Готовый перевод Marvel: Tech System / Марвел: Система технологий: Глава 1: Новый мир? 🖼️

Проснувшись, я не мог отделаться от неприятного ощущения. Что-то не давало мне покоя, но я не мог понять, что именно.

Домашка тут не при чем. Я уже давно ее выполнил, и со школой это не связано, ибо сейчас выходные.

К этому моменту меня уже начало раздражать это чувство, и я решил, что надо просто пойти умыться.

Как только я поднялся со своего спального места, меня сразу же охватил дискомфорт и замешательство от увиденного. Это была... отнюдь не моя комната.

Комната была маленькой, с трещинами на стенах и старой краской. На потолке были пятна от протечек, и даже воздух здесь был душным, скорее всего, из-за плесени в разных уголках комнаты.

Детство у меня было далеко не самым счастливым, но мне повезло, что у меня был неплохой приют с хорошими условиями. Даже когда я ушел оттуда, чтобы жить самостоятельно и поступить в колледж, моё жилье было вполне приемлемым. Поэтому увидеть комнату в таком плохом состоянии для меня было, мягко говоря, удивительно. Однако самое удивительное...

Как я сюда попал?

На ум приходило несколько причин, но ни одна из них не имела смысла. Не может быть, чтобы кто-то похитил меня. Я всегда вел себя осторожно и ни с кем не враждовал. У меня даже друзей не было, и не потому, что я необщительный.

Просто времени не было – попробуй выкроить свободное время, работая сразу на двух работах и одновременно учась в колледже, специализирующимся на компьютерном программировании. Домашние задания, которые там давали были просто ужасны, а со своей унылой работы я всегда приходил домой уставшим.

Так что это никак не может быть кто-то из моих знакомых, и дело точно не в деньгах. Одно могу сказать точно: я не получу ответов, сидя тут.

С этой мыслью я встал и начал ходить по комнате, пытаясь найти хоть что-нибудь, что помогло бы объяснить, почему я здесь. Однако вскоре все оказалось сложнее, чем я предполагал.

Трудно найти что-то в комнате, в которой практически ничего нет. Никакой мебели, лишь куча дешевой одежды в углу и куски мусора, которые то тут, то там попадались на глаза. Поняв, что здесь я не получу ответов. Я медленно начал продвигаться к тому, что казалось уборной. При этом я изо всех сил старался не шуметь, чтобы не встревожить похитителей.

Уборная выглядела так же, как и прошлая комната: разбитая плитка и старый унитаз, который был обесцвечен. Ничего необычного, что продолжало меня озадачивать, пока я не увидел в зеркале свою внешность.

Это был я и в то же время не я. У меня были те же черты лица, черные глаза и волосы с острыми чертами. Однако имелись и заметные изменения: отсутствие мышц и даже жира. Вместо этого я увидел слабую и тощую версию себя, немного короче и моложе.

Что, черт возьми, происходит? Что со мной случилось? В самый разгар моего смятения в голову закралась жуткая мысль, которая сначала показалась мне невозможной, но чем больше я думал о ней, тем более вероятной она казалась.

Без малейших колебаний я побежал обратно в комнату и начал рыться в старой грязной одежде в углу и вскоре обнаружил бумажник, в котором лежал школьный билет.

[СТАРШАЯ ШКОЛА МИДТАУНА]

[СТУДЕНЧЕСКАЯ КАРТА]

[КОЛ ДАГОН] [СТАРШЕКЛАССНИК]

[12/22/1991]

Значит, я прав, меня не откинуло назад во времени. Будь это так, я бы все знал, но я четко помню, что никогда не ходил в эту школу. Нет, это больше похоже на переселение, как в тех историях из WebNovel, которые я когда-то читал.

По крайней мере, мне так кажется, потому что выглядит все так, будто я занял тело другого человека в другой вселенной! Если я прав, то мне нужно срочно выяснить, что это за мир. Надеюсь, он не слишком отличается от моего, иначе мне придется тяжко, особенно если учесть условия моей здешней жизни.

Покойся с миром другой я, тебе действительно пришлось труднее, чем мне.

Здесь нет ничего, что могло бы мне помочь, так что стоит прогуляться снаружи и проверить отличия, если они имеются. А заодно поискать что-нибудь, что может нести информацию об этом мире, например газеты или плакаты. Можно заглянуть в публичную библиотеку.

Подойдя к двери, я глубоко вздохнул, когда моя рука замерла на дверной ручке. На улице могло оказаться все, что угодно. Черт возьми, там могут быть даже зомби, если мне не повезет с переселением.

Стоя у двери, я вспомнил цитату из одного из моих любимых фильмов «Дюна» и тихо пробормотал, — Я не должен бояться, ибо страх – убийца разума, — собравшись с духом, я вышел на улицу.

***

Шагая по улицам, я изо всех сил старался не привлекать к себе внимания и шел в том же темпе, что и окружающие меня люди, которых оказалось немало. По зданиям и говору людей я не сразу понял, что нахожусь в Нью-Йорке.

А если точнее, то в Куинсе, что показалось мне странным, учитывая тот факт, что я жил в Калифорнии. Это, похоже, было одним из главных отличий в жизни между прежней и нынешней версией меня.

В остальном между моим и этим миром было не так уж много различий. Люди одевались так же и говорили так же. Да, в некоторых рекламах мелькали незнакомые мне знаменитости, но подобные вещи не имели для меня особого значения, поскольку они никак не могли повлиять на мою жизнь.

Ладно окружение одинаковое, но что насчет времени, какой сейчас год? В моем изначальном мире мне было 22 года, а здесь – 18, так что велика вероятность, что годы не совпадут.

Во время прогулки я заметил в переулке пару мусорных контейнеров, возле которых валялась куча газет и лежал бездомный.

— Надеюсь, он не будет против, если я одолжу одну.

Вскоре старик заметил, что я подхожу к нему, и медленно сел, настороженно наблюдая за мной, недоумевая, почему я иду в его сторону.

— Простите, сэр, можно я возьму одну из ваших газет. Обещаю, что верну ее вам, — сказал я вежливым тоном, опускаясь на колени рядом с мужчиной.

Казалось, он немного расслабился, увидев, что я просто хочу взять одну из его газет.

— Конечно, парень, держи. Их и так тут полно, особенно эта, по всему городу раскидана, — сказал мужчина, протягивая мне одну.

Взглянув, я начал быстро искать раздел с датой 20 февраля 2009 года. Как мне показалось, я реально оказался в прошлом, по крайней мере, по моим меркам.

С детства я был осторожным по натуре, постоянно все перепроверял. Так что год не стал для меня сюрпризом, поскольку годы рождения у нас разные, а этому телу было лет 17-18. Это была простая математика, но проверить никогда не помешает.

Когда я уже собирался отдать газету, мои руки внезапно застыли, а глаза широко раскрылись от шока. На обратной стороне газеты была огромная фотография Роберта Дауни-младшего.

[НЬЮ ЙОРК ТАЙМС]

[ТОНИ СТАРК ПРОПАЛ]

-МИЛЛИАРДЕР СЧИТАЕТСЯ МЕРТВЫМ ПОСЛЕ РАКЕТНОЙ АТАКИ

Тони Старк? Это что, какая-то рекламная акция? Я пытался отмахнуться от этого, но чем больше я читал, тем больше начинал понимать, во что я встрял.

http://tl.rulate.ru/book/105054/3713528