Готовый перевод More than a Dragon Warrior / Больше, чем Воин Дракона: Глава 5

А есть ли у него шанс победить Тай Лунга?

Эта мысль даже не приходила ему в голову, когда он смотрел на происходящее.

Тай Лунг был серым пятном, двигался быстро, как ветер, но при этом разрушал все на своем пути, как землетрясение.

Ни один солдат не выдерживал более одной схватки с ним, их убивали направо и налево. Вачир никогда не знал, что жизнь можно отнять так безжалостно и так быстро.

Тай Лунг подбросил одного солдата в воздух, продемонстрировав пугающую силу: тяжелое тело и доспехи носорога взлетели вверх, как подушка.

Не успел солдат упасть на землю, как Тай Лунг убил всех его товарищей, стоявших на том же мосту.

Очередной павший солдат не успел упасть на мост, как Тай Лунг мягко пнул его тело, перенаправляя траекторию движения, и он упал в бездонную часть пещеры.

Тай Лунг приостановился, а затем поднял голову: его взгляд пронзил глаза Вачира, а затем и его душу.

Он не мог не задрожать.

Его гигантское тело, обученное насилию и пережившее бесчисленные войны, в страхе сделало шаг назад. Он споткнулся, отпрянув в сторону.

Доспехи стали для него непосильной ношей, а ноги почти отказали. Он никогда не считал свои мощные доспехи обузой, ведь они защищали его от опасности. Но в этот раз они не дали ему никакого утешения.

Да и не могли. Не перед Тай Лунгом, который славился на весь Китай своей силой. Говорили, что только мастер Угвэй мог победить его.

Его доспехи стали мертвым грузом.

Он снял доспехи и отбросил их в сторону. Его глаза были непоколебимы, даже когда его тело трусило.

— Не стоило его злить — заметил гонец-утка из Нефритового дворца.

— Этим ты не помогаешь — Вачир хмыкнул, готовясь к дальнейшим действиям.

Если ему суждено умереть, то, по крайней мере, он умрет как почетный командир.

— СОЛДАТЫ!!! — крикнул он, и его голос эхом разнесся по пещере: — ОТСТУПАЕМ НА ВЕРХНИЙ УРОВЕНЬ!!!

По его команде солдаты, которые все боялись, но оставались на своих местах только из-за приказа, побежали прочь.

Тай Лунг лишь приподнял бровь, после чего снова взбежал на стены. Он расправился со всеми, кто остался на мосту, и медленно поднялся на последний мост.

— ОСТАВАЙТЕСЬ У ВОРОТ!!! ТАМ МЫ ПРОВЕДЕМ ПОСЛЕДНИЙ БОЙ!!! — приказал Вачир.

— Помните, мы защищаем весь Китай от этого монстра!!! Не дайте ему уничтожить землю своим злом!!! ВОЗЬМИТЕ ОРУЖИЕ И СРАЖАЙТЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬСЯ!!!

Все оставшиеся солдаты собрались у выхода из пещеры, готовясь к последнему штурму.

Вачир успокоил свое сжимающееся сердце, стоя перед своей армией. Тело подсказывало ему, что нужно бежать, но ответственность, лежащая на его плечах, была слишком тяжела, чтобы убегать.

Он был командиром.

Да, он умрет, но это будет почетная смерть в бою с главным врагом.

[От лица Тай Лунга]

Я позволил солдату убежать и позволил им собраться у выхода, так как их огромные тела и количество преградили мне путь к свободе.

*ДАШШШШ!!!*

Я добрался до последнего моста, который должен был вести к выходу, но не остановился на нем, а продолжил бежать по стене.

Мои когти вонзались в камни, а проворное тело с легкостью преодолевало высоту. Я был создан для этого, как снежный барс. Моя естественная среда обитания - горы.

Наконец я добрался до потолка пещеры, где, словно люстры, свисали огромные сталактиты. Это были огромные шипы, образовавшиеся в результате эрозии.

Я сделал гигантский прыжок и повис на одном из шипов, прежде чем подняться наверх. Именно тогда я нашел то, что искал.

Динамит.

Я схватил их рукой и с легкостью оторвал, так как все они были соединены между собой.

С взрывчаткой в руках я наконец-то приземлился на мост. Армия уже собралась у выхода, и все они смотрели на меня с открытыми от шока ртами.

Должно быть, это была их последняя надежда, но я легко погасил их надежду своими знаниями о будущем. Но, впрочем, вряд ли это сработало бы.

Я сбросил взрывчатку с моста, и она упала на дно пещеры, которого сейчас не было видно, так как она была очень глубокой.

Я похлопал, словно убирая воображаемую пыль, и наконец-то выпустил улыбку облегчения.

— Двигайтесь, вы мне мешаете — сказал я им, когда моя улыбка сменилась хмурым взглядом.

Атмосфера стала напряженной, им стало трудно дышать, как будто они только что осознали, что в пещере мало кислорода.

Их тела застыли от страха, и в тишине можно было услышать звуки глотка. Но носороги стояли не шелохнувшись и продолжали мешать.

— Мы не позволим тебе так просто уйти, Тай Лунг. Твое время зла закончилось, «Небесная наковальня» остановит тебя — сказал командир, и у него даже хватило наглости использовать праведный тон.

— Зло? Что я такого сделал, чтобы меня так называли? Я всего лишь в гневе разрушил несколько домов в Долине Мира, а вы, ребята, обращаетесь ко мне как к чистому злу.

Я вздохнул. Неужели они забыли все те случаи, когда я спасал Китай?

В конце концов я понял, что ответ заключается в том, что я слишком силен. До того как меня посадили сюда, я славился по всему Китаю как один из сильнейших мастеров кунг-фу.

Я путешествовал по разным городам, бросая вызов и побеждая разных мастеров кунг-фу, а также в одиночку побеждая целые армии. Можно сказать, что люди боялись меня: а вдруг я выступлю против них? И моя вспышка стала хорошим поводом для того, чтобы убрать меня навсегда.

— Не лги нам, мастер Угвэй видел твое злое сердце насквозь — сказал командир и получил кивки от своих солдат.

Верно, это тоже была одна из причин, по которой меня сюда поместили. Угвэй прожил сотни лет и был по сути Буддой, его слова не могут быть ложными.

— А сколько ему лет? У него старческий маразм — сказал я и в насмешливой печали склонил плечо.

— Знаешь что? Забудь об этом — сказал я, выставляя вперед одну ногу, готовый броситься на них: — Я даю всем шанс убежать в последний раз. Вы не сможете меня остановить — Я сказал это с угрозой: мой голос стал на октаву глубже.

— «Небесная наковальня»... Вас всего тысяча, и вы думаете, что этого достаточно, чтобы остановить меня? Я овладел тысячей свитков кунг-фу, я могу использовать разные техники, чтобы убить каждого из вас по отдельности — Я сказал это и увидел, как их сильные лица начали медленно меняться.

— На счет «три» я убью всех оставшихся здесь. Один…

http://tl.rulate.ru/book/105132/3703288