Готовый перевод More than a Dragon Warrior / Больше, чем Воин Дракона: Глава 6 📷

Солдаты переглянулись, читая по лицам друг друга, чтобы понять, о чем они думают.

— Два… — Я видел, как солдаты стиснули зубы, как молодые солдаты, никогда не видевшие войны, начали плакать.

— Три!

А потом...

— Ваааааа!!! Я не собираюсь умирать такой бессмысленной смертью —  Один из них сказал и толкнул дверь, прежде чем убежать.

Достаточно было одного труса, чтобы убедить всех остальных. Страх распространился, как инфекция, и они начали бежать один за другим.

Но по мере того как их становилось все больше и больше, идея бегства казалась не такой уж постыдной, поэтому к ним присоединялись все новые и новые.

Пока не остались только утка и командир. Остальные солдаты разбежались.

— Вы только посмотрите на это! — Я сказал, мой голос был насмешливым: — Какой замечательной армией ты руководишь!

Из моего горла вырвался смех, после чего я внезапно выстрелил вперед и ударил командира прямо в грудь.

*Бум!!!*

— ГАХ!!! — Его вырвало кровью вперемешку со слюной.

Одним быстрым движением я схватил его огромный рог и ударил коленом в подбородок. Я изо всех сил потянул за рог и оторвал его.

Он издал гортанный крик, прежде чем я проткнул его прямо в сердце сломанным рогом. Он перестал кричать, и я уставился ему в глаза.

Рычание инстинктивно вырвалось из моего горла, когда он, пошатываясь, отступил назад. В завершение атаки я нанес удар ладонью прямо по его рогу, отчего удар стал еще глубже, и он умер, вот так просто.

Я повернулся к утке, которая смотрела на все это с ужасом на лице. Он оставался здесь все это время, потому что был посланником.

А посланника нельзя обижать.

Но по мере того как мы встречались взглядами, он, казалось, все больше и больше сомневался в этом факте. В конце концов он издал крик и выбежал на улицу.

— Хахаха. Неужели я такой страшный? — спросил я себя, следуя прямо за ним.

Но прежде чем выйти из пещеры, я взял факелы, закрепленные на стенах, и спустил их на дно пещеры.

Затем я вышел из темницы, и меня встретил суровый ветер холодных гор.

Все было покрыто снегом, и вечно дул леденящий душу ветер. Я оглядел горы и даже в такую погоду чувствовал себя комфортно.

Я был снежным барсом, это была моя естественная среда обитания. Я был создан не только для того, чтобы выживать в таком климате, но и для того, чтобы процветать в нем.

— Наконец-то свобода — сказал я. Оглядевшись по сторонам, я увидел неподалеку камень.

Затем я посмотрел в небо и бросил камень. Он взлетел вверх, и я точно прицелился: он попал в гонца, который пытался улететь от меня.

— Ой!!! — Он вскрикнул и упал обратно на гору. Я подошел к тому месту, где он упал, и схватил его за шею, прежде чем он смог снова улететь.

— Хаааа~ Не бойся. Я не причиню тебе вреда, в конце концов, я хочу, чтобы ты доставил сообщение —  Я сказал и погладил утку по маленькой головке: — Но прежде расскажи мне. Как дела у Шифу в этот день? — спросил я.

Я ослабил хватку на его шее, и он, задыхаясь, ответил: — У него все хорошо. У него все хорошо. После твоего заключения он взял пятерых учеников, и они прославились на весь Китай. Никто из них, конечно, не может сравниться с тобой, хе-хе — добавил он со страхом.

— Понятно. Сейчас же лети к Шифу и скажите ему, чтобы он приготовил пир. Я возвращаюсь домой.

Я подбросил его в воздух, и он хлопал своими маленькими крылышками, пока не исчез из виду.

В этот момент вся гора содрогнулась, как при извержении вулкана. Тюрьма, которую я только что покинул, взорвалась, и из входа вырвалось огромное пламя.

От ударной волны гора начала крошиться, и я увидел, что за этим непременно последует сход лавины.

Я рассмеялся. Похоже, динамит наконец-то загорелся из-за брошенного мной факела.

— Отличное начало — сказал я и побежал вниз с горы, пока меня не настигло последовавшее за этим бедствие.

[От третьего лица]

В долине мира раздался звук утреннего колокола. Это был звук, означающий начало нового дня, начало завтрашнего дня.

— Доброе утро, мастер!!! — «Неистовая пятерка» поприветствовала мастера Шифу, когда все они стояли у входа в свою комнату.

Мастер Шифу окинул их строгим взглядом и заметил, что одного из них не хватает.

Новый житель Нефритового дворца, новый ученик Шифу и так называемый Воин Дракона не появился.

— Панда? — позвал мастер Шифу, посмотрев в сторону комнаты Воина Дракона.

Не получив ответа, он вздохнул и вошел в комнату. Он захлопнул дверь: — Проснись, Панда!!!

Он остановился, оглядывая пустую комнату. Внутри никого не было, и, судя по состоянию комнаты, казалось, что в ней даже никто не спал.

Мастер Шифу удовлетворенно захихикал, решив, что панда наконец-то понял, что ему здесь не место.

— Он ушел — сказал он и остался доволен.

Он не знал, почему мастер Угвэй выбрал пухлого Панду в качестве нового Воина Дракона, но мастер Шифу определенно не поддерживал это решение.

Поэтому тот факт, что Панда ушел, был для него хорошей новостью. Это было доказательством того, что его снисходительное мнение о том, что Панда никогда не сможет стать Воином Дракона, было верным.

Он и его ученики вышли из комнаты и направились к тренировочной площадке Нефритового дворца. Мастер Шифу постоянно улыбался, пока они поднимались в гору и добирались до тренировочной площадки.

— Что нам теперь делать, мастер? Если Панда уйдет, кто станет воином Дракона? — спросила Гадюка у своего мастера, когда они добрались до тренировочной площадки.

— Все, что мы можем сделать - это продолжить наши тренировки и верить, что со временем настоящий Воин Дракона проявит себя — сказал Шифу и открыл дверь на тренировочную площадку.

И вот, пожалуйста, настоящий Воин Дракона оказался на тренировочной площадке, застыв в раздвоенной позе, обеими ногами на самодельной бамбуковой платформе.

Мастер Шифу, глядя на неловкую позу панды, мгновенно потерял улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/105132/3703289