Читать ASOIAF: Lord of Nature / Повелитель природы: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод ASOIAF: Lord of Nature / Повелитель природы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(От лица Лоримаса, Высокое Сердце)

Наша победа над Коалицией Вэнса, как назвал бы ее мой племянник, разнеслась по всем Речным Землям. Дом Пайпер принял наши знамена вскоре после битвы, и теперь ожидается, что Риверран вскоре пришлет ворона.

Эрленд был хорошо известен еще до нашей высадки в Вестеросе: его достижения в борьбе с дотракийцами и последовательные военные победы над компаниями наемников, нанятых другими вольными городами, были хорошо известны.

В сочетании с осадой Харренхолла и битвой при Каменной Септе он стал признанным полководцем в Вестеросе, что должно сыграть решающую роль в будущем Дома Мадд.

Я знаю, что я не самый умный, но даже мне было ясно, что мой племянник находится на подъеме, хотя оставался вопрос, как далеко он хочет подняться?

Не секрет, что я всегда хотел иметь ребенка, о котором можно было бы заботиться. Далия тоже стремилась к этому, но что бы мы ни делали, ничего не получалось. Мы обратились к целителю для нас обоих, и нам сказали, что Далия просто бесплодна.

Моя жена была расстроена этим известием и продолжала бы унывать, если бы не мой племянник: бедняга потерял мать и брата всего за несколько лун, и мы решили быть сильными ради него.

Он был сыном, которого у нас никогда не было, и мы его горячо любили, но он становился старше и самостоятельнее и больше не нуждался в нашей опеке. Я не мог не хотеть еще одного ребенка, поэтому, когда я заметил маленькую Мию, чья мать скончалась, я по собственной прихоти решил удочерить ее.

Я ничуть не жалел об этом и знал, что, как только Далия перестанет сердиться на мой дерзкий поступок, она полюбит Мию так же, как и я.

Пока я размышлял о будущем нашего дома и маленькой Мии, посыльный попросил разрешения передать мне письмо. Разрешив передать его, он, к моему недоумению, быстро удалился.

Взяв письмо, я полюбопытствовал, кто мог его послать и почему гонец, казалось, спешил покинуть мое присутствие. Когда я взглянул на письмо, по моей руке пробежала дрожь, когда я заметил на нем печать моей любимой Далии.

...

(от лица Йона Ройса, Высокое Сердце)

Если бы несколько лет назад кто-нибудь сказал мне, что я стану свидетелем уничтожения Дома Драконов, почти полного исчезновения Дома моего сеньора, возвращения одной из старейших династий Вестероса и возвещения нового государя.

Я бы выгнал их со двора и, возможно, бросил в камеры Рунного камня.

Однако рядом со мной стояли лорды, участвовавшие в битве при Каменной Септе, и наблюдали за нашим сеньором, королем, который был лишь именем. Того, кто положил начало возвращению Дома, который, как многие думали, никогда не вернется в Вестерос.

Мы стояли на вершине Высокого Сердца, пока он посвящал в рыцари тех, кто проявил себя во время кампании. Вокруг нас было кольцо из тридцати одного пня вейрового дерева. То, что когда-то было священным местом для детей леса, теперь стало местом, где рыцарями становились те, кто проявил доблесть и отвагу. Среди них был и мой сын Андар, слава семи, что он выжил в той битве.

Это был символический шаг со стороны лорда Эрленда, если бы я мог предположить, что некоторые восприняли бы его как оскорбление Старых Богов, тогда как для других это было бы попыткой преодолеть разрыв между старым и новым, а большинству было бы просто любопытно.

Я полагал, что он намеревался преодолеть этот разрыв. Несмотря на веру в Семерых, я, как и все Ройсы до меня, верил и в Старых Богов, и объединение этих двух начал приветствовалось бы.

И все же, когда он заговорил о детях леса, я почувствовал в его голосе неприязнь к ним, а почему - понятия не имел. Но я полагал, что, как и во всем, у него есть на то свои причины.

...

(От лица Кейтилин Талли, Риверран)

"Кэт, ты уверена в этом?" В голосе Лизы прозвучало беспокойство.

"По правде говоря, нет, но мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать, в конце концов он придет, и он должен знать, что мы не враждебны", - сказала я.

"Но разве мы не угроза его правлению?"

"Нет, если я сама предложу ему себя". Несмотря на наши разногласия в прошлом, было ясно, что Лизе не нравится, что я продаюсь незнакомцу.

К сожалению, это был единственный способ продолжить существование Дома Талли, и я мало что мог предложить, кроме своих претензий. Иначе он никогда бы нам не поверил, а я не хотела, чтобы наследие моего Дома было уничтожено из-за паранойи.

"Но согласится ли он?" - на этот раз скептически спросила она.

"Возможно, нет, но мы должны показать свою искренность, иначе..." Остались невысказанными последствия, которые могут постигнуть нас, если он откажется.

Из четырех тысяч человек, первоначально подчинявшихся моему Дому, осталось только полторы тысячи, остальные либо погибли при трезубце, либо дезертировали, не обращая внимания на наше бедственное положение и предпочитая спасаться самостоятельно.

У нас едва хватало людей для защиты собственных земель, Речные земли, напротив, пребывали в состоянии неспокойного мира, пока не прибыл Эрленд, и тогда мир рухнул.

Я не знал, почему мой дядя повел себя как дурак и решил выступить против Эрленда, но он это сделал, и хотя я знал, что он и мои родственники все еще живы, я не имел ни малейшего представления о том, что случится с Домом Вэнс после окончания войны.

Обе ветви Вэнса были удалены, поскольку оба их главы погибли в битве. В Вэйфарере остались только женщины, которых, скорее всего, выдадут замуж за подчиненных Эрленда, а судьба Атранты была неизвестна, поскольку у нее осталось трое живых сыновей.

Дом Выпрен практически вымер, в Штормовых землях остались только лорд Люциус и его наследник Деймон, а также его единственная дочь.

Каменный Хедж - резиденция Бракена - находился в осаде союзников Эрленда, и Фреи, если они каким-то образом выживут на Севере, не будут пощажены за их роль в смерти его дяди и кузена.

Речные земли теперь принадлежали Эрленду, и я должна доказать ему, что дом Талли не будет угрозой его правлению, иначе нас вполне может постигнуть судьба Джастманов и Тигов.

http://tl.rulate.ru/book/105311/3839919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку