Читать ASOIAF: Lord of Nature / Повелитель природы: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод ASOIAF: Lord of Nature / Повелитель природы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(От лица Эрлендаl)

Уильям Мутон был трусом, робким глупцом, которого жена держала за яйца. У лорда Мейдепула была мясистая и бледная кожа, он выглядел мягкотелым и вел себя мягко. Вероятно, он лишился всякой бравады, которая у него могла быть, когда его брат погиб от руки Роберта в битве при Колоколах.

Неудивительно, что, увидев три тысячи человек из 3-го Знамени, расположившихся лагерем у его дома, он быстро сдался и поклялся мне в верности. Он мог бы продержаться и попытаться выдержать осаду, но мудро решил сдаться.

Я надеялся на большее от одного из самых могущественных людей Речных земель, но разочарование было ожидаемым: доклады Теневых надзирателей уже сообщили мне о поведении и характере этого безрассудного человека. Это был тот самый глупец, который позволил сжечь Мейденпул и спрятался за стенами своего замка во время Войны Пяти Королей.

Истинной силой дома Мутон был сир Майлз, младший брат лорда. Теперь власть перешла к его жене, которая входила в свиту, принимавшую меня в Мейденпуле после того, как Уильям присягнул мне на верность. Было очевидно, что она здесь главная, поскольку все рыцари и домочадцы подчинялись ей.

Преклонив передо мной колени, юная леди продемонстрировала отстраненность, явно опасаясь оскорбить меня в любом случае. Ее муж предпочел промолчать, просто сделав шаг назад.

"Мейденпул ваш, милорд", - опустила она голову.

"Превосходно, надеюсь, в вашем доме все хорошо, леди Мария", - ответил я.

"Да, милорд, для нас большая честь принимать вас у себя", - совершенно не обращая внимания на то, что я намеревался осадить это место, если понадобится.

"Надеюсь, ваш брат, лорд Маркус Дэрри, будет так же любезен, как вы и ваш... муж" При этих словах можно было почувствовать, как она напряглась.

Но, верная своему воспитанию, она быстро взяла себя в руки и лишь тонко улыбнулась в ответ на мою не слишком скрытую угрозу.

"Конечно, милорд, я уверена, что мой брат сочтет за честь принять вас в замке Дэрри", - не удержалась я, внутренне фыркнув от фальшивой улыбки, но предпочла проигнорировать ее.

"Ну что ж, давненько в этих стенах не ступала нога Мадда, если вас не затруднит провести меня".

На этот раз, казалось, ожив, лорд Уильям начал радостно рассказывать все, что мог, о древнем городе и замке, пока мы шли, не обращая внимания на мой взгляд, устремленный на его жену, которой было любопытно, что она расскажет своему брату.

...

(От лица Эрленда, Харренхолл)

На подходе к Харренхолу виднелись пять огромных башен с толстыми стенами, в которых, казалось, могли бы жить скорее великаны, чем люди, населяющие этот замок.

Знамена, наконец, сошлись вокруг Харренхолла, так как окрестные места были покорены и либо решили преклонить колени и присягнуть на верность, либо оказали сопротивление и были быстро осаждены и заключены в тюрьму.

В целом мы потеряли около 150 человек, еще 86 были ранены, хотя к ним добавились люди, присоединившиеся к нам после того, как их лорды преклонили колени и поклялись в верности.

Лорд Маркус Дарри решил преклонить колени после того, как получил ворона от своей сестры Марии. Похоже, оба поняли, куда дуют ветры, и не хотели оказаться не на той стороне.

Мудрое решение, учитывая ситуацию, так что я не стал его осуждать, позволив ворону добраться до места.

Харренхолл, скорее всего, станет первой крупной битвой после Трезубца. Дом Уент был довольно молодым домом и, скорее всего, решил сражаться только из-за ложной преданности Таргариенам или их родственникам Талли. 3

Дом Уэнт, решивший сохранить нейтралитет в восстании из-за своей разделенной лояльности, был одним из нейтральных сильных мира сего в Речных землях, с которым мне пришлось иметь дело.

Честно говоря, мне было все равно, почему они воюют, главное, что у них было около четырех тысяч человек, охранявших этот чудовищный замок, и это могло дорого обойтись, если бы они решили обойти меня с фланга, пока я разбирался с Вэнсами.

Старый Хортон уже въехал в лагерь и направился к командному шатру, а я приказал 3-му отряду начать разбивать лагерь и выдвигаться на осадные позиции. Мне не было нужды снова встречаться с лордами, все знали свои позиции и должны были быть на месте.

Убедившись в том, что 3-й расположился, я отправился в командный шатер. Командиры изучали карту замка, а лорды Долины высказывали свои соображения и предложения, которые могли бы быть полезны.

"Ах, милорд. Мы как раз обсуждали осаду", - склонил голову Йон.

"Остальные командиры и лорды быстро последовали его примеру.

