Читать Cyberpunk 2077: The Legendary Life! / Cyberpunk 2077: Легендарная жизнь!: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Cyberpunk 2077: The Legendary Life! / Cyberpunk 2077: Легендарная жизнь!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глория вдруг вспомнила, что в утренних новостях Дэвид с волнением отмечал, как она появилась на экране перед тележкой с трупом киберпсихо. Это была потенциально фатальная оплошность!

Глории становилось все тревожнее, но она не осмелилась опрометчиво осведомиться об истинных намерениях Танг Юя. Глядя на все еще слабого Дэвида в постели, она взвешивала варианты. Если за ней охотится компания, куда ей бежать? А если Танг Ю действительно потребует киберпродукт, а она не сможет его доставить, забрав деньги покупателя, то, как она знала, оскорбление банды киберпанков может привести к плачевным последствиям.

Возможно, почувствовав ее затянувшееся молчание, Танг Юй продолжил: "Не нервничай. Я знаю, что у вас есть этот предмет".

Сердце Глории заколотилось от его слов: это был ее самый сокровенный секрет, о котором не знал даже Дэвид.

Танг Юй продолжил: "Но мне нужно не киберпространство. Я хочу заключить с тобой сделку. Настоящие ублюдки за этой штукой шныряют снаружи. Сиди дома, как я тебе и говорил".

Несмотря на слова Танг Ю, беспокойство Глории не улеглось, и она смогла только ответить: "Я понимаю, мистер Танг".

Положив трубку, Глория сняла со спины киберпосуду и положила ее на стол. Больше не было необходимости прятать его. Неважно, передаст ли она его Танг Ю или покупателю, она чувствовала, что в любом случае исход будет мрачным.

Она надеялась лишь на то, что в этом деле не будет замешан Дэвид...

Бледно-золотистые лучи восходящего солнца заиграли на фоне городского пейзажа.

Танг Ю, одетый в чистый костюм, ехал в поезде на воздушной подушке, направляясь в район долины Санто-Доминго. В вагоне было немноголюдно, но он все равно выбрал место у двери, чтобы было удобнее любоваться пейзажем.

В то же время он дистанционно управлял некоторыми повседневными делами Арасаки через портативный коммуникатор.

Внезапно ему позвонил Артур Дженкинс, заместитель директора отдела контрразведки Арасаки. Танг Ю предположил, что Дженкинс, скорее всего, спрашивает о поисках некоего кибернетического тела, а срочность звонка говорит о том, что у него могут быть новые сведения. Поэтому он ответил на звонок.

Дженкинс: "Танг, есть ли у вас какие-нибудь зацепки по поводу кибернетического тела военного класса Штайнера-Бисли?"

Танг Ю, застигнутый врасплох, ответил отказом: "Все еще веду расследование. Я использовал несколько информаторов, чтобы собрать основную информацию, и пока что никто не торгует этой моделью на черном рынке или по публичным каналам".

Дженкинс: "Есть какие-нибудь улики с тела того киберпсихо?"

Танг Ю: "Кибернетика на трупе была снята до того, как он попал в NCPD. Поскольку она не продается на черном рынке, скорее всего, она проходит через посредника. Я попрошу своих информаторов продолжать копать".

Дженкинс: "Вам нужно поторопиться. Ходят слухи, что Отдел специальных операций уже обратился к нашему руководителю отдела исследований и разработок Танаке, желая взять на себя эту работу. Бог знает, почему этот самодовольный ублюдок вдруг захотел в этом поучаствовать".

Внутри Танг Ю усмехнулся. Картер, очевидно, слил информацию Сьюзен Абернати.

Подача заявок на задания высшему руководству и принятие решений о распределении их между различными подразделениями не были процессом, окутанным тайной.

Контрразведка и специальные операции часто работали над одними и теми же задачами, причем сотрудничество обычно перевешивало конкуренцию. Однако из-за конфликтов между руководителями этих двух подразделений конкуренция обострилась.

Прямое обращение Абернати к руководителю отдела исследований и разработок Танаке явно было направлено на подрыв Дженкинса и его самого, а не всего отдела контрразведки, подобно тому, как она пыталась присвоить себе заслуги в проведении операции на границе.

Дженкинс продолжал: "Танака - прямой подчиненный Сабуро Арасаки, и Абернати явно пытается добиться расположения, утверждая свое положение. В условиях нынешней нестабильности в компании из-за разногласий в семье Арасака все члены совета директоров просто наблюдают и ждут. Нам тоже нужно держаться уверенно".

Танг Юй был хорошо осведомлен о внутренних распрях в семье Арасака. В свое время он подстрекал Арасаку Рея против собственного отца.

С его точки зрения, Арасака Рей все равно не мог сравниться с Сабуро Арасакой.

Он ответил своему боссу Дженкинсу со спокойствием: "Понял. Я ускорю поиски".

Повесив трубку, Танг Юй оставил свои знания о кибернетическом теле при себе из соображений безопасности.

Прежде чем крыса попадет в ловушку, он продолжит маскировать свое присутствие и ждать удобного случая.

Танг Юй убрал коммуникатор в карман и, как обычно, стал наблюдать за пейзажем снаружи, но периферийное зрение случайно зацепилось за яркую льдисто-голубую фигуру в карете.

Он слегка оглянулся.

Обладательницей этой сверкающей фигуры была серебристоволосая девушка, проворная, как кошка, с серебристыми волосами, переливающимися в солнечном свете льдисто-голубым и бледно-малиновым цветом.

http://tl.rulate.ru/book/105154/3749994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку