Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 24 (часть 1/2)

Глава 24 – Перед Сном

"Хозяин, я бы хотела спать с вами, если можно."

Юэль схватилась за мою рубашку, смотря на Эрис.

В настоящий момент мы находимся в Больнице Эрис, куда мы перевезли все наши вещи после того, как сходили в гостиницу за Юэль.

Мы поужинали в таверне, после чего сообщили хозяину таверны, что Эрис больше не сможет работать так часто, поскольку нам удалось вернуть Больницу. Со словами: "Хорошо, пойдемте домой и поспим" мы отправились в Больницу Эрис…… вот тогда-то и начались неприятности.

"Но знаешь, Юэль-чан, конечно, раньше ничего не происходило, но ведь это не означает, что всегда всё будет нормально, так ведь? Кроме того, Юэль-чан, ты ведь девушка, поэтому вам двоим не стоит всегда спать в одной кровати, не так ли?"

Когда наступила ночь, и мы пожелали Эрис спокойной ночи, Юэль как обычно попыталась последовать за мной в спальню.

Однако Эрис остановила её.

"Послушай, у нас ведь предостаточно кроватей, верно?"

Эрис пыталась убедить Юэль, словно маленького ребенка, говоря нежным голосом. 

Она довольно строгая девушка, когда дело касается подобных вопросом.

Мне немного одиноко из-за этого, но полагаю, что больше мы не будем спать вместе с Юэль.

Откровенно говоря, весьма странно, что мы спали вместе до этого момента.

Юэль еще слишком молода, но спит в одной постели со взрослым парнем.

Разумеется, это неправильно.

"……"

Услышав слова Эрис, Юэль посмотрела вниз, задумавшись над её словами, после чего…… казалось, поняла ситуацию и смирилась.

Как бы то ни было, скоро наступить лето, поэтому спать вместе будет довольно затруднительно.

Ведь летом жарко даже ночью.

Разумеется, в этом мире существуют крайне удобные магические инструменты, по своему функционалу напоминающие кондиционеры, однако они довольно дороги мало распространены, в отличие от производящихся массово магических инструментов для отопления, освещения, получения воды и тому подобного.

Кстати говоря, подобные магические инструменты в основном добываются из сундуков с сокровищами в Лабиринтах и древних рун.

Размышляя о текущей ситуации, Юэль должна будет сдаться и либо спать одна, либо согласиться спать с Эрис.

Поэтому я кивнул Юэль, чтобы показать свое согласие со словами Эрис.

Юэль поняла и смирилась с ситуацией, после чего открыла рот――

"Эм, Хозяин, вы же обещали крепко обнять меня, когда я выросту, так что всё в порядке."

――и, застенчиво ерзая, высказала свои мысли.

Эм, ох.

"… Не хочешь объясниться?"

Спросила меня Эрис, говоря тихим голосом.

Мне кажется, в глазах Эрис читается гнев.

Как неудобно.

Если совершу ошибку, то понятия не имею, как это отразится на отношении Эрис ко мне.

На лбу выступили крупные капли холодного пота.

Нет, необходимо успокоиться, особенно в трудной ситуации.

Прежде всего, нужно объективно взглянуть на ситуацию.

Как текущая ситуация выглядит для Эрис?

Обещать молодой девочке: "Я женюсь на тебе, когда ты подрастешь", такой доброй и невинной…

"… Крепко обнять такую маленькую девочку… ты действительно дал такое отвратительное обещание?"

Или нет.

Эрис смотрела на меня так, словно я соблазнил свою молодую рабыню, чтобы воспользоваться ею в сексуальном плане.

Она сейчас видит во мне сексуального преступника.

Плохо, очень плохо.

Мне совсем недавно удалось помириться с Эрис, однако моя репутация вновь начинает скатываться на дно.

Тем не менее, это правда, я действительно однажды сказал об этом Юэль.

"Как только ты подрастешь, хорошо?", пообещал я.

… Но сказал это лишь для того, чтобы заставить её лечь на кровать, а не спать на полу.

"Эрис, постой, это недоразумение."

"Ээ…?"

Когда я начал отрицать случившееся, Юэль издала наполненный печалью вздох.

Я посмотрел на неё, когда услышал его, Юэль смотрела на меня.

Невероятно печальное выражение предстало передо мной.

Плохо.

Такое выражение, словно она искренне доверяла мне, а я предал её.

Бесполезно.

Я просто не могу этого сделать.

Не хочу видеть Юэль с таким печальным лицом.

"Ах, ну, не совсем недоразумение."

"… Значит, это правда?"

Когда же я забрал свои слова обратно, презрение вновь наполнило низкий голос Эрис.

Она скрестила руки на груди и смотрела на меня.

Эрис злилась.

Мне немного страшно.

Плохо.

Я ничего не могу поделать.

Если откажусь от слов, сказанных Юэль, ей будет больно, но если подтвержу их, Эрис возненавидит меня.

Что же делать?

Как мне поступить?

С таким же успехом я могу честно признаться: "Юэль была слишком зажата, собравшись спать на полу, поэтому я просто сказал что-то подходящее, чтобы заставить её спать в кровати".

Нет, не пойдет.

Это будет шоком для Юэль.

Несмотря на истинную причину сказанного, будет плохо отказываться от своего обещания.

Не могу позволить себе затмить столь прекрасную улыбку, наполненную светом.

Необходимо найти хорошее оправдание… погодите-ка, прежде всего Юэль моя рабыня, так что мои с ней взаимоотношения не должны волновать Эрис, не так ли?

… Нет-нет, даже если так, она возненавидит меня, если скажу: "Это тебя совершенно не касается".

http://tl.rulate.ru/book/10525/540624