"Лорд Лоримас нанес значительный урон моральному духу обороняющихся, и мы думаем, что нашли место, через которое сможем проникнуть в замок", - продолжил Йон.

"Мы договорились, что я буду участвовать в нападении, которое привлечет их внимание", - сказал мой дядя. "Они все еще не знают ни о вашем присутствии, ни о ваших людях, поэтому, если 3-е знамя присоединится к осаде в середине пути, их силы будут в замешательстве".

"Давая лазутчикам более чем достаточно времени, чтобы добраться до позиций", - продолжил я мысль.

"Это опасная авантюра, но мой сын согласился возглавить контингент инфильтраторов", - сообщил мне Хортон.

"Я не подведу вас, милорд, мы готовы рискнуть", - отозвался Джаспер.

"Я уверен, что у вас все получится". Я улыбнулся, надеясь успокоить его нервы.

"Проследите, чтобы требюше были готовы, мы атакуем, как только все займут свои позиции", - приказал я.

"Немедленно, милорд". Все ответили и быстро покинули шатер.

После этого приготовления немного затянулись, поскольку мы объединили речников со знаменами, стараясь держать 3-е знамя вне поля зрения.

Атака началась с первыми лучами солнца, Знамена и их союзники были готовы атаковать чудовище, которым был Харренхолл.

Справа от меня стоял Ардент, а слева - щит, защищавший меня от любых атак. Я и мои люди молчали, ожидая сигнала.

"Позвольте нам идти вперед, милорд, будет катастрофой, если с вами что-то случится", - заговорил начальник стражи Раймонд, глядя на толстые стены, окружавшие проклятый замок.

"Если я могу, не дрогнув, выступить против конокрадов, значит, смогу справиться и с кучкой безумцев, прячущихся за их стенами", - весело ответил я, потому что мое тело к этому моменту вышло за пределы человеческого, и умереть от клинка или стрелы было маловероятно.

"Я все еще настаиваю на том, чтобы один из нас пошел вперед, милорд".

"Ты слишком беспокоишься, Раймонд, чтобы уложить меня, понадобится нечто большее, чем стрела Крейвена".

Прежде чем он смог настаивать дальше, со стороны осаждающих знамен послышался рог, сигнализирующий о том, что нам пора выдвигаться.

"ВЫ СЛЫШАЛИ, ПАРНИ, ДАВАЙТЕ ПОСЕЕМ УЖАС В СЕРДЦАХ ЭТИХ НЕГОДЯЕВ!" Мой рев был громким, и три тысячи человек, составлявших 3-е знамя, радостно закричали в ответ.

Четыре тысячи человек охраняли этот замок, Вент призвал на свою сторону всех, кого мог, но мои силы легко превзошли это число - почти 18 тысяч человек во главе. Остальные расположились так, чтобы охранять нас, если другие речные лорды придут на помощь Вэнту.

Мой дядя и Йохан со значительной частью знамен занялись главными воротами, а я во главе 3-го знамени взял восточные ворота, расположенные рядом с Башней призраков и слабо защищенные по сравнению с главными воротами.

Бросившись на стены, я почувствовал облегчение, когда стрелы просвистели мимо меня, не причинив вреда, хотя я и мог принять их без особого ущерба, но объяснить это было бы нелегко.

Лестницы были быстро подняты, и я первым полез наверх, а мои люди последовали за мной. Добравшись до вершины, я поймал несколько стрел, направленных в меня.

Быстро заняв оборонительную позицию, стражники схватились за руки и бросились на меня. Увернувшись от удара нападавшего, я вонзил свой кинжал в его кожаную броню, прямо в сердце.

Мои люди бросились ко мне, отпихивая от толстых стен всех стражников, стоявших на их пути. Один даже ударил стражника прямо в глаза, когда тот попытался сопротивляться.

Выхватив Ардент, я заметил меч приближающегося рыцаря и быстро парировал его атаку. Задержав его на некоторое время, я заметил, что рыцарь начинает уставать, и, не колеблясь, воспользовался предоставленным мне преимуществом и убил его.

"Милорд!" воскликнул Раймонд, сокрушая булавой руку противника, а затем добивая его убийственным ударом и двигаясь ко мне. "Проникновение прошло успешно, ворота открыты".

После этого стены быстро рухнули: гвардейцы бросили оружие, сдавшись, как только стало ясно, что их значительно больше, чем в крепости.

Знамена не расслаблялись, они собрались с силами, а мы двинулись убивать всех отступников, достаточно глупых, чтобы играть в героя.

Вскоре сдался Уолтер Уэнт, старик предложил свою жизнь, чтобы защитить семью. Я отказался и просто посадил их всех под домашний арест, решив не убивать никого из Уэнтов, поскольку они были важной фигурой из-за их связи с живыми Талли.

Теперь Харренхолл принадлежал мне, и я направился в военную комнату, чтобы приступить к разработке планов по борьбе со следующим противником.

http://tl.rulate.ru/book/105311/3835554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку