Читать Harry Potter : Antithesis / Гарри Поттер : Антитеза: Глава 30. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Вне очередное событие на 5 000 RC НАЧАЛО ГОЛОСОВАНИЯ

Готовый перевод Harry Potter : Antithesis / Гарри Поттер : Антитеза: Глава 30.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Букля уже доказала свою состоятельность: она заняла самое высокое гнездо в совятне Лестрейнджей. Она питалась мышами и иногда охотилась за Лютейном.

"Хорошо, Адриан, я буду в Ноктюрне. Ты знаешь, что делать", - тихо проговорила Беллатриса под нос. Передавая ему объемистый кошелек с монетами, Беллатрикс одарила его маниакальной ухмылкой, глаза ее загорелись. Хотя министерство и не приказывало, было общеизвестно, что она является ярым приверженцем Тьмы. Вместе с мужем и зятем Беллатрикс старалась избегать таких мест, как Косой Переулок, и связанных с ними министерских предписаний.

"Следуй за дымом", - сухо сказал Адриан, приподняв одну бровь, когда Беллатрикс хихикнула. Она натянула капюшон и скрылась в слабо освещенном переулке Ноктюрн.

Теперь Адриан мог сделать большую часть покупок в Хогвартсе. Он резко повернулся, окинув взглядом большинство магазинов, расположенных вдоль улицы, и уклонился только тогда, когда шумная семья попыталась протиснуться мимо. Он был почти уверен, что у него уже есть все необходимые книги для первого курса, хотя, возможно, и нет, учитывая, что позиция "Защита от Тёмных искусств" была "проклята".

(Беллатрикс откровенно смеялась, рассказывая ему эту историю).

Хотя Адриану не помешал бы еще один сундук - тот, что был у него, по его сведениям, был погребен под пеплом и остатками рухнувшего здания.

"Мыши!" шипел Лутайн, возбужденно копошась в глубине Ноктюрн-аллеи, несомненно, жадно взирая на все, что ему попадалось.

Адриан вздохнул, еще раз окинул взглядом оживленные улицы Диагона, а затем плавно повернулся и зашагал в гораздо более темные переулки Ноктюрна.

Лутайн выскользнул наружу и удобно устроился на шее Адриана. Его присутствие оказалось пугающим, и почти сразу же несколько старых ведьм с жадными взглядами испуганно отступили. Острые клыки и громкое шипение Лютайна отпугивали большинство существ.

Адриан по рассеянности заглянул под один из прилавков, где громко рекламировались выгравированные черепа - некоторые из них даже выглядели человеческими.

"Я хочу заглянуть в книжный магазин", - негромко прошептал Адриан, и это действие не показалось ему таким уж странным, учитывая скопление вампиров в этом районе. "Может, сначала позовешь мышей?"

"После", - решил Лутайн, с любопытством щелкнув языком. "Мыши делают меня медлительным".

Это было правдой: после обильной трапезы Лютайн обычно впадал в почти коматозное, но счастливое состояние духа.

Адриан свернул за угол и прошел мимо шумного паба "Белая виверна", а затем мимо архаичной парикмахерской. На углу стоял высокий внушительный магазин с затянутыми паутиной окнами, достаточно большой, чтобы выделяться в тесном переулке.

Кобб и Веббс" - большой неоднозначный магазин, где продавались как книги, так и другие интересные предметы. Выбор книг был обширным и впечатляющим, что привлекло внимание Адриана, как и во время его первого знакомства с Ноктюрн-аллеей и много раз после.

Владелец магазина был пожилым человеком с белыми глазами без зрачков, что, впрочем, не мешало ему видеть. Он широко улыбался, рот на сантиметр выходил за пределы обычной ухмылки. Адриан не знал, что это за существо, да его это и не особенно волновало.

Адриан был не один в магазине. Он направился к книжным полкам и прошел мимо неловкого мальчика, который был старше Адриана на несколько лет. Мальчик вскочил, параноидально оглядываясь по сторонам, но затем быстро вернулся к книге, которую взял с полки. Адриан мог только предположить, что это было что-то такое, что большинство других назвали бы запрещенным.

Адриан прошел мимо, его ботинки все еще издавали небольшой щелкающий звук, несмотря на то что были куплены несколько лет назад. Звук был громким и быстро привлек внимание старшего мальчика.

На книжной полке, которую Адриан уже посещал, лежал толстый фолиант с перечнем различных заклинаний, хотя все они были довольно нейтральными и неспециализированными. С тех пор Беллатрикс подарила ему еще больше книг, наполненных самыми мрачными наговорами и проклятиями, чем те, которые Адриан мог бы купить сам.

Он улыбнулся полке, заметив небольшие трещины в дереве и отчетливые следы от проклятий, которые он помнил. Полка не пополнялась, большинство книг не были куплены в издательстве. Скорее всего, их дарили или продавали семьи чистокровных волшебников - Адриан подозревал, что в магазине не было ни одного дубликата.

"Хозяин!" внезапно воскликнул Лутайн, высунувшись из рукава. Его язык дико щелкал, жадно пробуя воздух. "Я чую крысу".

Без дальнейших подсказок Адриан опустил руку и позволил Лутану беспрепятственно опуститься на землю в погоне за паразитом.

Адриан перелистывал страницы интересной книги по магии разума, когда услышал громкий крик. Несомненно, Лутайн напугал подростка, сидевшего через несколько рядов от него.

http://tl.rulate.ru/book/104875/3690233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку