Читать DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 28 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Эй, Марко, опять нарываешься?"

"А, ты знаешь, приятель. Я застрял в этой стране бог знает когда, поэтому постараюсь хотя бы выпить, когда смогу". Он ухмыльнулся: "Приглашаю тебя присоединиться ко мне в любое время".

"Все равно не легально".

"Ну и хрен с ним, я выпью за нас обоих". Иностранец понял, что за блондинистым подростком, который растерянно смотрел на сцену, стоит потрясающая красавица. Марко оттолкнул Наруто, как бревно, и оглядел девушку: "Ну и красавица. А ты кто?"

Риас поняла, что он европеец, и кивнула головой: "Здравствуйте, я Риас Гремори. И я подруга Наруто".

"Приятно познакомиться". Он демонстративно поклонился: "Меня зовут Марко, любовник из-за морей и любитель женщин в большом количестве. И скажи мне, красавица, что такая прекрасная леди, как ты, делает в этих краях?"

Не успел Риас ответить, как Наруто снова вскочил, словно воздушный шар, и удержал мужчину: "Держи себя в руках, рогатый пес, она пришла со мной".

Глаза Марко расширились: "Она пришла... с тобой... и..." Марко с ухмылкой подтолкнул блондина: "Ого, приятель, не знал, что у тебя так много дичи. Ты должен открыть мне свой секрет".

"Если ты не остановишься, я заставлю тебя остановиться".

Риас наклонилась и помахал рукой, чтобы вернуть их внимание: "Эм, что именно здесь происходит?"

Наруто оттолкнул локоть Марко от себя и жестом указал на старшего: "Этот парень - Марко, какой-то чудак из-за океана, который приехал сюда после того, как они с женой развелись".

"В общем, моя бывшая вела себя как дрянь, и я захотел отдохнуть. И вот теперь я здесь". Марко гордо заявил: "Я путешествую по миру! Смотрю достопримечательности! И везде оставляю свой след!"

Наруто наклонился к Риас, чтобы прошептать: "И под этим он подразумевает генетическую метку".

"Что и говорить, дамы любят уверенных в себе мужчин". Марко нахмурился: "Но сейчас я на последнем издыхании. Придется ждать, пока мой приятель дома не переведет мне немного денег. А до тех пор я просто осмотрюсь и посмотрю, что это место может предложить. Но хватит об этом..." Он наклонился к двум студентам: "Чем вы двое будете заниматься сегодня вечером, а?"

Они легко догадались, на что он намекает. Риас ответила: "Завтра у нас экзамены, так что сегодня мы будем заниматься".

"А, "заниматься". Я понял вас. Но поверь мне, лучше не зацикливаться на том, что ты слышишь в округе". Марко вытащил бумажник и что-то достал из него. Взяв Наруто за руку, он положил его внутрь и посмотрел в его голубые глаза: "Храни это свято. Храни это".

Прежде чем Наруто или Риас успели спросить, что они имеет в виду...

"Марко!"

Все выглянули из-за края и увидели Тайчи, размахивающего кулаком в воздухе: "Ты должен мне 10 000 йен, сукин сын!"

Наруто и Риас смотрели на безрассудного тусовщика в ужасе от того, что он натворил. Он подмигнул и побежал мимо них вниз по лестнице. Они смотрели, как хозяин дома преследует тусовщика по улице, выкрикивая при этом ругательства.

Наруто на мгновение задержался и посмотрел на то, что ему дал Марко.

Презерватив.

Он бросил его через край с такой силой, на какую только был способен. Риас, увидев конец его действия, заинтересовалась, что же он бросил. Она спросила: "Ты только что выбросил вещь, которую дал тебе господин Марко? Что это было?"

Наруто не смотрел на нее: "Ничего. Пойдем." Он достал ключ и отпер свою квартиру, войдя первым и оставив дверь открытой для Риас. Войдя внутрь, Риас окинула взглядом небольшой жилой комплекс. В комнате, куда они вошли, в центре стоял небольшой стол, в углу - футон Наруто, прямо над кроватью было окно, а сбоку - небольшая раковина и холодильник. На правой стене было две двери, видимо, одна из них была шкафом, а другая - ванной.

Наруто вошел и поставил сумку на пол, после чего направился к небольшому холодильнику: "Чувствуй себя как дома. Немного тесновато, но если ты не боишься маленьких пространств, то это может быть довольно уютным местом".

Заглянув в холодильник, Наруто понял, что рыжая не проронила ни слова с тех пор, как они вошли. Оглянувшись, он увидел, что она все еще оглядывается по сторонам, словно пытаясь что-то найти. Он встал: "Если тебе интересно, да, это все, что есть. У меня не так много доходов, поэтому приходится экономить по мере возможности. Комнаты маленькие, а хозяин - полное ничтожество, но это место дешевое, так что я не могу жаловаться".

Риас покачала головой: "Нет, все в порядке. Я не против размера или состояния комнаты. Просто..." Риас еще немного огляделась вокруг, а затем посмотрела на блондина растерянным взглядом: "Ты ведь не живешь с родителями, верно?"

Наруто на мгновение замолчал и покачал головой: "Нет. Но я не могу жить с людьми, которые уже не живут, так что у меня здесь все для себя".

Риас подумала, что вполне возможно, что усатый блондин живет один. С тех пор как Юто убедил всех, что Наруто и Асия - одна семья, она все время думала о том, где же семья блондина. Теперь, в его жилой комнате, где не было места для семьи и нигде не было видно ни одной фотографии, Риас понимала, что он здесь один. Она искренне сказала: "Мне очень жаль".

"Не стоит. Это не твоя вина. Их уже давно нет". Наруто на мгновение опустил глаза, а затем посмотрел на нее: "Давай прекратим эти грустные разговоры. Это угнетает. Ты пришла сюда, чтобы заставить меня учиться, верно?"

Риас ничего не ответила, лишь слабо улыбнулась и кивнула. Она сняла туфли и села за его стол, пока он смотрел в свой холодильник: "У меня есть вода. Кола. Чай. И кофе со льдом. Хотите что-нибудь?"

"Я не против воды. Но я тоже хочу есть". Риас начала доставать книги: "У тебя есть что-нибудь поесть?"

Наруто подошел и поставил перед ней воду в бутылке и кофе со льдом для себя. Он покачал головой: "Ничего существенного. Пожалуй, пора бы уже набрать всю эту вкусную еду".

Риас устало посмотрела на него: "Правда? Мы ведь еще даже не начали".

Наруто просто молча смотрел в ответ: "Но я голоден".

Риас вздохнула: "Ладно, хорошо. Просто позвони им и скажи мне меню".

Наруто моргнул: "Как я им позвоню? У меня нет телефона".

Риас посмотрела на него с недоверием: "Что значит, у тебя нет телефона?"

"Посмотри, где я живу. К тому же, кому, черт возьми, я буду звонить? Дедушке?"

Риас почувствовала, как у нее дернулся глаз, прежде чем она достала свой сотовый и протянула ему. Она улыбнулся и взял телефон, а затем начал набирать номера. Риас начала листать свою книгу и поняла, что ночь будет долгой.

***

Солнце начало опускаться за окно, когда Риас выбрала немного риса и стала жевать его, наслаждаясь вкусом вкусной еды. Она указала палочками на сидящего напротив парня: "Итак, что ты опять не можешь понять?"

"Я ненавижу математику. Это все, что я понимаю в ней".

"Слушай." Риас встала и, наклонившись, села рядом с ним: "Это не так уж сложно. Для этого уравнения нужно найти недостающую сторону правильного треугольника. А для этого нужно вспомнить, что я говорила о том, как найти гипотенузу. Чтобы найти третью сторону, нужно сложить квадраты остальных сторон. Так что если ты сделаешь это и это..."

Наруто на мгновение задумался: "Я... я понял, да?"

Риас кивнула.

"Да! Это все?!"

"Нет, это только одна формула. Теперь тебе придется выучить еще алгебру, геометрию, немного вычислений".

"Уф-ф-ф..." Наруто хлопнул себя по лбу и простонал: "Я этого не понимаю".

"Почему ты этого не понимаешь?" Риас начала просматривать его бумаги: "У некоторых людей бывают проблемы с подобными предметами, но они все равно изучают их основы в средней школе и на первом году обучения в старших классах". Она посмотрела на него: "Неужели ты не изучал ничего из этого там, откуда ты родом?"

Наруто покачал головой: "Мы никогда не заморачивались подобными вещами. Там, откуда я родом, наша школа больше специализировалась на практических занятиях".

Риас еще немного полистала свою книгу, а потом спросила: "А что это была за школа? Что-то вроде сельскохозяйственной школы?"

"Можно и так сказать".

Риас надулась от его бесполезного ответа и снова посмотрела на свою работу: "Ладно. Не говори мне. Но это не исчезнет только потому, что ты не хочешь этого делать. Итак, следующая часть..."

Наруто поднял голову: "Ладно, серьезно, какое это имеет значение? Мы же должны планировать свое будущее, изучая это, верно?" Он поднял тетрадь и указал на нее: "Где в мире мне когда-нибудь понадобится использовать треугольник в реальной жизни?"

"Я не знаю, Наруто, может быть, это должно помочь тебе в работе?" Риас взяла из его рук тетрадь и указал на него: "Это все должно помочь тебе в будущем!"

"Как? Я не знаю, кем хочу стать в будущем! Но я клянусь, что это не будет иметь ничего общего с треугольниками!"

Риас уже собиралась возразить, но тут до нее дошло, что он сказал. Она отложила книгу и посмотрела на него: "У тебя нет ничего, кем бы ты хотел стать, когда вырастешь?"

"Не совсем. Ты не можешь предсказать свое будущее или то, что его ждет. Так что какой смысл планировать то, что ты не можешь контролировать?" Наруто откинулся на спинку стула и лег на пол в своей квартире.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем он услышал вопрос Риаса: "Правда? Ничего?"

Он покачал головой: "Нет, насколько я могу судить".

На мгновение Риас почувствовала разочарование, а затем посмотрела на лежащего блондина: "Ты когда-нибудь хотел стать кем-нибудь в будущем?"

Наруто замолчал на мгновение, прежде чем снова открыть глаза. Он приподнялся на локтях и посмотрел на рыжеволосую: "Ну да, конечно, я хотел стать кем-то раньше".

http://tl.rulate.ru/book/105322/3740514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку