Готовый перевод Let's Make a Harem of Monster Girls / Гарем Девушек Монстров (Завершено): Глава 60 - О чем говорят девушки?

Глава 60 - О чем говорят девушки?

Поздно ночью, когда Цучио уже крепко спал, несколько теней отражались в отблесках пламени. Это были Руу и другие. Гармы тоже не спали, они стояли на страже. Но они покажутся из теней только тогда, когда придет враг. Но так как вокруг лагеря установили барьер, демонические твари к ним не приближались.

«Тебе хорошо, Рин-Чан. Теперь ты можешь отправляться на пробежки вместе с отцом, оставаясь с ним наедине все это время.»  (Лайм)

«Ну, это произошло лишь потому, что все это время ты уж слишком часто оставалась в бестиарие ... На самом деле я как-то не ожидала, что вы не вернетесь до самого вечера.» (Руу)

«Рин-Чан, ты взяла отца и убежала с ним. Хухуху, не желая ни с кем делиться, но почему-то сейчас все равно сердишься?» (Лайм)

«Потому что я впервые увидела такую страшную Лайму! Даже Руу не смеялась! Поэтому пришлось совершить тактическое отступление!»  (Рин)

Причина, по которой Руу и другие разговаривали посреди ночи, заключалась в том, что они не хотели, чтобы Цучио услышал их разговор. Проще говоря это те вопросы, в которые девушки не желали посвящать мужчин. Цучио не понимал язык демона, однако он понимает, что они говорят, так как для него слова Лайм и Рин переводились на человеческий. Остальные же слышали «Пуруу» и «Буруу».

«Я хотела побыть наедине с Цучио поскольку, постоянно сижу одна в Бестиарие.» (Рин)

«Все верно.» (Руу)

«Все ведь действительно так?» (Лайм)

Руу смотрела на Рин с теплыми глазами. Дело не в том, что сейчас та стала немного бунтаркой. Простор с момента их первой встречи Рин стала намного мягче.

«Что с твоими глазами, они такие же, как у девушки, что постоянно донимает парня, которого очень сильно любит.» (Руу)

«Отец сказал бы, что ты похожа на цундере....Иногда абсолютно холодна, а иногда ведешь себя как ребенок.» (Лайм)

«Когда это он говорил, что я веду себя как ребенок?!» (Рин)

«А кто заставил отца кормить себе из рук своей едой, разве это не значит, что ты ведешь себя как ребенок?» (Лайм)

«А откуда тебе это известно ... Лайм, тебя же там не было!» (Рин)

«Это один из самых необходимых навыков молодой девушки, искусство следить. Но потом я должна правильно симулировать свою неосведомленность.» (Лайм)

«Так ты шпионила за мной!?» (Рин)

«Нет. Я просто присматривала за отцом.» (Лайм)

Лайм отделила от себя часть тела. А Рин покраснела и отвернулась.

«Лайм ... твой шпионаж бесполезен, к тому же, ты ведь не хочешь, чтобы его заметил Цучио?» (Руу)

«А может кто-то просто не хочет, чтобы я наблюдала за ее любовными утехами?» (Лайм)

Напряжение между Руу и Лайм растет. Поэтому Рин отходит от этих двоих, чтобы ее не втянули в потасовку. Но между этими двумя встала Тень-сан.

«В чем дело...?» (Руу)

«Уже довольно поздно. И вы можете разбудить Цучио. Поэтому почему бы вам не завершить это в следующий раз?» (Шадоу-сан)

«Да, пожалуй, завтра действительно будет очень тяжелый день.» (Руу)

После этих слов напряжение начало спадать. Рин вздохнула, а Шадоу-сан вернулась в тень Цучио.

«Отлично и постарайтесь больше не ссориться.» (Рин)

«Это не ссора. А скорее просто небольшая кошачья разборка.» (Руу)

«Он даже не близок к ссоре. Я ничего не делаю, чтобы отец не чувствовал грусти.» (Лайм)

«Тем не менее я получу свою дозу счастья первой.» (Руу)

«Почему, это ... Эх пойду ка я спать.» (Лайм)

«Спокойной ночи Рин.» (Руу)

«Спокойной ночи.» (Рин)

И вот так вот все разговоры стихли, и лагерь погрузился в тишину.

========================================================================================

Пару слов от переводчика. Глава слишком короткая, поэтому тут же становиться бесплатной.

http://tl.rulate.ru/book/1051/273267