Читать Harry Potter : We Stand United / Гарри Поттер : Мы едины: Глава 35. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter : We Stand United / Гарри Поттер : Мы едины: Глава 35.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды Гарри вспомнил о гигантских лошадях, на которых приехали студенты Босбатона, когда нашли конюшню. Они обратились к Рене, и она с радостью взяла выходной, чтобы показать им, как ездить на чудесных абраксанах. Поначалу это было трудновато из-за огромных размеров животных, но через некоторое время оказалось, что кататься по обширным землям, окружающим школу, довольно весело. Это было почти так же весело, как кататься на метле, но Гарри пока не был уверен, что зайдет так далеко.

За ужином сотрудники спрашивали, как прошел день, и Гарри обнаружил, что его французский язык улучшается семимильными шагами. Он вскользь поинтересовался, говорит ли Гермиона по-французски, ведь она приезжала сюда несколько лет назад. Он сделал мысленную заметку спросить об этом.

Как только ужин закончился, они уединились в своих комнатах. Гарри работал над эссе или готовился к контрольной работе, которую задал ему Сириус, а также занимался медитацией. Потом у них был урок Окклюменции. Перед сном Сириус рассказывал Гарри истории о его родителях или о школьных годах Мародеров. Пожалуй, это было самое любимое время суток Гарри.

Однажды Сириус прервал их дуэли, сказав, что хочет, чтобы они поработали над Порталами. На это ушло несколько часов: Сириусу нужно было вспомнить, как это делается, а потом научить Гарри. Они проверили их несколько раз, убедившись, что каждый из них попадает в нужное место. Сириусу пришлось помочь Гарри в первые несколько раз, когда они делали это, так как Гарри испытал приступ паники, вспомнив о Третьем задании. Не говоря уже о том, что Гарри наконец-то научился приземляться, не падая. Сириус постарался донести до Гарри, что Порталы строго контролируются Министерством. Хотя они не могли определить, когда портключ был создан или использован, любому, кого поймают за его изготовлением или использованием без разрешения, грозили серьезные обвинения. Гарри потребовалось около трех дней упорной работы, прежде чем он смог делать Порталы так же легко, как Сириус.

Утром 31-го числа Гарри с удивлением обнаружил, что выспался, а на его кровати уже лежит несколько подарков. Он поспешил встать и одеться, но, как только он накинул мантию, в комнату вошел Сириус.

Сириус ухмыльнулся. "С днём рождения, малыш", - сказал он и крепко обнял подростка.

"Спасибо", - с ухмылкой ответил Гарри, снова опускаясь на кровать и доставая свои подарки. Близнецы прислали ему большую коробку со своими последними розыгрышами и записку с благодарностью и упоминанием о том, что они хотят поговорить с ним в ближайшее время о его роли в их бизнесе.

Сириус заметил, как он слегка покраснел. "Что хотят сказать близнецы?" - с любопытством спросил он.

Гарри передал ему записку, положив коробку на стол, не желая, чтобы с утра пораньше что-то взорвало его лицо.

Сириус странно посмотрел на него. "О чем это?"

Гарри усмехнулся. "Я отдал им свой выигрыш в "Три волшебника", - заявил он. Увидев шокированный взгляд Сириуса и истолковав его как неодобрение, он поспешил объясниться. "Он мне не нужен. Я пытался отдать его Диггорам, но они не захотели его брать. Поэтому я отдал его близнецам, так как чувствую, что теперь, когда Волдеморт вернулся, нам понадобится немного смеха".

Сириус отмахнулся от объяснений, борясь с комком в горле. "Я думаю, это было замечательно, Гарри", - сказал он многозначительно. "Твоя мама сделала бы это, не задумываясь". Он вспомнил случаи, когда Лили делала подобные вещи для других. Он заставил себя отвлечься от воспоминаний о своей почти сестре.

Гарри слегка покраснел от этой похвалы и занялся тем, что взял следующую посылку, которая была от Рона. Это была коробка различных сладостей от "Сладкого королевства" с запиской, в которой Рон спрашивал, сможет ли он добраться до Косой Переулок до начала занятий. Гермиона прислала книгу о знаменитых Ловцах за всю историю человечества, и Гарри улыбнулся. Это было в ее духе - послать книгу, но он мог сказать, что она вложила в нее душу. Гарри был слегка удивлен, обнаружив письмо от Ремуса. Его глаза слегка заслезились, когда он открыл фотографию в рамке, на которой были изображены Джеймс и Сириус с Гарри, которому было несколько часов от роду, - близнецы с выражением чистой радости. Гарри передал фотографию Сириусу, который повторил реакцию Гарри.

"Я не знал, что ты был там в тот день", - прошептал Гарри.

Сириус грустно улыбнулся ему. "Конечно, был. Ремус смог приехать только через несколько дней, ведь ты родился в ночь перед полнолунием, и он не хотел рисковать". Затем он рассмеялся. "Я помню, как мне пришлось насильно вливать успокаивающие шашки в горло твоего отца все время, пока Лили рожала. Он все время сходил с ума, беспокоился, что не сможет стать хорошим отцом".

Гарри удивленно притянул его к себе и с силой обнял. "Спасибо, Сириус, - прошептал он ему в плечо. Несколько недель правильного питания и две недели питательных зелий прибавили ему несколько дюймов, но он всегда был ниже ростом.

Сириус на мгновение крепко прижал его к себе. "Ты еще даже не открыл мои подарки", - поддразнил он.

Гарри незаметно вытер глаза. "Тебе не нужно было ничего мне дарить", - попытался протестовать он, но понял, что это бесполезно.

Сириус рассмеялся. "Ну, я не стал тратить деньги, но что-то мне подсказывает, что тебе они все равно понравятся больше".

Теперь Гарри стало любопытно. Он взял один из подарков и сразу понял, что это книга. Открыв ее, он обнаружил, что это "Discovering Your Inner Animal" - книга о превращении в анимага. Он уставился на нее широко раскрытыми глазами. "Ты думаешь, я готов?" - спросил он, благоговейно поглаживая книгу.

http://tl.rulate.ru/book/104952/3690489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку