмотрел на него через стол. Гермиона была в замешательстве. Сириус Блэк смущен? Братья Прюэтт сдерживали смешки в ладонях.

«Ну», — сказал Дамблдор, в его голосе прозвучала странная дрожь, а усы дернулись, — «Давайте к делу. Бенджи наткнулся на интересную информацию». Казалось, светлый момент прошел, все пятеро мужчин теперь сосредоточились на Дамблдоре.

«Местоположение заложников обнаружено. Дети Боунс находятся в доме в Глазго, мы считаем, что он принадлежит Уолдену Макнейру. Из того, что Бенджи смог сказать, они живы, Волан-де-Морт надеялся, что, оставив детей, он убедит Эдгара и его жену присоединиться к делу. Мы не знаем, в каком состоянии находятся трое мальчиков, но они находятся там всего шесть дней, так что мы можем надеяться, что они не будут слишком травмированы этим опытом. Я пока не сообщил об этом Эдгару. Я хочу получить подтверждение, что его мальчики невредимы, прежде чем мы скажем ему.

... Остальные следят за особняком Малфоя и Форте-де-Санг. А те, кто не следили, следят последние две ночи. Эта миссия сопряжена с минимальным риском, и на кону здоровье мальчиков Эдгара. Я не хочу ждать или отправлять уставших людей, если на то пошло. Я бы хотел, чтобы эти пятеро собрали некоторую географическую информацию про входы и выходы, укрытия, время смены стражи и, конечно, магическую защиту. Двое, чтобы обозначить для нас территорию, а остальные трое — в качестве прикрытия».

«Но если Блэка и девчонку увидят», — настаивал Муди, не выглядя убежденным.

«Аластор, ты должен мне доверять»— спокойно сказал Дамблдор.

Бенджи и Прюэтты обменивались растерянными взглядами между Гермионой и Сириусом. «Э-э... Дамблдор? Почему их не должны видеть?» — спросил Бенджи.

Муди, похоже, понял, что сказал слишком много. «Блэк в Министерстве и пытается казаться беспристрастным, а что касается девчонки, то чем больше неизвестных членов, тем лучше», — хрипло сказал он.

Трое мужчин выглядели неубежденными, но не стали спорить.

Гермиона была удивлена, что Муди продолжал называть ее «девчонкой», это казалось очень грубым. Возможно, он не хотел, чтобы ее фамилия была обсуждаемой. Они с Дамблдором пытались распространить слух, что она была чистокровной наследницей. Но он мог называть ее по имени. Ворчливый старый мерзавец, подумала она.

«Так когда мы выдвигаемся?» — спросил Сириус, его глаза загорелись энтузиазмом.

«Очень скоро», — сказал Дамблдор, глядя на свои карманные часы, «Уже десять тридцать — вы все поели?» Он оглядел их всех, «Вам нужно будет пробыть там несколько часов, чтобы оценить место».

Гермиона кивнула, но четверо молодых людей переглянулись. «Ну, Дамблдор...» — сказал Фабиан, «ужин был некоторое время назад».

Дамблдор улыбнулся, «Не знаю, зачем я вообще спросил».

Он взмахнул палочкой, и на столе перед ними появилась еда: буханки хлеба, круг сыра и половина запеченного окорока. Еще один взмах, и к еде присоединились столовые приборы, посуда и большая бутыль тыквенного сока.

Пока молодые люди налегали на еду, Гермиона тихо сказала: «Профессор? Вы уверены, что мне разумно идти?»

«Да, Гермиона». Дамблдор тут же ответил: «Ты будешь прикрытием вместе с мистерами Блэком и Фенвиком. Прюэтты — очень талантливые разведчики, вы просто будете там, чтобы предупредить их и увести в целости и сохранности, если случится что-то непредвиденное».

Гермиона не знала, что ей делать — все трое мужчин погибали на этой неделе. Слишком уж это большое совпадение, что они все вместе отправлялись на задание в кратчайшие сроки. Если бы Гермиона что-то сказала, это что-то изменило бы? Хуже всего было то, что она боялась идти с ними. Если бы это была обреченная миссия, ее тоже могли бы убить, и что бы это им оставило?

Дамблдор наблюдал за ее потрясенным выражением лица. «Гермиона, — сказал он, — все будет хорошо. Это всего лишь разведка; никто даже не узнает, что ты там…»

Внезапно раздался сильный стук в дверь. «Альбус!» — прогремел сердитый голос.

Дамблдор смиренно вздохнул, отодвинул стул и встал. «Извините, семья зовет», — он подошел к двери и осторожно ее открыл.

Сердитое лицо Аберфорта заглянуло в комнату. «Я так и знал!» он обвинил, увидев накрытый стол: «Сколько раз, Альбус? Ты не можешь просто спросить? Это воровство! Я добавлю это к твоему счету».

«Конечно», — сказал Дамблдор, «Сколько теперь общая сумма?» — спросил он словоохотливо.

«Не знаю... черт возьми, мне придется нанять гоблина из Гринготтса, чтобы подсчитать».

Дамблдор усмехнулся. «Извини, что доставил столько неудобств».

Альберто фыркнул сердито: «Ещё как доставил». И с грохотом закрыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/105333/4567209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку