Читать Harry Potter : Antithesis / Гарри Поттер : Антитеза: Глава 28. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter : Antithesis / Гарри Поттер : Антитеза: Глава 28.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адриан Селвин проснулся от мягкого света, проникающего через окно на его простыни и лицо, а также от звука взрыва чего-то снаружи.

Мальчик закатил глаза и застонал от света, но все же поднялся. Простыни были отодвинуты, и он без особого сопротивления соскользнул с кровати. Под его ногами слегка поскрипывали старые половицы.

"Не утро. Все равно отдыхай", - тихо возразил Лутайн, все еще свернувшись калачиком на нагретом магией камне возле шкафа.

"Для тебя. Мне не так повезло", - поправил Адриан, зевая и открывая большой платяной шкаф, чтобы выбрать наряд на день.

Адриан Лестрейндж - его имя было практически псевдонимом по отношению к настоящему юридическому имени, зарегистрированному в министерстве: Адрианус Селвин, имя, которое, очевидно, имело какое-то латинское значение корневого слова с префиксом и суффиксом, о котором он не знал. Но ему было все равно. Имя было достаточно похоже на Гарри, чтобы не возникло вопросов, если произойдет какая-нибудь ошибка.

Чувство... облегчения, которое сопровождало смену имени, законно и тайно хранившегося в архиве Министерства магии. Он... он больше не был частью Поттеров; он был полностью отделен от них.

А потом Белла вытащила его из постели несколько месяцев назад посреди ночи, и Лутайн едва не укусил ее, если бы не подоспевшая Нагини, которая что-то шипела маленькой смертоносной змейке.

Адриан, все еще практически спящий, не понимал, что происходит. Он метался, кричал и поджег несколько вещей (что Белла, садистка по натуре, сочла совершенно очаровательным).

Когда он пришел в себя после оглушения, ему дали зелье и ритуальный нож, которым он должен был провести по ладони.

Адриан не совсем понял, но сквозь громкие разговоры и возбужденные визги Беллы ему удалось уловить, что это что-то вроде кровного усыновления - что-то, что физически изменит его черты. Адриан знал, что выглядит идентично своему знаменитому отцу. Это было неудобно. Кровное усыновление должно было это изменить.

Адриан знал, что он полезен; они не стали бы убивать его сразу. Он был важен или необходим для планов, которых он еще не понимал. Поэтому он сделал то, что от него ожидали, и выпил то снадобье, которое дала ему Белла.

Странно, подумал Адриан, что по окончании ритуала он совершенно не походил ни на одного из Лестранжей. Его черты лица были тонкими. У него были высокие аристократические скулы. У него были большие глаза, обрамленные темными ресницами, тонкий нос и острая челюсть. У него были прямые волосы с почти голубоватым оттенком при ярком освещении.

Беллатрикс была ошеломлена и почти одержима, когда Адриан вернулся после ритуала принятия крови. И только когда Нагини прокомментировала его волосы, стало ясно, кто его усыновил.

Адриану стало плохо.

Именно в эту ночь Гарри Джеймс Поттер стал Адрианусом "Адрианом" Селвином.

"Можно мне мышь?" Лутайн зевнул, вернув внимание Адриана к текущему моменту. Маленький змей разжал челюсти, щелкнув хрящами.

"Может быть", - подумал Гарри, наблюдая за тем, как Лютайн понимающе цокает языком. Он учил Лютейна английскому языку, который пригодился ему, чтобы шпионить за другими.

Гарри взял сменную одежду, влез в рубашку и брюки.

Снаружи послышался еще один грохот, и он нехотя выглянул наружу.

Ничего не разбилось и не загорелось.

"Мастер, пора идти?" спросил Лутайн, поднимаясь и колеблясь в воздухе. Адриан повернулся, протянул левую руку вниз, где Лутайн свободно обхватил запястье и подтянулся на руках к плечам Адриана.

Вдвоем они спустились по большой, но плохо ухоженной лестнице и, скользя по шатким перилам, направились на кухню, где уже были приготовлены тарелки с едой, любезно предоставленные домовым эльфом.

Родольфус, сидевший за соседним столом, не поднял глаз, когда Адриан, оттолкнув стоявший рядом стул, опустился на него.

"У нас дела". пробормотал Родольфус, не поднимая глаз от газеты. Вместо этого он пролистал ее, внимательно читая раздел, на который у Адриана не хватило ни терпения, ни интереса.

"Ты всегда так делаешь?" Адриан пробормотал себе под нос, заглянув под прямую темную челку и заметив, как слегка скривился рот старшего.

"Так и есть", - согласился он, не проявляя интереса. "Белла гуляет с кем-то из министерства".

"Пытать?" сухо предположил Адриан, ковыряясь в искореженном содержимом своего завтрака. Родольфус не стал ни подтверждать, ни отрицать это. В любом случае это был риторический вопрос.

До своего одиннадцатого дня рождения оставалось всего несколько недель, и Адриан Селвин начинал привыкать к новой динамике своего дома. Пусть он был архаичным и отвратительным, с немногочисленными моральными принципами, но это было неизмеримо лучше, чем испорченные воспоминания о приюте или Дурслях.

Поначалу это приводило его в ужас и вызывало тошноту, заставляя запираться от остальных людей, которые здесь жили. Никакие уговоры и уговоры Беллатрикс не могли убедить его открыть заколдованную дверь.

Прошла неделя, и единственной причиной его ухода стала неспособность домового эльфа принести мышь вместе с едой. Лутайн был голоден. Беллатриса принесла в жертву живого бурундука.

http://tl.rulate.ru/book/104875/3690231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку